Studio Legale Mariani
اردو
رابطہ

امیگریشن سے متعلق عدالتی فیصلےاعلیٰ عدالتیں · ماتحت عدالتیں · یورپی عدالتیں

امیگریشن کا جائزہ، شمارہ 1، 26 اکتوبر 2026

Studio Legale Marianiزیرِ جائزہ مدت: 12 تا 26 اکتوبر 2026تازہ کاری: 26.10.2026
آرکائیو کی تحریر۔ یہ جائزہ مذکورہ تاریخ تک معلوم قوانین اور عدالتی فیصلوں کی عکاسی کرتا ہے اور اسے تازہ نہیں کیا جاتا۔ کسی مخصوص معاملے میں اس پر انحصار کرنے سے پہلے آج نافذ سرکاری متن دیکھنا ضروری ہے۔

تعارف

اس شمارے کے ساتھ امیگریشن کے قانون کے لیے وقف جائزے کا آغاز ہوتا ہے، جو قانونی جائزہ کے عمومی ہفتہ وار قانونی جائزے کے ساتھ شائع ہوگا۔ اس میں اس مدت کے دوران منظرِ عام پر آنے والے اعلیٰ اور ماتحت عدالتوں کے فیصلے، اعلیٰ عدالتوں کے فیصلے اور انتظامی عدالتوں کے احکام جمع کیے جاتے ہیں، جو بین الاقوامی تحفظ، سرحدی طریقۂ کار، ملک بدری اور حراست، روزگار کے لیے داخلے، سماجی وظائف اور مساوی سلوک سے متعلق ہوں۔ ہر کارڈ میں ادارہ، نمبر اور تاریخ درج ہوتی ہے اور، جب متن کسی سرکاری ڈیٹا بیس میں شائع ہوا ہو، تو ماخذ کا لنک بھی؛ ہر کارڈ فیصلے کا مکمل متن پڑھنے کے بعد تیار کیا جاتا ہے؛ فریقین کے نام کبھی نہیں دیے جاتے، اور ذاتی معلومات حذف کر دی جاتی ہیں، اُس وقت بھی جب فیصلے میں وہ درج ہوں۔

پہلا شمارہ 12 سے 26 اکتوبر 2026 کے دو ہفتوں کا احاطہ کرتا ہے۔

اعلیٰ عدالتوں کے تین فیصلوں کے ساتھ ایک دستخط شدہ تبصرہ بھی ہے: ملک بدری پر عدالتِ عظمیٰ (Cassazione) کے 2026 کے احکام نمبر 24437 اور نمبر 22869، اور بین الاقوامی نظام کے تحت پنشن میں کم از کم تک اضافے پر 2026 کا عبوری حکم نمبر 27395۔ آئینی عدالت کے 2026 کے احکام نمبر 175 اور 176 پر 24 اکتوبر 2026 کا تبصرہ دستیاب ہے۔

خلاصہ

اس مدت کے فیصلوں میں ایک مشترکہ دھاگا ہے: وقت اور انتظامیہ کے رویے کا بوجھ غیر ملکی شخص پر نہیں ڈالا جا سکتا۔ Roma کی عدالت اور Milano کی عدالت قرار دیتی ہیں کہ پناہ کی درخواست پر لاگو ہونے والا نظام ارادے کے اظہار کی تاریخ سے طے ہوتا ہے، نہ کہ باضابطہ رجسٹریشن کی تاریخ سے، جو دفاتر پر منحصر ہوتی ہے؛ Campania کی علاقائی انتظامی عدالت (T.A.R.) تقریباً چار سال بعد کی گئی nulla osta (اجازت نامہ) کی منسوخی کو معطل کرتی ہے؛ Veneto کی علاقائی انتظامی عدالت نئے آجر کی جانشینی کی اجازت دیتی ہے جب وہ آجر لاپتہ ہو جس نے nulla osta کی درخواست دی تھی۔ عدالتِ عظمیٰ دہراتی ہے کہ ملک بدری پر فیصلہ کرنے والے امن جج (giudice di pace) کو غیر ملکی کی موجودہ صورتِ حال، اس کی ٹھوس خطرناکی اور بعد میں پیش آنے والے واقعات، جیسے تحفظ کی درخواست، کا جائزہ لینا ہوگا۔ یورپی معاہدے کے حوالے سے، Palermo کی عدالت سرحدی طریقۂ کار میں «عدم داخلے کے مفروضے» پر آئینی جواز کا سوال اٹھاتی ہے، اور Napoli کی عدالت سرحدی طریقۂ کار کو اُس وقت خارج کرتی ہے جب درخواست گزار کی صحت کی حالت کی جانچ نہ کی گئی ہو۔ آخر میں، آئینی عدالت سرکاری رہائش کے لیے روزگار کی شرط پر یورپی عدالتِ انصاف کے جواب کی منتظر ہے۔

