زیرِ بحث فیصلے
Roma کی عدالت، شخصی حقوق اور امیگریشن بنچ، فیصلہ مورخہ 29 ستمبر 2026، R.G. n. 24772/2026، اور فیصلہ نمبر 14179 جو 13 اکتوبر 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 25435/2026، جو ضابطۂ دیوانی (c.p.c.) کی دفعہ 281-decies کے تحت سادہ طریقۂ کار سے دائر کی گئی درخواستوں پر صادر ہوئے
مقدمہ
پیرو کے دو شہری Roma میں بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دینا چاہتے تھے۔ 2026 کے موسمِ بہار میں انہوں نے کئی بار Questura (صوبائی پولیس دفتر) کے امیگریشن آفس تک رسائی کی کوشش کی: دفاتر کے سامنے طویل انتظار، رات کو بھی، وقت لینے کی کوئی سہولت نہیں، زبانی طور پر واپس لوٹا دیا جانا۔ اپریل کے وسط میں، اپنے وکیل کے ذریعے، انہوں نے تحریری طور پر، p.e.c. کے ذریعے، پناہ مانگنے کے ارادے کا اظہار کیا۔ Questura نے جواب دیا کہ ملاقات کا وقت صرف اُن کمزور حالات کے لیے مخصوص ہے جن کی تصدیق کسی ہسپتال یا مقامی سرکاری صحت ادارے (ASL) کے ڈاکٹر نے کی ہو، اور انہیں کاؤنٹر پر خود حاضر ہونے کی ہدایت کی۔
اس دوران وقت گزرتا رہا، اور 12 جون 2026 کو ضابطہ (UE) 2024/1348 قابلِ اطلاق ہو گیا، جو ہجرت اور پناہ سے متعلق یورپی معاہدے (Patto europeo su migrazione e asilo) کا نیا طریقۂ کار کا ضابطہ ہے، اور جس کے قواعد کئی نکات میں زیادہ سخت ہیں۔ ضابطے کی دفعہ 79، پیراگراف 3، اسے اُن درخواستوں پر لاگو کرتی ہے جو 12 جون 2026 سے باقاعدہ طور پر درج (formalizzate) کی گئی ہوں، جبکہ اس سے پہلے درج کی گئی درخواستیں ہدایت 2013/32/UE کے تحت رہتی ہیں؛ حکومتی فرمان d.l. مورخہ 12 جون 2026، نمبر 100، کی دفعہ 17، شق 4، جسے قانون مورخہ 7 اگست 2026، نمبر 145، کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا، اُن کارروائیوں کے لیے سابقہ قواعد برقرار رکھتی ہے جو پہلے کی تاریخ میں پیش کی گئی درخواست کے نتیجے میں شروع ہوئیں۔
کیا دونوں درخواست گزاروں کی درخواست اپریل میں پیش ہوئی تھی، جب انہوں نے اس کا اظہار کیا، یا جون میں یا اس کے بعد، جب Questura اسے باقاعدہ درج کرنے پر آمادہ ہوتی؟
فیصلہ
عدالت نے پہلے مفہوم میں جواب دیا۔ تحفظ مانگنے کے ارادے کے اظہار کے لیے کسی خاص شکل کی ضرورت نہیں، جیسا کہ قانونی فرمان d.lgs. n. 142 del 2015 کی دفعہ 2 میں درج ہے اور جیسا کہ ضابطے کی تمہیدی شق 27 یاد دلاتی ہے، اور یہ کسی بھی موزوں طریقے سے ہو سکتا ہے، بشمول انتظامیہ کو بھیجی گئی p.e.c. کے (Cass. civ., n. 24138 del 2024، جس کا حوالہ دوسرے فیصلے میں دیا گیا)؛ دوسرے معاملے میں یہ p.e.c. خصوصی مختار نامے کے حامل وکیل نے بھیجی تھی۔ اسی لمحے سے وہ شخص درخواست گزار کی حیثیت حاصل کر لیتا ہے۔ ضابطہ اظہار، اندراج اور باقاعدہ درج کرنے (formalizzazione) میں فرق کرتا ہے، لیکن دوسرا اور تیسرا مرحلہ انتظامیہ کی ذمہ داریاں ہیں، جو بعد میں یہ طے نہیں کر سکتیں کہ کون سا قانون لاگو ہوگا۔
