ভূমিকা
এই সংখ্যা দিয়ে শুরু হলো অভিবাসন আইনের জন্য নিবেদিত পর্যালোচনা, যা আইন পর্যবেক্ষণের সাধারণ সাপ্তাহিক আইন পর্যালোচনার পাশাপাশি চলবে। এতে সংকলিত হয় এই সময়ে প্রকাশিত প্রয়োগ-বৈধতার (legittimità) স্তর ও মূল বিষয়ের (merito) স্তরের সিদ্ধান্ত, উচ্চতর আদালতগুলোর সিদ্ধান্ত এবং প্রশাসনিক বিচারকদের আদেশ, আন্তর্জাতিক সুরক্ষা, সীমান্ত প্রক্রিয়া, বহিষ্কার ও আটক, কাজের জন্য প্রবেশ, সামাজিক সুবিধা এবং সমান আচরণ বিষয়ে। প্রতিটি তথ্যপত্রে কর্তৃপক্ষ, নম্বর ও তারিখ উল্লেখ থাকে এবং, পাঠটি কোনো সরকারি ডেটাবেসে প্রকাশিত হলে, সূত্রের লিংক; তথ্যপত্রটি তৈরি হয় সিদ্ধান্তের পূর্ণ পাঠ পড়ার পরে; পক্ষগুলোর নাম কখনো উল্লেখ করা হয় না, এবং সিদ্ধান্তে ব্যক্তিগত তথ্য থাকলেও তা বাদ দেওয়া হয়।
প্রথম সংখ্যাটি 12 থেকে 26 অক্টোবর 2026 পর্যন্ত দুই সপ্তাহের আওতাভুক্ত।
প্রয়োগ-বৈধতার স্তরের তিনটি সিদ্ধান্তের সঙ্গে একটি করে স্বাক্ষরিত মন্তব্য আছে: বহিষ্কার বিষয়ে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের আদেশ n. 24437 ও n. 22869 del 2026, এবং আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় পেনশনের ন্যূনতম পরিপূরণ বিষয়ে অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ n. 27395 del 2026। সাংবিধানিক আদালতের আদেশ nn. 175 ও 176 del 2026 বিষয়ে 24 অক্টোবর 2026-এর মন্তব্যটি প্রযোজ্য থাকে।
সংক্ষেপে
এই সময়ের সিদ্ধান্তগুলোর একটি অভিন্ন সূত্র আছে: সময় এবং প্রশাসনের আচরণের দায় বিদেশি ব্যক্তির ওপর চাপানো যায় না। রোম আদালত ও মিলান আদালত বলে যে আশ্রয়ের আবেদনে প্রযোজ্য ব্যবস্থা নির্ধারিত হয় ইচ্ছা প্রকাশের তারিখ থেকে, দপ্তরগুলোর ওপর নির্ভরশীল আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তির তারিখ থেকে নয়; কাম্পানিয়ার T.A.R. (আঞ্চলিক প্রশাসনিক আদালত) প্রায় চার বছর পরে আসা একটি অনাপত্তিপত্র (nulla osta) প্রত্যাহার স্থগিত করে; ভেনেতোর T.A.R. নতুন নিয়োগকর্তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার অনুমতি দেয়, যখন অনাপত্তিপত্র চাওয়া নিয়োগকর্তাকে খুঁজে পাওয়া যায় না। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট পুনর্ব্যক্ত করে যে বহিষ্কারের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আহূত শান্তি বিচারককে (giudice di pace) বিদেশি নাগরিকের বর্তমান পরিস্থিতি, তাঁর বাস্তব বিপজ্জনকতা এবং পরবর্তী ঘটনাগুলো, যেমন সুরক্ষার আবেদন, মূল্যায়ন করতে হবে। ইউরোপীয় চুক্তির (Patto) দিকে, পালের্মো আদালত সীমান্ত প্রক্রিয়ায় «প্রবেশ না করার আইনি কল্পনা» বিষয়ে সাংবিধানিক বৈধতার প্রশ্ন উত্থাপন করে, এবং নাপোলি আদালত আবেদনকারীর স্বাস্থ্যগত অবস্থা যাচাই না হলে সীমান্ত প্রক্রিয়া প্রযোজ্য নয় বলে সিদ্ধান্ত দেয়। সবশেষে, সাংবিধানিক আদালত সরকারি আবাসনের জন্য কাজের শর্ত বিষয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আছে।
প্রয়োগ-বৈধতা ও উচ্চতর আদালত