عدالتِ عظمیٰ اور اعلیٰ عدالتیں

ملک بدری اور بعد میں دی گئی تحفظ کی درخواست۔ Cass. civ., sez. I, ord. n. 24437 del 2026

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، حکم نمبر 24437، جو 4 اگست 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 24968/2025، صدر Acierno، رپورٹر جج Scalia؛ عدالت کے سرکاری ڈیٹا بیس SentenzeWeb میں درج، فیصلے میں دیے گئے حکم کے مطابق شناختی معلومات مخفی رکھ کر۔

واقعات۔ Ragusa کے امن جج نے ملک بدری کے ایک فرمان کی توثیق صرف اُس «معلوماتی پرچے» (foglio notizie) کی بنیاد پر کی تھی جو پکڑے جانے کے وقت تیار کیا گیا تھا، اور یہ نہیں دیکھا کہ اس دوران غیر ملکی نے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دے دی تھی اور اس سے متعلق عارضی اجازت نامہ حاصل کر لیا تھا۔

اصول۔ عدالت دونوں وجوہاتِ اپیل منظور کرتی ہے اور مقدمہ دوبارہ سماعت کے لیے بھیجتے ہوئے فیصلہ منسوخ کرتی ہے، اور قرار دیتی ہے کہ «بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کی رسید عارضی رہائشی اجازت نامہ ہے، جو درخواست گزار کو کارروائی کے اختتام تک ریاست کی سرزمین پر رہنے کا حق دیتی ہے» اور یہ کہ امن جج کو «فیصلے کے وقت ملک بدری کی شرائط کے برقرار ہونے کی جانچ کرنی چاہیے تھی»۔

عملی اثرات۔ ملک بدری کے خلاف اعتراض کی کارروائی میں فرمان کے بعد پیش آنے والے واقعات کو ہمیشہ بیان کرنا اور دستاویزی ثبوت کے ساتھ پیش کرنا چاہیے، سب سے پہلے پناہ کی درخواست اور عارضی اجازت نامہ: جو جج انہیں نظرانداز کرے وہ محض ظاہری وجوہات دیتا ہے اور 2015 کے d.lgs. (قانونی فرمان) نمبر 142 کی دفعہ 4 اور امیگریشن کے جامع قانون (T.U.) کی دفعہ 19 کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

ملک بدری اور سماجی خطرناکی۔ Cass. civ., sez. I, ord. n. 22869 del 2026

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ، پہلا دیوانی بنچ، حکم نمبر 22869، جو 7 جولائی 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 23737/2025، صدر Acierno، رپورٹر جج Caiazzo؛ SentenzeWeb پر مکمل متن۔

واقعات۔ Bari کے امن جج نے ملک بدری کے ایک ایسے فرمان کے خلاف اعتراض مسترد کر دیا تھا جس کی واحد وجہ منشیات سے متعلق سابقہ ریکارڈ تھا، اور سزا کاٹنے کے دوران غیر ملکی کے طے کیے گئے اصلاحی سفر کو نہیں دیکھا تھا۔

اصول۔ اپنے سابقہ فیصلوں (Cass. n. 23597 del 2023 اور n. 19672 del 2025) کا حوالہ دیتے ہوئے عدالت دہراتی ہے کہ سماجی خطرناکی کا «اس کے برعکس، ٹھوس طور پر اور موجودہ وقت کے لحاظ سے تعین کیا جانا چاہیے»، «متعلقہ مفادات کے درمیان معقول اور متناسب توازن» کے ساتھ، اور فیصلہ منسوخ کرتی ہے کیونکہ امن جج نے اسے مجرمانہ ریکارڈ سے فرض کر لیا تھا، «کوئی موجودہ اور ٹھوس جانچ کیے بغیر»۔