دونوں فیصلوں نے وزارتِ داخلہ کو درخواستیں باقاعدہ درج کرنے کا حکم دیا، پہلے نے d.lgs. n. 142 del 2015 کی دفعہ 4 میں مذکور رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno) جاری کرنے کے ساتھ، دوسرے نے سات دن کے اندر؛ اور دوسرے فیصلے نے صراحت سے قرار دیا کہ 15 اپریل 2026 کو پیش کی گئی درخواست ہدایت 2013/32/UE کے تحت ہی رہے گی۔ دوسرا فیصلہ اس یورپی قاعدے کا بھی حوالہ دیتا ہے کہ ریاستیں تحفظ مانگنے والے سے غیر ضروری یا غیر متناسب دستاویزات طلب نہیں کر سکتیں اور نہ ہی دیگر انتظامی شرائط عائد کر سکتی ہیں (ہدایت (UE) 2024/1346 کی دفعہ 6، پیراگراف 2)، اور Questura کے طرزِ عمل کو، جس نے نہ درخواست کا اندراج کیا، نہ اسے باقاعدہ درج کیا اور نہ ہی ملاقات کا کوئی وقت دیا، ایک غیر قانونی عمل قرار دیتا ہے۔
تبصرہ
یہ فیصلے ایک ایسے اصول کی دوبارہ توثیق کرتے ہیں جو بدیہی ہونا چاہیے: پناہ کا حق، جس کی ضمانت آئین کی دفعہ 10، تیسری شق، اور یورپی یونین کے بنیادی حقوق کے چارٹر کی دفعہ 18 دیتی ہیں، کسی کاؤنٹر کی دستیابی اور وہاں کام کرنے والوں کے کام کے بوجھ پر منحصر نہیں ہو سکتا۔ اگر قابلِ اطلاق نظام کا فیصلہ باقاعدہ اندراج کی تاریخ سے ہوتا، تو Questura میں قطار کی طوالت اور ملاقات کا وقت دینے یا نہ دینے کا فیصلہ بنیادی قانون کا ایک متغیر بن جاتا، اور ایک ہی دن ایک ہی ملک سے بھاگنے والے دو افراد کے ساتھ صرف اس لیے مختلف سلوک ہو سکتا تھا کہ ایک کو جگہ مل گئی اور دوسرے کو نہیں۔ یہ قانونی یقین اور مساوی سلوک کا الٹ ہے۔
سب سے نازک نکتہ، جس کی نشاندہی خود مبصرین کرتے ہیں، d.l. n. 100 del 2026 کی دفعہ 17، شق 4، کی تشریح ہے: یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ عبوری ضابطہ صرف اُن کارروائیوں کو دیکھتا ہے جو پہلے سے باقاعدہ طور پر شروع ہو چکی ہوں۔
لیکن دوسرا فیصلہ بجا طور پر کہتا ہے کہ قانون ساز نے «پیش کرنا» لکھا ہے، «باقاعدہ درج کرنا» نہیں، اور یہ کہ نئے یورپی نظام میں ان دونوں الفاظ کے الگ الگ معنی ہیں۔ دو ممکنہ تشریحات میں سے اُس کو ترجیح دینی چاہیے جو انتظامیہ کی نااہلی کا بوجھ غیر ملکی شہری پر نہ ڈالے، اس اصول کے مطابق کہ nemo auditur propriam turpitudinem allegans (اپنی غلطی کو دلیل بنانے والے کی بات نہیں سنی جاتی)، جو ریاست پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
