Studio Legale Mariani
اردو
رابطہ

امیگریشن سے متعلق عدالتی فیصلےاعلیٰ عدالتیں · ماتحت عدالتیں · یورپی عدالتیں

امیگریشن کا جائزہ، شمارہ 2، 2 نومبر 2026

Studio Legale Marianiزیرِ جائزہ مدت: 26 اکتوبر تا 2 نومبر 2026تازہ کاری: 02.11.2026
آرکائیو کی تحریر۔ یہ جائزہ اُن قوانین اور عدالتی فیصلوں کی عکاسی کرتا ہے جو درج شدہ تاریخ تک معلوم تھے، اور اسے تازہ نہیں کیا جاتا۔ کسی مخصوص معاملے میں اس پر انحصار کرنے سے پہلے آج نافذ سرکاری متن دیکھنا ضروری ہے۔

تعارف

دوسرا شمارہ 26 اکتوبر سے 2 نومبر 2026 کے ہفتے کا احاطہ کرتا ہے اور اس مدت میں منظرِ عام پر آنے والے اُن فیصلوں کو جمع کرتا ہے جو شمارہ 1 میں شامل نہیں تھے۔ اس کے علاوہ SentenzeWeb پر تحفظ کی درخواست اور حراست سے متعلق عدالتِ عظمیٰ کے وہ تازہ فیصلے تلاش کیے گئے ہیں جن کا ذکر شمارہ 1 میں نہیں تھا۔ آخر میں دفتر کے تاریخی ذخیرے کا آغاز ہوتا ہے، عدالتِ عظمیٰ کے دو ایسے احکام کے ساتھ جن میں اپیل منظور کی گئی اور جو Avv. Giuseppe MARIANI کی وکالت میں چلنے والی کارروائیوں میں حاصل ہوئے، اور ہر ایک کے ساتھ ایک دستخط شدہ تبصرہ ہے۔ یہ ذخیرہ آئندہ شماروں میں جاری رہے گا، اس تنبیہ کے ساتھ کہ ان فیصلوں کو آج نافذ قوانین کی روشنی میں پڑھنا چاہیے۔

ہر کارڈ فیصلے کا مکمل متن پڑھنے کے بعد تیار کیا جاتا ہے؛ فریقین کے نام کبھی نہیں دیے جاتے، اور ذاتی معلومات حذف کر دی جاتی ہیں، اُس وقت بھی جب فیصلے میں وہ درج ہوں۔

خلاصہ

اس شمارے کا مشترکہ دھاگا دفاتر کی بے عملی ہے۔ عدالتِ عظمیٰ اس اصول کو مضبوط کرتی ہے کہ تحفظ کی درخواست ارادے کے اظہار سے مؤثر ہوتی ہے، p.e.c. کے ذریعے بھی، اور اسے سرحد تک پہنچانے کی توثیق کی سماعت میں بھی وصول کرنا لازم ہے۔ Roma کی عدالت Questura کو استحصال کے ایک متاثرہ شخص کی اجازت نامے کی درخواست وصول کرنے کا حکم دیتی ہے، اور قونصل خانے کو تیرہ ماہ سے زیادہ سے منتظر ایک نابالغ کو ویزا جاری کرنے کا۔ Milano کی عدالت Questura کو C.P.R. میں زیرِ حراست ایک شخص کی پناہ کی درخواست وصول کرنے کا حکم دیتی ہے اور Agenzia delle Entrate کے محفوظ زمروں کے لیے مخصوص مقابلے کو قانونی شرائط رکھنے والے غیر ملکیوں کے لیے کھول دیتی ہے۔ Salerno کی عدالت نئے واقعات کی بنا پر معطلی کی درخواست دوبارہ پیش کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ دفتر کے ذخیرے سے، عدالتِ عظمیٰ کے دو احکام یاد دلاتے ہیں کہ پناہ کی درخواست ارادے کے اظہار سے وجود میں آتی ہے اور حراست کی توثیق کے لیے متبادلات کی سخت جانچ ضروری ہے۔

عدالتِ عظمیٰ: تازہ ترین فیصلے

p.e.c. اور درخواست گزار کی حیثیت۔ Cass. civ., sez. I, ordd. nn. 25359, 25360 e 25365 del 2026