عملی اثرات۔ جیل میں اور رہائی کے بعد کے سفر کی دستاویزات، یعنی کام، تربیت، انعامی چھٹیاں اور سماجی خدمات کی رپورٹیں، خودکار طریقے سے کی جانے والی ملک بدریوں کے خلاف فیصلہ کن ثبوت ہیں۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

سرکاری رہائش اور روزگار کی شرط۔ Corte cost., ordd. nn. 175 e 176 del 2026

حوالہ۔ آئینی عدالت (Corte costituzionale)، 2026 کا حکم نمبر 175، جس کا فیصلہ 8 جولائی کو ہوا اور جو 22 اکتوبر 2026 کو جاری کیا گیا (سرکاری کارڈ)، اور 2026 کا حکم نمبر 176، جو اسی دن جاری ہوا (سرکاری کارڈ)؛ صدر Amoroso، تحریر کنندہ جج Navarretta۔

اصول۔ پہلے حکم کے ذریعے عدالت یورپی عدالتِ انصاف سے پوچھتی ہے کہ کیا یورپی ہدایت 2011/98/UE کی دفعہ 12 میں درج مساوی سلوک سے استثنا کا ارادہ نفاذ کرنے والے متن میں صراحتاً ظاہر ہونا چاہیے، یا اسے توضیحی رپورٹ سے اخذ کیا جا سکتا ہے؛ دوسرے حکم کے ذریعے وہ Milano کی عدالت کی جانب سے امیگریشن کے جامع قانون کی دفعہ 40، شق 6، اور Lombardia ریجن کے 2016 کے قانون نمبر 16 پر شروع کی گئی کارروائی کو بھی مؤخر کر دیتی ہے۔

عملی اثرات۔ صرف جاری روزگار نہ ہونے کی بنیاد پر میرٹ فہرستوں سے اخراج کو مدت گزرنے دیے بغیر چیلنج کرنا چاہیے۔ اس موضوع پر 24 اکتوبر 2026 کا تبصرہ دیکھیں۔

بین الاقوامی نظام کے تحت پنشن اور کم از کم تک اضافہ۔ Cass. civ., sez. lav., ord. interl. n. 27395 del 2026

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ، لیبر بنچ، 20 اکتوبر 2026 کا عبوری حکم نمبر 27395، صدر Esposito، رپورٹر جج Magnanensi (سرکاری کارڈ)۔

اصول۔ عدالت یورپی عدالتِ انصاف سے پوچھتی ہے کہ کیا ضابطہ (CE) نمبر 883/2004 کی دفعہ 58 کا تقاضا ہے کہ کم از کم تک اضافے (integrazione al minimo) کے حق کی جانچ کے لیے خود مختار غیر ملکی پنشن کو بین الاقوامی تناسب (pro rata) کے تحت طے کی گئی اطالوی پنشن میں جمع کیا جائے۔

عملی اثرات۔ جن کارکنوں کا چندوں کا ریکارڈ کئی ریاستوں میں بٹا ہوا ہو، انہیں Lussemburgo کے جواب کے انتظار میں اضافے کی منسوخی یا انکار کے فیصلوں کو حتمی نہیں ہونے دینا چاہیے۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

سیاسی رائے کی بنا پر ظلم و ستم اور sur place تحفظ۔ Massimario کا جائزہ

23 اکتوبر 2026 کو عدالتِ عظمیٰ کے Ufficio del Massimario e del Ruolo (اصولِ قانون اور مقدمات کی فہرست کا دفتر) نے بین الاقوامی اور تکمیلی تحفظ کے بارے میں عدالتی فیصلوں کا ایک موضوعاتی جائزہ شائع کیا، جو سیاسی رائے کی بنا پر ظلم و ستم اور sur place تحفظ کے لیے وقف ہے، یعنی وہ تحفظ جو آبائی ملک چھوڑنے کے بعد پیش آنے والے واقعات پر مبنی ہو۔ یہ اُن اپیلوں کے لیے ایک مفید حوالہ ہے جو اٹلی میں کی گئی سیاسی سرگرمی کو بنیاد بناتی ہیں۔

ماتحت عدالتوں کے فیصلے

معاہدے کا عبوری نظام اور پناہ کی درخواست کی تاریخ۔ Roma کی عدالت، 29 ستمبر اور 13 اکتوبر 2026

حوالہ۔ Roma کی عدالت (Tribunale di Roma)، شخصی حقوق اور امیگریشن کا بنچ، 29 ستمبر 2026 کا فیصلہ، R.G. n. 24772/2026، اور فیصلہ نمبر 14179 جو 13 اکتوبر 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 25435/2026۔

