Studio Legale Mariani
বাংলা
যোগাযোগ

মন্তব্য · অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তঅভিবাসন · বহিষ্কার ও সামাজিক বিপজ্জনকতা

অপরাধের অতীত যথেষ্ট নয়: বিদেশির বিপজ্জনকতা নির্ণয় করতে হবে আজ, তাঁর অতিক্রান্ত পথের দিকে তাকিয়ে

মাদক সংক্রান্ত একটি পুরোনো দণ্ডের ভিত্তিতেই কেবল যুক্তি দেখানো একটি বহিষ্কারের ডিক্রি, যা পুনর্বাসন প্রক্রিয়ার নথিগুলো না পড়েই বহাল রাখা হয়েছিল। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট তা বাতিল করে এবং এমন একটি নীতি পুনর্ব্যক্ত করে যা, 2026 সালে, প্রথম শাখা সেই সব ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছে যেখানে আইন অপসারণকে সামাজিক বিপজ্জনকতার সঙ্গে যুক্ত করে।

Avv. Giuseppe MARIANIপ্রকাশিত: 26 অক্টোবর 2026পড়ার সময়: 7 মিনিট

সিদ্ধান্তটি

কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট (Corte di cassazione), প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 22869 del 2026, 5 জুন 2026-এর রুদ্ধদ্বার বৈঠকে (camera di consiglio) সিদ্ধান্ত গৃহীত এবং 7 জুলাই 2026-এ প্রকাশিত, R.G. n. 23737/2025. সভাপতি ACIERNO, প্রতিবেদক বিচারপতি CAIAZZO

“[...] উক্ত নবায়ন প্রদানে বাধাদানকারী কোনো স্বয়ংক্রিয়তা কার্যকর হয় না এবং আবেদনকারীর সামাজিক বিপজ্জনকতার কোনো চূড়ান্ত অনুমান প্রযোজ্য হয় না, বরং তা বাস্তবে ও বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে নির্ণয় করতে হবে, সাধারণ ও কাঠামোগত সেই নীতির প্রয়োগে, যার উৎস ইউনিয়নের আইনেও, যে অনুযায়ী অভিবাসন বিষয়ক বিধানে, মৌলিক ও সাংবিধানিক গুরুত্বসম্পন্ন মানবাধিকারের প্রয়োগের বিপরীতে, জড়িত স্বার্থগুলোর মধ্যে একটি যুক্তিসংগত ও আনুপাতিক ভারসাম্য অপরিহার্য [...]”

মানবিক কারণে অনুমতিপত্র নবায়ন বিষয়ে Cass. n. 23597 del 2023 এবং n. 19672 del 2025-এ ঘোষিত নীতি, যা আদালত উল্লেখ করেছে এবং বহিষ্কারের বিরুদ্ধে আপত্তির মামলায় প্রয়োগ করেছে।

SentenzeWeb-এ পূর্ণ পাঠ

ঘটনা

বারির প্রিফেক্ট (Prefetto) 2024 সালের জানুয়ারিতে একজন বিদেশিকে বহিষ্কার করেছিলেন, মাদক সংক্রান্ত একটি দণ্ডের ভিত্তিতে সামাজিক বিপজ্জনকতার যুক্তি দেখিয়ে। বারির শান্তি বিচারক (Giudice di pace), 22 জুলাই 2025-এ প্রকাশিত আদেশ n. 1049 del 2025 দিয়ে, আপত্তিটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