বহিষ্কার এবং পরে দাখিল করা সুরক্ষার আবেদন। Cass. civ., sez. I, ord. n. 24437 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 24437, প্রকাশিত 4 আগস্ট 2026, R.G. n. 24968/2025, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক Scalia; আদালতের সরকারি ডেটাবেস SentenzeWeb-এ নথিভুক্ত, সিদ্ধান্তে নির্দেশিত পরিচয়সূচক তথ্য গোপন রেখে।
ঘটনা। রাগুসার শান্তি বিচারক কেবল আটকের সময় তৈরি করা «তথ্যপত্র» (foglio notizie) এর ভিত্তিতে একটি বহিষ্কারের ডিক্রি বহাল রেখেছিলেন, এ কথা বিবেচনা না করে যে, ইতিমধ্যে, বিদেশি নাগরিক আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদন দাখিল করেছিলেন এবং সংশ্লিষ্ট অস্থায়ী অনুমতিপত্র পেয়েছিলেন।
নীতি। আদালত উভয় আপিল-কারণ মঞ্জুর করে এবং পুনর্বিচারের জন্য ফেরত পাঠিয়ে রায়টি বাতিল করে, এই বলে যে «আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদনের প্রাপ্তিস্বীকারপত্র একটি অস্থায়ী বসবাসের অনুমতিপত্র, যা আবেদনকারীকে প্রক্রিয়া নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে থাকার অধিকার দেয়» এবং শান্তি বিচারকের «সিদ্ধান্তের মুহূর্তে বহিষ্কারযোগ্যতার শর্তগুলো বিদ্যমান আছে কি না তা যাচাই করা উচিত ছিল»।
বাস্তব প্রভাব। বহিষ্কারের বিরুদ্ধে আপত্তির মামলায় ডিক্রির পরে ঘটা ঘটনাগুলো সবসময় উল্লেখ ও নথিভুক্ত করতে হবে, আশ্রয়ের আবেদন ও অস্থায়ী অনুমতিপত্র থেকে শুরু করে: যে বিচারক এগুলো উপেক্ষা করেন, তিনি আপাত যুক্তির (motivazione apparente) ত্রুটি করেন এবং d.lgs. n. 142 del 2015-এর art. 4 ও অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইনের art. 19 লঙ্ঘন করেন।
Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →
বহিষ্কার ও সামাজিক বিপজ্জনকতা। Cass. civ., sez. I, ord. n. 22869 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 22869, প্রকাশিত 7 জুলাই 2026, R.G. n. 23737/2025, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক Caiazzo; SentenzeWeb-এ পূর্ণ পাঠ।
ঘটনা। বারির শান্তি বিচারক এমন একটি বহিষ্কারের ডিক্রির বিরুদ্ধে আপত্তি খারিজ করেছিলেন, যার যুক্তি ছিল কেবল মাদক সংক্রান্ত পূর্ববর্তী রেকর্ড, দণ্ড ভোগের সময় বিদেশি নাগরিকের সম্পন্ন করা পুনর্বাসনমূলক পথ বিবেচনা না করে।
নীতি। নিজের পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত (Cass. n. 23597 del 2023 ও n. 19672 del 2025) উল্লেখ করে আদালত পুনর্ব্যক্ত করে যে সামাজিক বিপজ্জনকতা «বরং বাস্তবে এবং বর্তমান সময়ের ভিত্তিতে যাচাই করতে হবে», «সংশ্লিষ্ট স্বার্থগুলোর মধ্যে যুক্তিসংগত ও আনুপাতিক ভারসাম্য» রক্ষা করে, এবং রায়টি বাতিল করে কারণ শান্তি বিচারক তা অপরাধের পূর্ববর্তী রেকর্ড থেকে অনুমান করেছিলেন, «কোনো বর্তমান ও বাস্তব যাচাই না করে»।
বাস্তব প্রভাব। কারাগারে এবং মুক্তির পরে অতিক্রান্ত পথের নথি, কাজ, প্রশিক্ষণ, পুরস্কারমূলক ছুটি, সমাজসেবা দপ্তরের প্রতিবেদন, স্বয়ংক্রিয় যুক্তির ভিত্তিতে করা বহিষ্কারের বিরুদ্ধে নির্ণায়ক প্রমাণ।
Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →