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، احکام نمبر 25359 (R.G. n. 19282/2026)، نمبر 25360 (R.G. n. 19297/2026) اور نمبر 25365، جو 15 ستمبر 2026 کو شائع ہوئے، صدر Acierno، رپورٹر جج Ruggiero؛ اسی نوعیت کا حکم نمبر 24296 مورخہ 31 جولائی 2026، R.G. n. 15665/2026، صدر Acierno، رپورٹر جج Reggiani۔

واقعات۔ Roma کے امن جج نے اُن حراستوں کی توثیق کی تھی جن کا حکم 28 جولائی 2026 کو دیا گیا تھا، یہ سمجھتے ہوئے کہ بھیجی گئی p.e.c. صرف ارادے کا اظہار ثابت کرتی ہے، درخواست کا پیش کیا جانا نہیں۔

اصول۔ عدالت منسوخ کرتی ہے اور، خود فیصلہ کرتے ہوئے، توثیق نہیں کرتی: یہ ضروری نہیں کہ درخواست پہلے سے باضابطہ یا درج ہو، اور یہ حل 2026 کے d.l. نمبر 100 سے بھی ہم آہنگ ہے۔ نمبر 24296 کے ذریعے عدالت یاد دلاتی ہے کہ انتظامیہ پر p.e.c. کے ذریعے بھیجی گئی درخواست کو وصول کرنا لازم ہے، اور اسے ہر ایسے اقدام سے باز رہنا چاہیے جو اس کے جائزے میں رکاوٹ بنے۔

عملی اثرات۔ توثیق کرنے والے جج کے سامنے ہمیشہ p.e.c. رسیدوں کے ساتھ پیش کرنی چاہیے: Questura کے جواب نہ دینے کا بوجھ غیر ملکی پر نہیں ڈالا جا سکتا۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

سرحد تک پہنچانے کی توثیق کی سماعت میں درخواست۔ Cass. civ., sez. I, sentt. nn. 13625 e 15549 del 2026

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، فیصلہ نمبر 13625، جو 11 مئی 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 17465/2024، صدر اور رپورٹر جج Acierno؛ فیصلہ نمبر 15549، جو 21 مئی 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 13095/2024، صدر Acierno، رپورٹر جج Reggiani۔

واقعات۔ دونوں معاملات میں تحفظ کی درخواست Questore کے حکم سے ہونے والی سرحد تک جبری منتقلی کی توثیق کی سماعت میں پیش کی گئی تھی۔

اصول۔ فیصلہ نمبر 15549 قرار دیتا ہے کہ درخواست «امن جج کو، کارروائی میں درج کرنے کے بعد، وصول کرنی چاہیے اور فوراً مجاز اتھارٹی کو بھیجنی چاہیے»۔ فیصلہ نمبر 13625 جج سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ جانچے کہ کیا 2008 کے d.lgs. نمبر 25 کی دفعہ 7، شق 2، کی محدود استثنائی صورتیں موجود ہیں، بشرطیکہ درخواست بالکل مبہم نہ ہو؛ باقی صورتوں میں اخراج کی توثیق نہیں ہو سکتی، کیونکہ درخواست گزار کو ریاست کی حدود میں رہنے کا حق حاصل ہے۔

عملی اثرات۔ درخواست کو وجوہات کے ذکر کے ساتھ، خواہ مختصر ہوں، کارروائی میں درج کروانا چاہیے۔ درخواست کے مبہم ہونے کا جائزہ لینے کے جج کے اختیار پر قانونی ماہرین میں بحث جاری ہے۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

عدالتِ عظمیٰ: دفتر کے تاریخی ذخیرے سے

Questura کو بھیجی گئی p.e.c. کافی ہے: جس نے پناہ مانگی وہ درخواست گزار ہے، چاہے کسی نے ابھی اسے وصول نہ کیا ہو

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، حکم (ordinanza) نمبر 29557 بابت 2025، مشاورتی اجلاس 25 ستمبر 2025، جو 7 نومبر 2025 کو شائع ہوا، R.G. n. 24478/2024. صدر ACIERNO، رپورٹر جج IOFRIDA؛ سرکاری ڈیٹا بیس SentenzeWeb میں درج۔

