Studio Legale Mariani
اردو
رابطہ

قانونی معلومات

رسائی کا بیان

Studio Legale Mariani چاہتا ہے کہ ویب سائٹ www.studiolegalemariani.org ہر کوئی استعمال کر سکے، بشمول معذور افراد اور معاون ٹیکنالوجی استعمال کرنے والے۔ یہ بیان دفتر کے عزم، ویب سائٹ کی موجودہ حالت اور مشکلات کی اطلاع دینے کے طریقے کو بیان کرتا ہے۔

ایک رضاکارانہ بیان

قانون نمبر 4 مورخہ 9 جنوری 2004 (legge 9 gennaio 2004, n. 4) رسائی کی ذمہ داریاں سرکاری اداروں اور اُن دیگر فریقوں پر عائد کرتا ہے جن کا ذکر دفعہ 3 میں ہے؛ نجی اداروں میں سے، اسی دفعہ کی شق 1-bis یہ ذمہ داریاں اُن پر بھی لاگو کرتی ہے جو ویب سائٹس یا موبائل ایپلی کیشنز کے ذریعے عوام کو خدمات فراہم کرتے ہیں اور جن کا اوسط کاروبار، سرگرمی کے آخری تین برسوں میں، پچاس کروڑ یورو سے زیادہ ہو۔

قانونی فرمان نمبر 82 مورخہ 27 مئی 2022 (d.lgs. 27 maggio 2022, n. 82)، جس نے مصنوعات اور خدمات کی رسائی کی شرائط سے متعلق یورپی ہدایت (UE) 2019/882 کو ملکی قانون میں شامل کیا، 28 جون 2025 سے صارفین کو فراہم کی جانے والی بعض خدمات پر لاگو ہوتا ہے، جن میں الیکٹرانک تجارت کی خدمات بھی شامل ہیں۔ تاہم یہ ہدایت خدمات فراہم کرنے والے بہت چھوٹے کاروباروں کو مستثنیٰ کرتی ہے، یعنی وہ ادارے جن میں دس سے کم افراد کام کرتے ہوں اور جن کا سالانہ کاروبار یا سالانہ بیلنس شیٹ کا کُل حجم بیس لاکھ یورو سے زیادہ نہ ہو (دفعہ 3، نکتہ 23، اور دفعہ 4، پیراگراف 5)۔

دفتر انفرادی حیثیت میں وکالت کرتا ہے اور اس کی ویب سائٹ صرف معلوماتی ہے: یہ فاصلے سے خدمات فروخت نہیں کرتی اور آن لائن معاہدے کرنے کی سہولت نہیں دیتی۔ اس لیے یہ ذمہ داری کی کسی بھی صورت میں نہیں آتی، اور یہ بیان رضاکارانہ طور پر، ویب سائٹ دیکھنے والوں کے ساتھ ایک عزم کے طور پر، جاری کیا گیا ہے۔

حوالہ جاتی معیار

دفتر ویب سائٹ کو W3C کی ویب مواد تک رسائی کی رہنما ہدایات (Web Content Accessibility Guidelines، WCAG)، ورژن 2.1، کی سطح AA کے مطابق بنانے کا عزم رکھتا ہے۔

مطابقت کی صورتِ حال

ویب سائٹ WCAG 2.1 کی سطح AA کے جزوی طور پر مطابق ہے۔ جانچ دفتر نے خود کی ہے، کسی آزاد ماہر کے معائنے کے بغیر؛ اسی لیے مکمل مطابقت کا دعویٰ نہیں کیا جاتا۔

ویب سائٹ پہلے ہی کیا کرتی ہے

متن اور پس منظر کے رنگ اس طرح منتخب کیے گئے ہیں کہ پڑھنے کے لیے مناسب تضاد یقینی ہو۔ جو تصاویر کوئی معلومات دیتی ہیں ان کا متبادل متن موجود ہے، جبکہ صرف آرائشی تصاویر کو اسکرین ریڈرز کی پڑھائی سے خارج رکھا گیا ہے۔ تمام افعال صرف کی بورڈ سے بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں، اور فعال عنصر ایک واضح نظر آنے والے حاشیے سے نمایاں ہوتا ہے۔

ہر صفحہ درجہ وار ترتیب میں عنوانات اور قابلِ شناخت حصوں، یعنی سرنامہ، نیویگیشن مینو، مرکزی مواد اور ذیلی حصہ، کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے، تاکہ اسکرین ریڈر استعمال کرنے والا تیزی سے ایک جگہ سے دوسری جگہ جا سکے۔ ہر صفحے کی زبان، اور مختلف زبان والے حصوں کی زبان بھی، کوڈ میں درج ہے، تاکہ اسکرین ریڈرز درست تلفظ استعمال کریں؛ عربی اور اردو ورژن دائیں سے بائیں لکھائی کے ساتھ ترتیب دیے گئے ہیں۔ ویب سائٹ فون کی اسکرینوں کے مطابق ڈھل جاتی ہے، ڈیوائس کی اُس ترتیب کا احترام کرتی ہے جو حرکت پذیری (اینیمیشن) کم کرتی ہے، اور اہم اسکرین ریڈرز کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔

معلوم حدود

صفحات کے انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، عربی، بنگالی اور اردو ورژن خودکار ترجمے کی مدد سے تیار کیے گئے ہیں اور ان پر مادری زبان کے مترجمین کی نظرِ ثانی ابھی باقی ہے: اس لیے ان میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، اور شک کی صورت میں اطالوی متن معتبر ہوگا۔

PDF فارمیٹ کی دستاویزات اور اُن بیرونی ویب سائٹس کے صفحات جن کا ویب سائٹ حوالہ دیتی ہے، جیسے سرکاری گزٹ (Gazzetta Ufficiale)، عدالتوں کے ڈیٹا بیس اور اخبارات، دفتر کے اختیار میں نہیں ہیں، اور دفتر ان کی رسائی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔

اطلاعات

جسے کسی مواد کو دیکھنے میں دشواری ہو وہ segreteria@studiolegalemariani.org پر لکھ سکتا ہے، اور صفحہ اور پیش آنے والا مسئلہ بتا سکتا ہے۔ دفتر عام طور پر تیس دن کے اندر جواب دیتا ہے اور، جب ممکن ہو، مواد قابلِ رسائی شکل میں فراہم کرتا ہے۔

بیان کی تیاری

یہ بیان 25 اکتوبر 2026 کو ویب سائٹ کی اندرونی جانچ کی بنیاد پر تیار کیا گیا ہے اور اس پر سال میں کم از کم ایک بار، نیز صفحات میں ہر اہم تبدیلی پر، دوبارہ غور کیا جائے گا۔ یہ ویب سائٹ کی دیگر قانونی دستاویزات کی طرح اطالوی زبان میں تیار کیا گیا ہے۔

آخری تازہ کاری: 25 اکتوبر 2026

پوتینزا، 25 اکتوبر 2026

Avv. Giuseppe MARIANI