সরকারি আবাসন ও কাজের শর্ত। Corte cost., ordd. nn. 175 ও 176 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। সাংবিধানিক আদালত, ordinanza n. 175 del 2026, সিদ্ধান্ত গৃহীত 8 জুলাই এবং জমা 22 অক্টোবর 2026 (সরকারি তথ্যপত্র), এবং ordinanza n. 176 del 2026, একই দিনে জমা (সরকারি তথ্যপত্র); সভাপতি Amoroso, প্রণেতা Navarretta।
নীতি। প্রথমটির মাধ্যমে আদালত বিচার আদালতের কাছে জানতে চায়, direttiva 2011/98/UE-এর art. 12-এ বর্ণিত সমান আচরণ থেকে ব্যতিক্রম করার ইচ্ছা কি বাস্তবায়নকারী পাঠে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হতে হবে, নাকি ব্যাখ্যামূলক প্রতিবেদন থেকে অনুমান করা যেতে পারে; দ্বিতীয়টির মাধ্যমে আদালত অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইনের art. 40, comma 6 এবং লোম্বার্দিয়া অঞ্চলের legge n. 16 del 2016 বিষয়ে মিলান আদালতের উত্থাপিত মামলাটিও পরবর্তী তালিকায় স্থগিত করে।
বাস্তব প্রভাব। কেবল চলমান কাজ না থাকার ভিত্তিতে অগ্রাধিকার তালিকা থেকে বাদ পড়াকে সময়সীমা পার হতে না দিয়ে চ্যালেঞ্জ করতে হবে। এই বিষয়ে 24 অক্টোবর 2026-এর মন্তব্য।
আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় পেনশন ও ন্যূনতম পরিপূরণ। Cass. civ., sez. lav., ord. interl. n. 27395 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, শ্রম শাখা, 20 অক্টোবর 2026-এর অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ n. 27395, সভাপতি Esposito, প্রতিবেদক Magnanensi (সরকারি তথ্যপত্র)।
নীতি। আদালত বিচার আদালতের কাছে জানতে চায়, ন্যূনতম পরিপূরণের অধিকার যাচাই করতে regolamento (CE) n. 883/2004-এর art. 58 কি স্বতন্ত্র বিদেশি সুবিধাকে আন্তর্জাতিক pro rata ব্যবস্থায় নির্ধারিত ইতালীয় পেনশনের সঙ্গে যোগ করতে বাধ্য করে।
বাস্তব প্রভাব। একাধিক রাষ্ট্রে বিভক্ত অবদানের ইতিহাসযুক্ত শ্রমিকদের উচিত লুক্সেমবুর্গের উত্তরের অপেক্ষায় থাকাকালে পরিপূরণ প্রত্যাহার বা প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্তগুলোকে চূড়ান্ত হয়ে যেতে না দেওয়া।
Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →
রাজনৈতিক মতের কারণে নিপীড়ন এবং sur place সুরক্ষা। সারসংক্ষেপ দপ্তরের পর্যালোচনা
23 অক্টোবর 2026 তারিখে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের সারসংক্ষেপ ও তালিকা দপ্তর (Ufficio del Massimario e del Ruolo) একটি আন্তর্জাতিক ও পরিপূরক সুরক্ষা বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তের বিষয়ভিত্তিক পর্যালোচনা প্রকাশ করেছে, যা রাজনৈতিক মতের কারণে নিপীড়ন এবং sur place সুরক্ষার জন্য নিবেদিত, অর্থাৎ মূল দেশ ছেড়ে আসার পরে ঘটা ঘটনার ভিত্তিতে সুরক্ষা। ইতালিতে করা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডকে গুরুত্ব দেওয়া আপিলের জন্য এটি একটি কার্যকর সূত্র।
মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্ত
চুক্তির অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা এবং আশ্রয়ের আবেদনের তারিখ। রোম আদালত, 29 সেপ্টেম্বর ও 13 অক্টোবর 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। রোম আদালত, ব্যক্তি অধিকার ও অভিবাসন শাখা, 29 সেপ্টেম্বর 2026-এর রায়, R.G. n. 24772/2026, এবং 13 অক্টোবর 2026 তারিখে প্রকাশিত রায় n. 14179, R.G. n. 25435/2026।