واقعات۔ ایک غیر ملکی شہری، جو ابھی آزاد تھا، 10 اکتوبر 2024 کو Questura کو p.e.c. بھیجتا ہے تاکہ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو باضابطہ بنانے کے لیے ضروری ملاقات کا وقت مانگے۔ کوئی جواب نہیں دیتا۔ 21 اکتوبر کو اسے ملک بدری کا فرمان اور Palazzo San Gervasio کے C.P.R. (وطن واپسی کے لیے حراستی مرکز) میں حراست کا حکم پہنچایا جاتا ہے؛ Melfi کا امن جج (giudice di pace) توثیق کر دیتا ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ چونکہ طلبی کی مدت پوری نہیں ہوئی تھی، اس لیے اسے ابھی درخواست گزار نہیں مانا جا سکتا تھا، اور عدم دائرۂ کار کا اعتراض مسترد کر دیتا ہے۔

اصول۔ پہلا بنچ اپیل منظور کرتا ہے اور مقدمہ واپس بھیجے بغیر فیصلہ منسوخ کرتا ہے۔ 2020 کے حکم نمبر 21910 اور 2024 کے حکم نمبر 9597 کا حوالہ دیتے ہوئے وہ یاد دلاتا ہے کہ «حفاظتی حیثیت» «پناہ کے درخواست گزار کے ارادے کے حقیقی اظہار کے لمحے» وجود میں آتی ہے: ہدایت نامہ درخواست پیش کرنے اور اتھارٹی کی طرف سے اس کے اندراج میں فرق کرتا ہے، اور درخواست وصول کرنے کا فرض اسی اظہار کا لازمی نتیجہ ہے۔ درخواست گزار کی حراست کی توثیق کا دائرۂ کار عدالت (Tribunale) کے خصوصی بنچ کا ہے، نہ کہ امن جج کا۔ زیرِ نظر معاملے میں حراست «باطل تھی اور اس کی توثیق نہیں ہو سکتی تھی»، اور چونکہ توثیق کی لازمی مدت گزر چکی تھی، عدالت نے مقدمہ واپس بھیجے بغیر فیصلہ کیا۔

عملی اثرات۔ اصول آج بھی قائم ہے، لیکن دائرۂ کار اور طریقۂ کار کے قواعد بدل چکے ہیں: واقعے کو اُس تاریخ پر نافذ نظام کے مطابق جانچنا چاہیے۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

پہلے سے چھپی ہوئی عبارت آزادی چھیننے کے لیے کافی نہیں: توثیق کرنے والے جج کو C.P.R. کے متبادلات دیکھنے ہوں گے

حوالہ۔ عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، حکم (ordinanza) نمبر 13113 بابت 2023، مشاورتی اجلاس 17 اپریل 2023، جو 12 مئی 2023 کو شائع ہوا، R.G. n. 5608/2022. صدر DE CHIARA، رپورٹر جج SCOTTI؛ سرکاری ڈیٹا بیس SentenzeWeb میں درج۔

واقعات۔ جنوری 2022 میں ایک غیر ملکی کو Palazzo San Gervasio کے C.P.R. میں حراست میں لیا جاتا ہے۔ سماعت میں وکیلِ صفائی اعتراض کرتا ہے کہ جامع قانون کی دفعات 13 اور 14 کی شرائط موجود نہیں تھیں اور غیر جبری اقدامات لاگو ہونے چاہیے تھے۔ Melfi کا امن جج ایک ایسے حکم سے توثیق کر دیتا ہے جو صرف دستاویزات حاصل کرنے اور ٹرانسپورٹ کمپنیوں کا انتظار کرنے کی ضرورت بتاتا ہے اور شرائط کو موجود قرار دیتا ہے۔ اپیل میں شکایت کی جاتی ہے کہ یہ پہلے سے تیار چھپا ہوا فارم تھا، جس میں کوئی وجوہات نہیں تھیں۔