কাসাসিওনে আপিলে দুটি যুক্তি তোলা হয়। প্রথমটি ছিল ডিক্রির বৈধতা নিয়েই: প্রশাসনের প্রতিরক্ষা থেকে জানা যায় যে আবেদনকারী, 22 নভেম্বর 2023-এ কারামুক্ত হওয়ার পর, কোনো বিরতি ছাড়াই প্রথমে ত্রাপানি-মিলোর এবং পরে বারি-পালেসের প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটক ছিলেন, 2018 সালে ভেরোনার কারা-তত্ত্বাবধান বিচারবিভাগ (magistratura di sorveglianza) কর্তৃক আদেশকৃত একটি বিচারিক বহিষ্কার কার্যকর করার জন্য, ফলে প্রিফেক্ট একটি নতুন ডিক্রি জারি করতে পারতেন না। দ্বিতীয়টি বিপজ্জনকতা বিষয়ে নিছক বাহ্যিক যুক্তি এবং দাখিল করা নথি পরীক্ষা না করার অভিযোগ তোলে: প্রশংসাপত্র, শিক্ষাগত যোগ্যতা, প্রশিক্ষণের সনদ, কারা-কর্মসূচি বিষয়ক প্রতিবেদন, পুরস্কারমূলক ছুটি (permessi premio) মঞ্জুরির আদেশ।

সিদ্ধান্ত

আদালত প্রথমে দ্বিতীয় যুক্তিটি পরীক্ষা করে, কারণ তা যুক্তিগতভাবে প্রাথমিক, এবং তা গ্রহণ করে, অন্যটিকে এর অন্তর্ভুক্ত ঘোষণা করে। রায়ে বলা হয়েছে, শান্তি বিচারক «আবেদনকারীর বিপজ্জনকতা বিষয়ে যুক্তি দেননি, মাদক সংক্রান্ত অপরাধের পূর্ব-রেকর্ডের ভিত্তিতে তা অনুমান করেছেন, কোনো বর্তমান ও বাস্তব যাচাই না করে, আবেদনকারীর গৃহীত পুনর্বাসন প্রক্রিয়া বিবেচনায় না নিয়ে, আরোপিত কারাদণ্ড ভোগের সময়েও»। রায়টি বাতিল করে বারির শান্তি বিচারকের কাছে, ভিন্ন গঠনে, পুনর্বিবেচনার জন্য পাঠানো হয়।

সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হলো উল্লিখিত নীতিটি। এর জন্ম হয়েছিল d.l. (আইনি ডিক্রি-আদেশ) n. 113 del 2018-এর আগের ব্যবস্থায় মানবিক কারণে বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়নের ক্ষেত্রে, এবং আদালত একে এমন একটি মানদণ্ডের ওপর দাঁড় করায় যাকে সে সাধারণ ও কাঠামোগত বলে, যার উৎস ইউনিয়নের আইনেও, 27 সেপ্টেম্বর 2022-এর মানবাধিকার বিষয়ক ইউরোপীয় আদালতের (Corte EDU) রায় এবং সাংবিধানিক আদালতের sentenza n. 88 del 2023-কে গুরুত্ব দিয়ে। বহিষ্কারে এটি প্রয়োগ করার অর্থ স্বীকার করা যে এটি কোনো খাতভিত্তিক নিয়ম নয়, বরং এমন একটি মানদণ্ড যা সমগ্র অভিবাসন আইনকে নিয়ন্ত্রণ করে।