ঘটনা। দুজন ব্যক্তি এপ্রিল 2026-এ বহুবার রোম পুলিশ দপ্তরের (Questura) অভিবাসন দপ্তরে প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন এবং পরে p.e.c. (সার্টিফায়েড ইলেকট্রনিক মেইল) দিয়ে আশ্রয় চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন; পুলিশ দপ্তর উত্তর দিয়েছিল যে সাক্ষাতের সময় কেবল প্রত্যয়িত ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থার (vulnerabilità) জন্য সংরক্ষিত।
নীতি। দ্বিতীয় রায়টি পর্যবেক্ষণ করে যে কেবল আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তিকে গুরুত্ব দেওয়া «প্রশাসনকে [...] প্রযোজ্য আইনি ব্যবস্থা নির্ধারণে একতরফাভাবে প্রভাব ফেলার সুযোগ দেবে», এবং d.l. n. 100 del 2026-এর art. 17, comma 4-এ «"দাখিল" (presentazione) শব্দের ব্যবহার এটিকে "আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তি" (formalizzazione)-এর সমার্থক মনে করার সম্ভাবনা বাতিল করে»। উভয় রায় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে আবেদনগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করার নির্দেশ দেয়; দ্বিতীয়টি আবেদনটিকে direttiva 2013/32/UE-এর অধীন ঘোষণা করে।
বাস্তব প্রভাব। ইচ্ছা প্রকাশের তারিখ প্রতিটি প্রক্রিয়ায় নথিভুক্ত ও প্রমাণ করতে হবে। এই বিষয়ে 26 অক্টোবর 2026-এর মন্তব্য।
একই নীতি এবং নিরাপদ মূল দেশ। মিলান আদালত, 29 সেপ্টেম্বর 2026-এর ডিক্রি
সিদ্ধান্তের বিবরণ। মিলান আদালত, অভিবাসন বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, প্রক্রিয়া R.G. n. 31896-1/2026-এ 29 সেপ্টেম্বর 2026-এর ডিক্রি, বিচারক Minieri।
ঘটনা। একজন মিশরীয় নাগরিক 17 ফেব্রুয়ারি 2026 তারিখে সুরক্ষা চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, যা পাসপোর্ট জব্দের প্রতিবেদনে উল্লেখ ছিল, কিন্তু আবেদনটি আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত হয় কেবল 22 জুন; আঞ্চলিক কমিশন (Commissione territoriale), নতুন regolamento প্রয়োগ করে, ত্বরান্বিত প্রক্রিয়ায় আবেদনটিকে স্পষ্টতই ভিত্তিহীন ঘোষণা করেছিল।
নীতি। আদালত মনে করে যে ইচ্ছা প্রকাশ ও আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তির মধ্যে অস্বাভাবিক সময়ের ব্যবধান, যা আবেদনকারীর নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তাঁর বিরুদ্ধে (in malam partem) আরোপ করা যায় না; ফলে আদালত পূর্ববর্তী বিধান প্রয়োগ করে এবং, direttiva 2013/32/UE-এর art. 37 বিষয়ে বিচার আদালতের সিদ্ধান্তের আলোকে, মিশরকে নিরাপদ মূল দেশ হিসেবে চিহ্নিত করার ঘোষণা প্রয়োগ করে না, সাধারণ প্রক্রিয়া পুনর্বহাল করে এবং প্রত্যাখ্যানের কার্যকারিতা স্থগিত করে।
বাস্তব প্রভাব। যখন ইচ্ছা প্রকাশ 12 জুন 2026-এর আগে হয়েছে, তখন প্রক্রিয়ার পুরো কাঠামো, ত্বরান্বিত বা সাধারণ, সময়সীমা ও স্থগিতাদেশ, পূর্ববর্তী নিয়ম অনুযায়ী পুনরায় পরীক্ষা করতে হবে।