اصول۔ پہلا بنچ اپیل منظور کرتا ہے۔ متعلقہ شخص نے، بغیر کسی تردید کے، بتایا تھا کہ اس کے پاس درست پاسپورٹ ہے، جو دفعہ 14، شق 1-bis، کے متبادل اقدامات کی لازمی شرط ہے۔ 2019 کے حکم نمبر 7829 اور یورپی عدالتِ انصاف کے 5 جون 2014 کے فیصلے، مقدمہ C-146/14، Mahdi، کی بنیاد پر عدالت یاد دلاتی ہے کہ جج کو تناسب کا جائزہ لینا چاہیے اور دیکھنا چاہیے کہ کیا کوئی کم جبری اقدام لاگو ہو سکتا ہے۔ حراست صرف اُس وقت جائز ہے جب فرار کا خطرہ ہو یا غیر ملکی وطن واپسی کی تیاری سے بچتا ہو یا اس میں رکاوٹ ڈالتا ہو۔ امن جج نے «اس پہلو پر کوئی توجہ نہیں دی»: فرمان مقدمہ واپس بھیجے بغیر منسوخ کر دیا گیا، کیونکہ توثیق کی مدت گزر چکی تھی۔

عملی اثرات۔ ہدایت نامہ 2008/115/CE، 17 اکتوبر 2027 سے ضابطہ (UE) 2026/2280 کے ذریعے منسوخ ہو جائے گا: اس تاریخ کے بعد تناسب کی دلیل کو نئے متن کی روشنی میں دوبارہ پڑھنا ہوگا۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

ماتحت عدالتوں کے فیصلے

C.P.R. میں پناہ کی درخواست اور فوری درخواست۔ Milano کی عدالت، 27 اکتوبر 2026 کا حکم

حوالہ۔ Milano کی عدالت، امیگریشن، بین الاقوامی تحفظ اور یورپی یونین کے شہریوں کی آزادانہ نقل و حرکت کا خصوصی بنچ، 27 اکتوبر 2026 کا حکم، R.G. n. 40469/2026، ex art. 700 c.p.c. متن وزارتِ انصاف کے ماتحت عدالتوں کے ڈیٹا بیس (Banca Dati di Merito) میں پڑھا گیا۔

واقعات۔ via Corelli کے C.P.R. میں زیرِ حراست ایک شخص نے، 29 اگست 2026 کو امن جج کی توثیق کے بعد، کئی بار تحفظ کی درخواست دینے کی اجازت مانگی تھی۔ 14 ستمبر کو وکیلِ صفائی نے مرکز کو اور، p.e.c. کے ذریعے، Questura کو لکھا تھا؛ 15 ستمبر کو اس نے متعلقہ شخص کا ہاتھ سے لکھا بیان بھیجا تھا۔ کوئی جواب نہیں آیا۔ وزارت نے معلوماتی پرچے پیش کیے، جن میں تحفظ کا ذکر نہیں تھا، اور ایک ملاقات کا حوالہ دیا جس کے بارے میں اس کا کہنا تھا کہ وہ پہلے ہی طے ہو چکی ہے۔

اصول۔ عدالت اپنا دائرۂ اختیار تسلیم کرتی ہے اور حکم دیتی ہے کہ Questura درخواست وصول کرے اور باضابطہ بنائے، اور قانونی مدت کے اندر طلبی مقرر کرے۔ معلوماتی پرچے تحفظ مانگنے کے ارادے کی نفی نہیں کرتے: یہ پہلے سے چھپے ہوئے فارم ہیں جن میں اس امکان کا ذکر نہیں، اور انہیں کسی تیسرے شخص نے بھرا ہے۔ Cass. n. 21910 del 2020 کی بنیاد پر وہ وکیلِ صفائی کی p.e.c. کو ضابطے کے مطابق قرار دیتی ہے، اور نوٹ کرتی ہے کہ ضابطہ (UE) 2024/1348 کی دفعہ 27 کی اندراج کی مدتیں کب کی گزر چکی ہیں اور ملاقات ثابت نہیں ہوئی۔ periculum آئین کی دفعہ 10، تیسری شق، کے حق کی پامالی میں ہے، جسے حراست کی توثیق نے مزید فوری بنا دیا ہے۔ ہر فریق اپنے اخراجات خود برداشت کرے گا (spese compensate)۔