واقعات۔ دو افراد نے اپریل 2026 میں کئی بار Roma کی Questura کے امیگریشن دفتر تک رسائی کی کوشش کی تھی اور پھر p.e.c. (سرکاری تصدیق شدہ ای میل) کے ذریعے پناہ مانگنے کا ارادہ ظاہر کیا تھا؛ Questura نے جواب دیا تھا کہ ملاقات کے اوقات صرف تصدیق شدہ کمزور حالت والے افراد کے لیے مخصوص ہیں۔

اصول۔ دوسرا فیصلہ کہتا ہے کہ صرف باضابطہ رجسٹریشن کو اہمیت دینا «انتظامیہ کو [...] قابلِ اطلاق قانونی نظام کے تعین پر یکطرفہ اثر ڈالنے کی اجازت دے دے گا»، اور یہ کہ 2026 کے d.l. (حکومتی فرمان) نمبر 100 کی دفعہ 17، شق 4، میں «"پیش کرنے" کی اصطلاح کا استعمال اس امکان کو خارج کرتا ہے کہ اسے "باضابطہ رجسٹریشن" کا مترادف سمجھا جائے»۔ دونوں فیصلے وزارتِ داخلہ کو درخواستیں باضابطہ طور پر درج کرنے کا حکم دیتے ہیں؛ دوسرا فیصلہ درخواست کو یورپی ہدایت 2013/32/UE کے تابع قرار دیتا ہے۔

عملی اثرات۔ ارادے کے اظہار کی تاریخ کو ہر کارروائی میں دستاویزی شکل دینا اور ثابت کرنا چاہیے۔ اس موضوع پر 26 اکتوبر 2026 کا تبصرہ دیکھیں۔

یہی اصول اور محفوظ آبائی ممالک۔ Milano کی عدالت، 29 ستمبر 2026 کا فرمان

حوالہ۔ Milano کی عدالت (Tribunale di Milano)، امیگریشن کا خصوصی بنچ، کارروائی R.G. n. 31896-1/2026 میں 29 ستمبر 2026 کا فرمان، جج Minieri۔

واقعات۔ ایک مصری شہری نے 17 فروری 2026 کو تحفظ مانگنے کا ارادہ ظاہر کیا تھا، جیسا کہ پاسپورٹ ضبط کرنے کی کارروائی کی رپورٹ سے ظاہر تھا، لیکن درخواست 22 جون کو ہی باضابطہ طور پر درج ہوئی؛ علاقائی کمیشن نے نیا ضابطہ لاگو کرتے ہوئے اسے تیز رفتار طریقۂ کار میں واضح طور پر بے بنیاد قرار دیا تھا۔

اصول۔ عدالت کے نزدیک اظہار اور باضابطہ رجسٹریشن کے درمیان غیر معمولی وقفہ، جو درخواست گزار کے اختیار سے باہر تھا، in malam partem، یعنی اس کے نقصان میں، اس کے ذمے نہیں ڈالا جا سکتا؛ اس لیے عدالت سابقہ قواعد لاگو کرتی ہے اور، یورپی ہدایت 2013/32/UE کی دفعہ 37 پر یورپی عدالتِ انصاف کے فیصلوں کی روشنی میں، مصر کو محفوظ آبائی ملک قرار دینے والی نامزدگی کو نافذ کرنے سے انکار کرتی ہے، عام طریقۂ کار بحال کرتی ہے اور انکار کے اثر کو معطل کرتی ہے۔

عملی اثرات۔ جب ارادے کا اظہار 12 جون 2026 سے پہلے ہوا ہو تو طریقۂ کار کا پورا ڈھانچہ، یعنی تیز رفتار یا عام طریقۂ کار، مدتیں اور معطلی، سابقہ قواعد کے مطابق دوبارہ جانچنا چاہیے۔

سرحدی طریقۂ کار اور «عدم داخلے کا مفروضہ»۔ Palermo کی عدالت، 13 اکتوبر 2026 کا حکم

حوالہ۔ Palermo کی عدالت (Tribunale di Palermo)، امیگریشن کا خصوصی بنچ، 13 اکتوبر 2026 کا حکم، جج Guarnotta، 2015 کے d.lgs. نمبر 142 کی دفعہ 5-quinquies کے تحت دائر کی گئی شکایت پر۔