সীমান্ত প্রক্রিয়া এবং «প্রবেশ না করার আইনি কল্পনা»। পালের্মো আদালত, 13 অক্টোবর 2026-এর আদেশ
সিদ্ধান্তের বিবরণ। পালের্মো আদালত, অভিবাসন বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, 13 অক্টোবর 2026-এর আদেশ, বিচারক Guarnotta, d.lgs. n. 142 del 2015-এর art. 5-quinquies অনুযায়ী দাখিল করা আপত্তির (reclamo) ভিত্তিতে।
ঘটনা। সীমান্ত প্রক্রিয়ার অধীন একজন মিশরীয় আবেদনকারীকে আগ্রিজেন্তোর প্রিফেক্ট (Prefetto) কেবল একটি অভ্যর্থনা কেন্দ্রে বসবাস করতে বাধ্য করেছিলেন। সাক্ষাৎকারের সময় দেখা যায় যে তিনি কেবল মিশরীয় উপভাষা বোঝেন, দোভাষীর ব্যবহৃত প্রমিত আরবি নয়।
নীতি। আদালত c.p.c.-এর art. 153, comma 2 অনুযায়ী আপত্তিকারীকে সময়সীমায় পুনর্বহাল করে, অন্তর্বর্তীভাবে বসবাসের বাধ্যবাধকতা স্থগিত করে এবং সংবিধানের artt. 2, 3 ও 10, তৃতীয় comma-র নিরিখে d.lgs. n. 142 del 2015-এর artt. 5-ter, 5-quater ও 5-quinquies বিষয়ে সাংবিধানিক বৈধতার প্রশ্ন উত্থাপন করে, সেই অংশে যেখানে সেগুলো সীমান্ত প্রক্রিয়ার অধীন আবেদনকারীকে প্রবেশের অনুমতিপ্রাপ্ত বলে গণ্য না করে কেবল একটি নির্দিষ্ট স্থানে থাকতে বাধ্য করার সুযোগ দেয়, যদিও «তিনি প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে শারীরিকভাবে উপস্থিত এবং আশ্রয়ের সাংবিধানিক অধিকারের ধারক একজন ব্যক্তি»। বিচারক প্রতিসীমার (controlimiti) তত্ত্বও উল্লেখ করেন, কারণ ব্যবস্থাটি ইউরোপীয় চুক্তি থেকে উদ্ভূত।
বাস্তব প্রভাব। সীমান্ত প্রক্রিয়ায় বসবাসের বাধ্যবাধকতার বিরুদ্ধে আপত্তিতে প্রশ্নটি উল্লেখ করা যেতে পারে; আবেদনকারী বাস্তবে কোন ভাষা বোঝেন তা যাচাই করা শুরু থেকেই মনোযোগ দেওয়ার বিষয়।
সীমান্ত প্রক্রিয়া ও স্বাস্থ্যগত অবস্থা। নাপোলি আদালত, 10 অক্টোবর 2026-এর ডিক্রি
সিদ্ধান্তের বিবরণ। নাপোলি আদালত, XIII দেওয়ানি শাখা, অভিবাসন বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, প্রক্রিয়া R.G. n. 20983-1/2026-এ 10 অক্টোবর 2026-এর ডিক্রি, বিচারক Capone।
ঘটনা। একটি অনুসন্ধান ও উদ্ধার অভিযানের পরে তীরে নামা একজন বাংলাদেশি আবেদনকারীকে সীমান্ত প্রক্রিয়ার অধীন করা হয়েছিল, যদিও স্ক্রিনিং ফর্মে ক্লিনিক্যাল পর্যবেক্ষণ ও বিশেষজ্ঞ পরীক্ষার নির্দেশ ছিল যা কখনো করা হয়নি; আঞ্চলিক কমিশন আবেদনটি স্পষ্টতই ভিত্তিহীন বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
নীতি। আদালত মনে করে যে regolamento (UE) 2024/1348-এর art. 53-এর আলোকে সীমান্ত প্রক্রিয়ার শর্তগুলো তাকে প্রাথমিকভাবে যাচাই করতে হবে; স্বাস্থ্যগত ও প্রক্রিয়াগত প্রয়োজনগুলো মূল্যায়ন করা হয়েছিল এমন প্রমাণ না থাকায়, সাধারণ প্রক্রিয়া পুনরায় প্রযোজ্য হয়, d.lgs. n. 25 del 2008-এর art. 35-bis, comma 3-এ বর্ণিত আপিলের স্থগিতকারী প্রভাবসহ। আবেদনকারীকে ভূখণ্ডে প্রবেশ করার এবং মামলার নিষ্পত্তি পর্যন্ত সেখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়; অন্যদিকে, প্রযোজ্য বিধানে, আশ্রয়ের অপেক্ষার অনুমতিপত্রের অনুরোধ অগ্রহণযোগ্য ঘোষিত হয়।