عملی اثرات۔ فوری درخواست زیرِ حراست شخص کے لیے بھی ممکن ہے: بہتر ہے کہ ہر کوشش کو p.e.c. اور متعلقہ شخص کے دستخط شدہ بیان سے ثابت کیا جائے۔ نیٹ ورک Mai più lager, NO ai CPR بتاتا ہے کہ چند دن بعد اسی شخص کو وطن واپسی کے لیے Malpensa لے جایا گیا اور آخری لمحے واپس لایا گیا: یہ خبر عدالتی دستاویزات سے ثابت نہیں، لیکن یہ اس بات کی طرف لے جاتی ہے کہ حکم فوراً Questura اور مرکز کو بھیجا جائے اور اس کی نقل زیرِ حراست شخص کے پاس چھوڑی جائے۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

سرکاری بھرتی کے مقابلے اور شہریت۔ Milano کی عدالت، فیصلہ نمبر 4273 بابت 2026

حوالہ۔ Milano کی عدالت، لیبر بنچ، فیصلہ نمبر 4273، جو 22 ستمبر 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 7771/2026، چار اداروں کی طرف سے Agenzia delle Entrate کے خلاف دائر دعوے میں۔ درخواستیں 20 اکتوبر 2026 کو inPA پورٹل پر دوبارہ کھولی گئیں۔

واقعات۔ 15 مئی 2026 کے اشتہار میں، جو 622 اسسٹنٹس کے لیے تھا اور 1999 کے قانون نمبر 68 کی فہرستوں میں درج افراد کے لیے مخصوص تھا، اطالوی شہریت کی شرط رکھی گئی تھی۔

اصول۔ عدالت عام عدالتوں کا دائرۂ اختیار قرار دیتی ہے اور، art. 45 TFUE اور 2001 کے d.lgs. نمبر 165 کی دفعہ 38، شقیں 1 اور 3-bis، کی بنیاد پر، انتظامی اور معاون فرائض کے لیے تخصیص کو خارج کرتی ہے، 1994 کے d.P.C.M. نمبر 174 کی دفعہ 1 کو نظرانداز کرتی ہے اور دوہرا امتیاز تسلیم کرتی ہے، قومیت اور معذوری کی بنیاد پر، اور نئی مدت کے ساتھ اشتہار میں ترمیم اور ایک جبری اقدام کا حکم دیتی ہے۔

عملی اثرات۔ درخواستیں 19 نومبر 2026 کو 23:59 بجے تک دی جا سکتی ہیں۔ جامع قانون کی دفعہ 44 کا دعویٰ دوسرے اشتہارات کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے: فرائض کے مندرجات کا جائزہ لینا چاہیے، نہ کہ صرف ادارے کا۔

Avv. Giuseppe MARIANI کا تبصرہ ←

استحصال کے متاثرین اور art. 18-ter کا اجازت نامہ۔ Roma کی عدالت، 20 اکتوبر 2026 کا حکم

حوالہ۔ Roma کی عدالت، اٹھارہواں (XVIII) دیوانی بنچ، 20 اکتوبر 2026 کا عبوری حکم، R.G. n. 25829/2026، ex art. 700 c.p.c.

واقعات۔ ایک غیر ملکی کارکن نے، جس نے شکایت کی تھی کہ وہ لیبر استحصال کا شکار ہے اور جو ایک محفوظ مرکز میں استحصال سے نکالنے کے پروگرام (programma di emersione) میں شامل تھا، Questura سے درخواست کی تھی کہ خصوصی صورتوں کے اجازت نامے کی درخواست باضابطہ بنائے۔ Questura نے جواب دیا تھا کہ استغاثہ کے دفتر (Procura) کی رائے کے انتظار میں اسے شرائط موجود نظر نہیں آتیں۔

اصول۔ عدالت عام عدالتوں کا دائرۂ اختیار قرار دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ فیصلہ صرف درخواست کو باضابطہ بنانے کے امکان پر ہے: Questura مجاز اتھارٹی ہے اور اسے دفعہ 18-ter، شق 6، کی رسید جاری کرنی چاہیے، جو قیام اور کام کی اجازت دیتی ہے۔ نقصان اس بات میں بھی ہے کہ صریح حکم کے نہ ہونے سے کسی بھی عدالتی نگرانی کا راستہ بند ہو جاتا ہے۔ Questura کو چالیس دن کے اندر ملاقات کا وقت مقرر کرنا ہوگا۔