بنیادی مسئلہ باقی ہے، جسے کوئی فیصلہ اکیلے حل نہیں کر سکتا: پناہ کے طریقۂ کار تک رسائی درخواست گزار کا پہلا حق ہے، اور جو Questura درخواستیں وصول نہیں کرتی، Roma میں ہو یا کہیں اور، وہ اس حق سے انکار کرتی ہے اس سے بھی پہلے کہ کوئی اس کا جائزہ لے۔ کسی حق کا استعمال اُس شخص کی نیک نیتی سے مشروط نہیں ہو سکتا جسے ارادے کا اظہار وصول کرنا ہے، بلکہ اس کے لیے ہمیشہ اور ہر جگہ واضح قواعد ہونے چاہییں۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جو غیر ملکی شہری بین الاقوامی تحفظ مانگنا چاہتا ہے اور متعلقہ دفاتر اسے وصول نہیں کرتے، اسے اپنی درخواست کا تحریری ثبوت، مصدقہ تاریخ کے ساتھ، چھوڑنا چاہیے: کسی وکیل کی بھیجی ہوئی p.e.c.، جمع کرائی گئی اور رجسٹر میں درج تحریری درخواست، کسی سماجی کارکن کی گواہی۔ اسی دن سے وہ شخص پناہ کا درخواست گزار ہے، اسے اُس ملک کی طرف ملک بدر نہیں کیا جا سکتا جہاں سے وہ بھاگا ہے، اور اس کی درخواست پر اُس وقت نافذ قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ تھکن کی وجہ سے کسی حق سے دستبردار نہیں ہونا چاہیے، صرف اس لیے کہ جس عملے کو درخواست وصول کرنی ہے وہ ہزار وجوہات کی بنا پر ایسا کرنے کو تیار نہیں، اسی لیے جج Questura کو درخواست وصول کرنے کا حکم دے سکتا ہے۔
اگر تحفظ کے طریقۂ کار میں مشکلات پیش آئیں، تو امیگریشن قانون کے ماہر کسی وکیل سے رجوع کرنا ضروری ہے۔ یہ فیصلے ذریعہ بھی بتاتے ہیں، یعنی وزارتِ داخلہ کے خلاف، جو واحد فریقِ مخالف ہے، سادہ طریقۂ کار سے عدالت میں درخواست، اور پیش کیا جانے والا ثبوت بھی: رسائی کی دستاویزی کوششیں، خصوصی مختار نامے کے ساتھ p.e.c.، دفتر کے جوابات۔ اُن کارروائیوں میں جہاں انتظامیہ ضابطہ (UE) 2024/1348 کو 12 جون 2026 سے پہلے ظاہر کی گئی درخواستوں پر لاگو کرتی ہے، اظہار کی تاریخ کو ہمیشہ بیان اور ثابت کرنا چاہیے، اور یہ مسئلہ علاقائی کمیشن (Commissione territoriale) اور خصوصی بنچ کے سامنے اٹھانا چاہیے۔ دفعہ 17، شق 4، کی تشریح پر رجحان ابھی مستحکم نہیں ہوا، اور ضابطے کی دفعہ 79 پر یورپی عدالتِ انصاف کو ابتدائی فیصلے کے لیے حوالے (rinvio pregiudiziale) کو خارج از امکان نہیں کہا جا سکتا۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 26 اکتوبر 2026
قانونی حوالہ جات: art. 10, terzo comma, Cost.؛ یورپی یونین کے بنیادی حقوق کے چارٹر کی دفعہ 18؛ artt. 3, 26, 27, 28 e 79 del regolamento (UE) 2024/1348؛ direttiva 2013/32/UE؛ art. 6, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2024/1346؛ artt. 2 e 4 d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142؛ art. 17, commi 1, 2 e 4, d.l. 12 giugno 2026, n. 100, convertito dalla l. 7 agosto 2026, n. 145؛ art. 281-decies c.p.c.
حوالہ دی گئی نظیریں: Cass. civ., sez. un., ord. n. 5059 del 2017؛ Cass. civ., n. 24138 del 2024؛ CGUE, causa C-429/15, Danqua، یہ سب ان فیصلوں میں حوالہ دی گئی ہیں۔
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