বাস্তব প্রভাব। স্ক্রিনিং ফর্ম এবং সীমান্ত প্রক্রিয়া প্রয়োগের সিদ্ধান্ত সবসময় সংগ্রহ করে মিলিয়ে দেখতে হবে: উল্লিখিত কিন্তু খতিয়ে না দেখা প্রতিটি স্বাস্থ্যগত প্রয়োজন সীমান্ত প্রক্রিয়া থেকে বেরিয়ে আসার একটি যুক্তি।
Cutro ডিক্রির পরে বিশেষ সুরক্ষা। লাকুইলা আদালত, 28 সেপ্টেম্বর 2026-এর ডিক্রি
সিদ্ধান্তের বিবরণ। লাকুইলা আদালত, অভিবাসন বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, 28 সেপ্টেম্বর 2026-এর ডিক্রি, R.G. n. 2671/2024, অনারারি বিচারক (G.O.P.) Palumbo।
ঘটনা। বাংলাদেশের একজন নাগরিক, যিনি দারিদ্র্য এবং স্ত্রীর চিকিৎসার জন্য নেওয়া ঋণের কারণে দেশ ছেড়েছিলেন, জানিয়েছিলেন যে ট্রানজিট দেশ লিবিয়ায় তিনি নির্যাতিত হয়েছেন এবং কাজে শোষণের শিকার হয়েছেন; ইতালিতে তিনি মেয়াদি চুক্তিতে কৃষিশ্রমিক হিসেবে কাজ করছিলেন।
নীতি। d.l. n. 20 del 2023-এর পরবর্তী বিধান প্রয়োগ করলেও আদালত পর্যবেক্ষণ করে যে অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইনের art. 19, comma 1.1-এর প্রথম অংশ, art. 5, comma 6-এর উল্লেখসহ, অপরিবর্তিত রয়েছে, এবং Cass. n. 28162 del 2023 উল্লেখ করে: ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবনের প্রতি সম্মানের অধিকার «Cedu-এর art. 8 দ্বারা সুরক্ষিত থাকে»। অর্জিত সামাজিক অন্তর্ভুক্তি এবং ট্রানজিট দেশে ভোগ করা নির্যাতন থেকে উদ্ভূত ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থা মূল্যায়ন করে, আদালত বিশেষ সুরক্ষা স্বীকৃতি দেয়, যদিও বাংলাদেশ নিরাপদ মূল দেশগুলোর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।
বাস্তব প্রভাব। কাজ, মৌসুমি বা মেয়াদি হলেও, এবং যাত্রাপথে ভোগ করা সহিংসতা বিশেষ সুরক্ষার জন্য নির্ণায়ক উপাদান হিসেবে থেকে যায়; এগুলো চুক্তি, বেতনের স্লিপ ও সনদ দিয়ে নথিভুক্ত করতে হবে।
সামাজিক ভাতা ও বিদেশি আয়। রোম আপিল আদালত, শ্রম শাখা, sent. n. 3775 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। রোম আপিল আদালত, শ্রম শাখা, 24 সেপ্টেম্বর 2026 তারিখে প্রকাশিত রায় n. 3775, R.G. n. 2253/2025, সভাপতি Anzilotti Nitto de' Rossi, প্রতিবেদক Trementozzi।
ঘটনা। INPS (জাতীয় সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থা) 1992 সাল থেকে ইতালিতে বসবাসকারী একজন মিশরীয় নাগরিকের সামাজিক ভাতার (assegno sociale) আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছিল, মূল দেশে আয় না থাকার প্রমাণ দেওয়া হয়নি এই কারণে, যদিও একটি কনস্যুলার সনদ ছিল; আদালত (Tribunale) তা বহাল রেখেছিল।
নীতি। রায় সংশোধন করে আপিল আদালত বলে যে বৈধভাবে অবস্থানকারী ও বসবাসকারী বিদেশি নাগরিক ইতালিতে তাঁর সব আয়ের ওপর, যেখানেই অর্জিত হোক, করের আওতাভুক্ত, ফলে তাঁর অবস্থান নাগরিকের থেকে আলাদা নয় এবং তাঁর কাছে বিদেশি আয়ের কোনো নির্দিষ্ট সনদ দাবি করা যায় না; আদালত INPS-কে বকেয়া কিস্তি পরিশোধের নির্দেশ দেয়।
বাস্তব প্রভাব। কেবল বিদেশি সনদের অভাবের ভিত্তিতে সামাজিক ভাতা প্রত্যাখ্যান বৈষম্য নিষেধের আলোকেও চ্যালেঞ্জযোগ্য।