واقعات۔ ایک مصری درخواست گزار کو، جس پر سرحدی طریقۂ کار لاگو کیا گیا تھا، Agrigento کے Prefetto نے صرف ایک استقبالیہ مرکز میں رہنے کا پابند کیا تھا۔ انٹرویو کے دوران یہ سامنے آیا کہ وہ صرف مصری بولی سمجھتا تھا، نہ کہ ترجمان کی استعمال کردہ معیاری عربی۔

اصول۔ عدالت c.p.c. (دیوانی ضابطۂ کار) کی دفعہ 153، شق 2، کے تحت شکایت کنندہ کو مدت میں بحال کرتی ہے، رہائش کی پابندی کو عبوری طور پر معطل کرتی ہے اور 2015 کے d.lgs. نمبر 142 کی دفعات 5-ter، 5-quater اور 5-quinquies کے آئینی جواز کا سوال، آئین کی دفعات 2، 3 اور 10، تیسری شق، کے حوالے سے، اٹھاتی ہے، اُس حصے میں جس میں یہ سرحدی طریقۂ کار کے تحت درخواست گزار کو، اسے داخلے کا مجاز سمجھے بغیر، صرف ایک مقررہ جگہ پر رہنے کا پابند کرنے کی اجازت دیتی ہیں، حالانکہ «وہ ایسا شخص ہے جو جسمانی طور پر جمہوریہ کی سرزمین پر موجود ہے اور پناہ کے آئینی حق کا حامل ہے»۔ جج نظریۂ controlimiti، یعنی یورپی قانون پر آئین کے بنیادی اصولوں کی بالادستی، کا حوالہ بھی دیتا ہے، کیونکہ یہ طریقۂ کار یورپی معاہدے سے ماخوذ ہے۔

عملی اثرات۔ سرحدی طریقۂ کار میں رہائش کی پابندیوں کے خلاف شکایات میں اس سوال کا حوالہ دیا جا سکتا ہے؛ یہ جانچنا کہ درخواست گزار واقعی کون سی زبان سمجھتا ہے، ایسا نکتہ ہے جس پر شروع سے توجہ دینی چاہیے۔

سرحدی طریقۂ کار اور صحت کی حالت۔ Napoli کی عدالت، 10 اکتوبر 2026 کا فرمان

حوالہ۔ Napoli کی عدالت (Tribunale di Napoli)، تیرہواں دیوانی بنچ، امیگریشن کا خصوصی بنچ، کارروائی R.G. n. 20983-1/2026 میں 10 اکتوبر 2026 کا فرمان، جج Capone۔

واقعات۔ ایک بنگلہ دیشی درخواست گزار، جو تلاش اور بچاؤ کی ایک کارروائی کے بعد ساحل پر اترا تھا، پر سرحدی طریقۂ کار لاگو کیا گیا تھا، حالانکہ اسکریننگ فارم میں طبی نگرانی اور ماہرانہ معائنے کی ہدایت تھی جو کبھی نہیں کیے گئے؛ علاقائی کمیشن نے درخواست کو واضح طور پر بے بنیاد قرار دے کر مسترد کر دیا تھا۔

اصول۔ عدالت سمجھتی ہے کہ اسے ضابطہ (UE) 2024/1348 کی دفعہ 53 کی روشنی میں ابتدائی طور پر سرحدی طریقۂ کار کی شرائط کی جانچ کرنی چاہیے؛ چونکہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ صحت اور طریقۂ کار سے متعلق ضروریات کا جائزہ لیا گیا تھا، اس لیے عام طریقۂ کار دوبارہ لاگو ہوتا ہے، 2008 کے d.lgs. نمبر 25 کی دفعہ 35-bis، شق 3، میں درج اپیل کے معطل کرنے والے اثر کے ساتھ۔ اپیل کنندہ کو مقدمے کے نتیجے تک سرزمین میں داخل ہونے اور وہاں رہنے کی اجازت دی جاتی ہے؛ البتہ قابلِ اطلاق قواعد کے تحت پناہ کے انتظار کے اجازت نامے کی درخواست ناقابلِ سماعت قرار دی جاتی ہے۔