মন্তব্য

2026 সালের সিদ্ধান্তগুলো এই ব্যাখ্যা নিশ্চিত করে। 6 মার্চ 2026-এ প্রকাশিত ordinanza n. 5164 del 2026 দিয়ে আদালত মিলান আদালতের একটি ডিক্রি বাতিল করেছে যা সংঘটিত অপরাধের গুরুতরতাকে গুরুত্ব দিয়ে এবং পরবর্তী আচরণ উপেক্ষা করে বিশেষ সুরক্ষা প্রত্যাখ্যান করেছিল, এবং Cass. n. 22807 del 2022 উল্লেখ করে মনে করিয়ে দিয়েছে যে «যখনই আইনপ্রণেতা বিধান করেন যে সামাজিকভাবে বিপজ্জনক বিদেশি জাতীয় ভূখণ্ডে প্রবেশ, বসবাস বা অবস্থান করতে পারবেন না, তখন বিপজ্জনকতার শর্তের অস্তিত্ব বাস্তবে ও বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে নির্ণয় করতে হবে, এমনকি যখন বিধানটি এমন নির্দিষ্ট আচরণ বা পূর্ব-রেকর্ড চিহ্নিত করে যা আইনপ্রণেতা বিপজ্জনকতা নির্ণয়ের জন্য নির্দেশক বলে মনে করেছেন»; সেই ক্ষেত্রে কোনো অপরাধ ছাড়া সতেরো বছর কেটে গিয়েছিল, পরীক্ষামূলক তত্ত্বাবধান (affidamento in prova) সফলভাবে শেষ হয়েছিল এবং কর্মসম্পর্কটি স্থায়ী মেয়াদে পরিণত হয়েছিল। 18 এপ্রিল 2026-এ প্রকাশিত ordinanza n. 10022 del 2026 দিয়ে আদালত সেই শান্তি বিচারকের সমালোচনা করেছে যিনি কেবল অপরাধ ও পুলিশি পূর্ব-রেকর্ড উল্লেখ করেছিলেন, যা আবার অপরাধ-রেকর্ড নিবন্ধের (casellario) সঙ্গে সাংঘর্ষিক ছিল, এবং পারিবারিক বন্ধন মূল্যায়ন করেননি, Cass. n. 26173 del 2023 উল্লেখ করে মনে করিয়ে দিয়ে যে বিপজ্জনকতা বাস্তবে ও বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে মূল্যায়ন করতে হবে, «বহিষ্কারের ডিক্রিতে বা অন্য কোনো বিচারিক আদেশে উল্লিখিত অপরাধের পূর্ব-রেকর্ড উল্লেখ করেই ক্ষান্ত থাকা যায় না, যেগুলো থেকে তাঁর ওপর ন্যস্ত মূল্যায়নের দায়িত্ব পালনে কোনো বাহ্যিক চূড়ান্ততা বা প্রতিবন্ধক প্রভাব সৃষ্টি হয় না»। ordinanza n. 21379 del 2026 দিয়ে আদালত নাকচ করেছে যে বিপজ্জনকতার মূল্যায়ন কেবল বিচারের জন্য অভিযুক্ত করার আদেশ থেকে টানা যায়, অভিযুক্ত অপরাধের প্রকৃতি সম্পর্কে কিছু না বলে।

মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্তগুলো স্পষ্ট উদাহরণ দেয়। প্রাতোর শান্তি বিচারক, 17 মার্চ 2026-এর রায়ে, অত্যন্ত গুরুতর অপরাধের দণ্ডের ভিত্তিতে জারি করা 15 জানুয়ারি 2026-এর একটি ডিক্রি বাতিল করেছেন, কারণ এক দশকেরও বেশি সময়ের পরবর্তী আচরণ, আধা-মুক্তি (semilibertà), কাজ, স্বেচ্ছাসেবা, বহিঃকারা দণ্ড কার্যকরকরণ দপ্তরের (U.E.P.E.) প্রতিবেদন এবং ইতালিতে পারিবারিক বন্ধন থাকা সত্ত্বেও প্রশাসন বিপজ্জনকতার বর্তমানতা নিয়ে কিছুই উপস্থাপন করেনি, এবং তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কোনোভাবেই একটি বাস্তব ও বর্তমান বিপজ্জনকতার অস্তিত্ব দাবি করা যায় না। রোম আদালত, 28 মার্চ 2025-এর ডিক্রিতে, কেবল দণ্ডের ভিত্তিতে সম্পূরক সুরক্ষা (protezione sussidiaria) প্রত্যাহারকে অবৈধ ঘোষণা করেছে, এই মর্মে যে বিপজ্জনকতার কারণে প্রত্যাহারের ভিত্তি হতে হবে «জনশৃঙ্খলা ও জননিরাপত্তার ঝুঁকির একটি ব্যক্তিভিত্তিক ও বর্তমান মূল্যায়ন»।