Decreto flussi এবং নিয়োগকর্তার স্থলাভিষিক্তি। T.A.R. Veneto, sez. III, sent. n. 1777 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। ভেনেতোর T.A.R., তৃতীয় শাখা, 8 সেপ্টেম্বর 2026 তারিখে প্রকাশিত রায় n. 1777, আপিল R.G. n. 1289/2026-এ প্রশাসনিক কার্যবিধির (c.p.a.) art. 60 অনুযায়ী প্রদত্ত।
ঘটনা। মৌসুমি কাজের ভিসায় প্রবেশকারী একজন মরক্কোর শ্রমিক অনাপত্তিপত্র চাওয়া নিয়োগকর্তার সঙ্গে কখনো যোগাযোগ করতে পারেননি, এবং রোভিগো প্রিফেকচার (Prefettura) নতুন নিয়োগকর্তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার অনুমতি দেয়নি।
নীতি। T.A.R. প্রত্যাখ্যানটি বাতিল করে: যে বিদেশি নাগরিক বৈধভাবে প্রবেশ করেছেন এবং নিজের দোষ ছাড়া অন্য কারণে অনুরোধকারী নিয়োগকর্তার সঙ্গে কর্মসম্পর্ক স্থাপন করতে পারেননি, কিন্তু অন্য কাজ খোঁজার চেষ্টা করেছেন, তিনি «সুরক্ষাহীন থাকতে পারেন না», যা নিশ্চিত করে অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইনের art. 22, comma 6-bis, যে অনুযায়ী «বসবাসের চুক্তি স্বাক্ষরের অপেক্ষায় থাকাকালে অনাপত্তিপত্র জাতীয় ভূখণ্ডে কাজ করার অনুমতি দেয়»।
বাস্তব প্রভাব। মূল নিয়োগকর্তার সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টার প্রমাণ সংরক্ষণ করতে হবে এবং কাজের নতুন সুযোগটি সঙ্গে সঙ্গে নথিভুক্ত করতে হবে।
চার বছর পরে অনাপত্তিপত্র প্রত্যাহার। T.A.R. Campania, sez. VI, 7 অক্টোবর 2026-এর অন্তর্বর্তী আদেশ
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাম্পানিয়ার T.A.R., ষষ্ঠ শাখা, আপিল R.G. n. 5491/2026-এ 7 অক্টোবর 2026-এর রুদ্ধদ্বার অধিবেশনে (camera di consiglio) গৃহীত অন্তর্বর্তী আদেশ, সভাপতি Soricelli, প্রণেতা Vampa।
ঘটনা। নাপোলি প্রিফেকচার জুলাই 2026-এ আগস্ট 2022-এ জারি করা মৌসুমি কাজের একটি অনাপত্তিপত্র প্রত্যাহার করেছিল, ডাকের আট দিনের সময়সীমা না মানার অভিযোগও এনে, যখন শ্রমিক ইতিমধ্যে অন্য কাজ পেয়েছিলেন, স্থায়ী চুক্তিতেও।
নীতি। T.A.R. প্রত্যাহারটি স্থগিত করে, এই পর্যবেক্ষণ করে যে «প্রায় চার বছরের এক অস্বাভাবিক সময়কাল (spatium temporis)» অতিক্রান্ত হওয়ার দায় আবেদনকারীর নয় এবং প্রশাসন «সময় অতিক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকি অযৌক্তিকভাবে আবেদনকারীর ওপর চাপিয়েছে বলে মনে হয়»; মূল বিষয়ের শুনানি নির্ধারিত হয়েছে 21 জুলাই 2027।
বাস্তব প্রভাব। অনাপত্তিপত্রের বিলম্বিত প্রত্যাহারের ক্ষেত্রে অতিক্রান্ত সময় এবং এর মধ্যে করা বৈধ কাজ কেন্দ্রীয় যুক্তি, অন্তর্বর্তী পর্যায়েই।
সতর্কতা
তথ্যপত্রগুলোর উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এগুলো কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি পরামর্শ নয়। মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্তগুলো একক মামলার সিদ্ধান্ত, প্রায়ই অন্তর্বর্তী, এবং বাধ্যতামূলক নজিরের মর্যাদা রাখে না; প্রতিটি তথ্যপত্র তৈরির আগে সেগুলোর পূর্ণ পাঠ পড়া হয়েছে।
এই পর্যালোচনার উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি পরামর্শ নয়।
← অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তে ফিরে যান