عملی اثرات۔ اسکریننگ فارم اور سرحدی طریقۂ کار لاگو کرنے کا فیصلہ ہمیشہ حاصل کر کے ان کا موازنہ کرنا چاہیے: صحت کی ہر وہ ضرورت جس کی نشاندہی کی گئی ہو اور جس کی جانچ نہ کی گئی ہو، سرحدی طریقۂ کار سے نکلنے کی ایک دلیل ہے۔

Cutro فرمان کے بعد خصوصی تحفظ۔ L'Aquila کی عدالت، 28 ستمبر 2026 کا فرمان

حوالہ۔ L'Aquila کی عدالت (Tribunale di L'Aquila)، امیگریشن کا خصوصی بنچ، 28 ستمبر 2026 کا فرمان، R.G. n. 2671/2024، اعزازی جج (G.O.P.) Palumbo۔

واقعات۔ بنگلہ دیش کے ایک شہری نے، جو غربت اور اپنی بیوی کے علاج کے لیے لیے گئے قرضوں کی وجہ سے ملک چھوڑ کر آیا تھا، بتایا تھا کہ راستے کے ملک لیبیا میں اسے تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور کام میں اس کا استحصال کیا گیا؛ اٹلی میں وہ مدتی معاہدے پر زرعی مزدور کے طور پر کام کر رہا تھا۔

اصول۔ اگرچہ عدالت 2023 کے d.l. نمبر 20 کے بعد کے قواعد لاگو کرتی ہے، وہ یہ نوٹ کرتی ہے کہ امیگریشن کے جامع قانون کی دفعہ 19، شق 1.1، کا پہلا حصہ، دفعہ 5، شق 6، کے حوالے سمیت، بدلا نہیں ہے، اور Cass. n. 28162 del 2023 کا حوالہ دیتی ہے: نجی اور خاندانی زندگی کے احترام کا حق «انسانی حقوق کے یورپی کنونشن (Cedu) کی دفعہ 8 کے تحت محفوظ رہتا ہے»۔ حاصل کیے گئے معاشرتی انضمام اور راستے کے ملک میں سہے گئے تشدد سے پیدا ہونے والی کمزوری کا جائزہ لینے کے بعد، عدالت خصوصی تحفظ تسلیم کرتی ہے، حالانکہ بنگلہ دیش محفوظ آبائی ممالک میں شامل ہے۔

عملی اثرات۔ روزگار، خواہ موسمی یا مدتی ہو، اور راستے میں سہا گیا تشدد خصوصی تحفظ کے لیے فیصلہ کن عناصر ہیں؛ انہیں معاہدوں، تنخواہ کی پرچیوں اور سرٹیفکیٹس کے ذریعے دستاویزی شکل دینی چاہیے۔

سماجی الاؤنس اور بیرونِ ملک آمدنی۔ Roma کی اپیل کورٹ، لیبر بنچ، sent. n. 3775 del 2026

حوالہ۔ Roma کی اپیل کورٹ (Corte d'appello di Roma)، لیبر بنچ، فیصلہ نمبر 3775 جو 24 ستمبر 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 2253/2025، صدر Anzilotti Nitto de' Rossi، رپورٹر جج Trementozzi۔

واقعات۔ INPS (قومی سماجی تحفظ کا ادارہ) نے 1992 سے اٹلی میں مقیم ایک مصری شہری کی سماجی الاؤنس (assegno sociale) کی درخواست اس بنا پر مسترد کر دی تھی کہ اس نے آبائی ملک میں آمدنی نہ ہونے کا ثبوت نہیں دیا، حالانکہ قونصل خانے کا سرٹیفکیٹ موجود تھا؛ عدالت نے اس فیصلے کی توثیق کر دی تھی۔

اصول۔ فیصلہ تبدیل کرتے ہوئے، اپیل کورٹ قرار دیتی ہے کہ قانونی طور پر مقیم اور رجسٹرڈ غیر ملکی اپنی تمام آمدنی پر، خواہ کہیں بھی حاصل ہوئی ہو، اٹلی میں ٹیکس کے تابع ہے، اس لیے اس کی حیثیت شہری سے مختلف نہیں اور اس پر بیرونِ ملک آمدنی کا الگ سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی شرط نہیں لگائی جا سکتی؛ عدالت INPS کو بقایا اقساط ادا کرنے کا حکم دیتی ہے۔

عملی اثرات۔ صرف غیر ملکی سرٹیفکیٹ نہ ہونے کی بنیاد پر سماجی الاؤنس سے انکار کو امتیازی سلوک کی ممانعت کی روشنی میں بھی چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