এই বিচারিক সিদ্ধান্তগুলোতে এমন এক সংগতি আছে যা কৌশলগত দিকের চেয়েও বেশি। সংবিধানের art. 27-এর তৃতীয় অনুচ্ছেদ নির্দেশ করে যে দণ্ডের লক্ষ্য হবে পুনর্বাসন; রাষ্ট্র কারা-কর্মসূচিতে বিনিয়োগ করে, পুরস্কারমূলক ছুটি, আধা-মুক্তি, আগাম মুক্তি মঞ্জুর করে, এবং এর ফলাফল প্রত্যয়ন করে। অপসারণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় একই প্রশাসন তার নিজের দপ্তরগুলোর নির্ণীত বিষয় উপেক্ষা করলে তা হবে স্ববিরোধী, যেন ব্যক্তিটি অপরাধের দিনেই থেমে আছেন। বিপজ্জনকতা কোনো স্থায়ী গুণ নয়, বরং বর্তমান সম্পর্কে একটি মূল্যায়ন; এবং যখন বহিষ্কারের ওপর ইউরোপীয় কনভেনশনের art. 8 দ্বারা সুরক্ষিত ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবন নির্ভর করে, তখন সেই মূল্যায়নকে ব্যক্তির শিকড় গাড়ার সঙ্গে ভারসাম্যপূর্ণ করতে হবে।

বাস্তবে কী বদলায়

আপত্তির মামলায়, এবং তারও আগে প্রশাসনের কাছে দেওয়া পর্যবেক্ষণে, যা করা সুবিধাজনক: a) দণ্ড ভোগের সময় ও পরে অতিক্রান্ত পথের সম্পূর্ণ নথি দাখিল করা, অর্থাৎ সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন ও U.E.P.E.-এর প্রতিবেদন, কারা-তত্ত্বাবধান বিচারবিভাগের আদেশ, প্রশিক্ষণের সনদ, কাজের চুক্তি, বেতনপত্র ও Unilav বিজ্ঞপ্তি, সেই সঙ্গে হালনাগাদ অপরাধ-রেকর্ড নিবন্ধ ও বিচারাধীন মামলার সনদ; b) যে ডিক্রি ও রায় কেবল পূর্ব-রেকর্ডের তালিকা দেয় তা চ্যালেঞ্জ করা, বিপজ্জনকতা বাস্তবে ও বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে নির্ণয়ের দাবি জানিয়ে; c) পারিবারিক বন্ধন ও বসবাসের মেয়াদ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা, যা বিচারককে সমন্বিত আইনের (testo unico) artt. 13, comma 2-bis, এবং 19, comma 1.1 অনুযায়ী মূল্যায়ন করতে হবে; d) কাসাসিওনে আপিলেও সঠিকভাবে উল্লেখ করা পরীক্ষা না করা নথিগুলো মামলার নথির কোথায় আছে, যেমন আদালত ordinanza n. 5164 del 2026-এ গুরুত্ব দিয়েছে।

Avv. Giuseppe MARIANI

পোতেনৎসা, 26 অক্টোবর 2026

আইনি সূত্র: art. 27, terzo comma, Cost.; art. 8 CEDU; artt. 4, comma 3, 13, commi 2 e 2-bis, 16 e 19, comma 1.1, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286; art. 18 d.lgs. 1° settembre 2011, n. 150; art. 132, secondo comma, n. 4, e art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c.

উল্লিখিত নজির: Cass. n. 23597 del 2023 e n. 19672 del 2025, আদেশে উল্লিখিত; Corte EDU, 27 settembre 2022; Corte cost., sent. n. 88 del 2023; Cass. civ., sez. I, ord. n. 5164 del 2026; Cass. civ., sez. I, ord. n. 10022 del 2026; Cass. civ., sez. I, ord. n. 21379 del 2026; Cass. n. 22807 del 2022; Cass. n. 26173 del 2023; Giudice di pace di Prato, sent. 17 marzo 2026; Tribunale di Roma, decreto 28 marzo 2025, R.G. n. 36154/2023.

মন্তব্যটি কেবল তথ্যের উদ্দেশ্যে, এবং নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি মতামত নয়।

পর্যালোচনায় তথ্যপত্রটিতে যান →← অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তে ফিরে যান