Decreto flussi (امیگریشن کوٹہ فرمان) اور آجر کی جانشینی۔ T.A.R. Veneto, sez. III, sent. n. 1777 del 2026

حوالہ۔ Veneto کی علاقائی انتظامی عدالت (T.A.R.)، تیسرا بنچ، فیصلہ نمبر 1777 جو 8 ستمبر 2026 کو شائع ہوا، انتظامی عدالتی ضابطۂ کار (c.p.a.) کی دفعہ 60 کے تحت اپیل R.G. n. 1289/2026 میں دیا گیا۔

واقعات۔ موسمی کام کے ویزے پر داخل ہونے والا ایک مراکشی کارکن اُس آجر سے کبھی رابطہ نہیں کر سکا جس نے nulla osta (اجازت نامہ) کی درخواست دی تھی، اور Rovigo کی Prefettura نے نئے آجر کی جانشینی سے انکار کر دیا تھا۔

اصول۔ علاقائی انتظامی عدالت انکار منسوخ کرتی ہے: جو غیر ملکی قانونی طور پر داخل ہوا اور، ایسی وجوہات کی بنا پر جو اس کے ذمے نہیں، درخواست دینے والے آجر کے ساتھ ملازمت کا تعلق قائم نہ کر سکا، لیکن اس نے دوسرا کام تلاش کرنے کی کوشش کی، وہ «تحفظ سے محروم نہیں رہ سکتا»، جیسا کہ امیگریشن کے جامع قانون کی دفعہ 22، شق 6-bis، تصدیق کرتی ہے، جس کے مطابق «رہائشی معاہدے پر دستخط ہونے تک nulla osta ملکی سرزمین پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے»۔

عملی اثرات۔ اصل آجر سے رابطے کی کوششوں کے ثبوت محفوظ رکھنے چاہییں اور کام کے نئے موقع کو فوراً دستاویزی شکل دینی چاہیے۔

چار سال بعد nulla osta کی منسوخی۔ T.A.R. Campania, sez. VI، 7 اکتوبر 2026 کا عبوری حکم

حوالہ۔ Campania کی علاقائی انتظامی عدالت (T.A.R.)، چھٹا بنچ، اپیل R.G. n. 5491/2026 میں 7 اکتوبر 2026 کے بند کمرہ اجلاس (camera di consiglio) میں طے کیا گیا عبوری حکم، صدر Soricelli، تحریر کنندہ جج Vampa۔

واقعات۔ Napoli کی Prefettura نے جولائی 2026 میں موسمی کام کا ایک nulla osta منسوخ کر دیا تھا جو اگست 2022 میں جاری ہوا تھا، اور طلبی کے لیے آٹھ دن کی مدت کی پابندی نہ کرنے کا الزام بھی لگایا تھا، جبکہ کارکن اس وقت تک دوسری ملازمتیں حاصل کر چکا تھا، جن میں غیر معینہ مدت کی ملازمت بھی شامل تھی۔

اصول۔ علاقائی انتظامی عدالت منسوخی کو معطل کرتی ہے، اور نوٹ کرتی ہے کہ «تقریباً چار سال کے برابر ایک غیر معمولی spatium temporis (وقت کا وقفہ)» گزرنا اپیل کنندہ کے ذمے نہیں اور یہ کہ انتظامیہ نے «بظاہر وقت گزرنے کا خطرہ غیر معقول طور پر اپیل کنندہ پر ڈال دیا ہے»؛ اصل نکتے پر سماعت 21 جولائی 2027 کو مقرر ہے۔

عملی اثرات۔ nulla osta کی تاخیر سے کی گئی منسوخیوں میں گزرا ہوا وقت اور اس دوران کیا گیا قانونی کام مرکزی دلائل ہیں، عبوری مرحلے میں بھی۔

انتباہات

یہ کارڈ صرف معلومات کے لیے ہیں اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہیں۔ ماتحت عدالتوں کے فیصلے انفرادی مقدمات پر ہوتے ہیں، اکثر عبوری نوعیت کے، اور لازمی نظیر کی حیثیت نہیں رکھتے؛ ہر کارڈ تیار کرنے سے پہلے ان کا مکمل متن پڑھا گیا ہے۔

یہ جائزہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔

→ امیگریشن سے متعلق عدالتی فیصلوں کی طرف واپس