عملی اثرات۔ دفتر کی خاموشی تحفظ کو نہیں روکتی: اگر درخواست وصول نہ کی جائے تو فوری درخواست دی جا سکتی ہے، شکایت اور پروگرام میں شمولیت کو دستاویزی طور پر ثابت کرتے ہوئے۔

خاندان کا ملاپ اور قونصلر تاخیر۔ Roma کی عدالت، 15 اکتوبر 2026 کا فرمان

حوالہ۔ Roma کی عدالت، اٹھارہواں (XVIII) دیوانی بنچ، 15 اکتوبر 2026 کا عبوری فرمان، جو فریقِ مخالف کو پہلے طلب کیے بغیر جاری ہوا؛ تحریری سماعت 18 نومبر 2026 کے لیے مقرر ہے۔

واقعات۔ ایک پناہ گزین خاتون نے kafala کے ذریعے اپنی سرپرستی میں دیے گئے ایک نابالغ رشتہ دار (nipote) کے ساتھ خاندان کے ملاپ کا nulla osta حاصل کر لیا تھا۔ نابالغ، جو قونصلر خدمات فراہم کرنے والی کمپنی کے پورٹل پر رجسٹر تھا، تیرہ ماہ سے زیادہ سے ایک ایسی ملاقات کا منتظر تھا جسے قونصلر اتھارٹی نے غیر معینہ قرار دیا تھا، اور وہ ایک تیسرے ملک میں غیر یقینی حالت میں مقیم تھا۔

اصول۔ عدالت حق کو پوری طرح قرینِ قیاس سمجھتی ہے، پناہ گزین کی حیثیت اور جامع قانون کی دفعہ 29-bis کی چھوٹ، nulla osta کے درست ہونے اور خاندانی تعلق کو دیکھتے ہوئے، اور پندرہ دن کے اندر ترجیحی طور پر ملاقات مقرر کر کے ویزا جاری کرنے کا حکم دیتی ہے، New York کنونشن کی دفعہ 3 اور قریب آتی بالغ عمر سے جڑے خطرے کا حوالہ دیتے ہوئے۔

عملی اثرات۔ کمپنی کا پورٹل کوئی ناقابلِ عبور رکاوٹ نہیں: nulla osta اور انتظار ثابت ہونے پر عبوری درخواست ممکن ہے، inaudita altera parte بھی۔ یہ فرمان عارضی ہے اور توثیق کا منتظر ہے۔

معطلی کی درخواست اور نئے واقعات۔ Salerno کی عدالت، R.G. n. 6790/2026

حوالہ۔ Salerno کی عدالت، امیگریشن کا خصوصی بنچ، 10 اکتوبر 2026 کی درخواست پر فرمان، R.G. n. 6790/2026۔

واقعات۔ عدالتی تعطیلات کے دوران کمیشن کے انکار کے خلاف معطلی کی درخواست مسترد ہونے پر، درخواست گزار نے نئے عناصر کے ساتھ اسے دوبارہ پیش کیا: اس کے بیان سے مطابقت رکھنے والی ایک آپریشن رپورٹ اور اٹلی میں خصوصی تحفظ رکھنے والے ایک بھائی کی موجودگی۔

اصول۔ فرمان، Cass. n. 14851 del 2026 کی بنیاد پر، یاد دلاتا ہے کہ درخواست ارادے کے اظہار سے مؤثر ہوتی ہے اور اس کی تاریخ بیان کرنا درخواست گزار کی ذمہ داری ہے۔ اگرچہ reclamo موجود نہیں، کارروائی پر عبوری کارروائیوں کا یکساں طریقۂ کار لاگو ہوتا ہے: art. 669-septies c.p.c. نئی وجوہات کی بنا پر دوبارہ پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے، پہلے سے بیان کردہ باتوں پر دوبارہ غور کی نہیں۔ تیز رفتار طریقۂ کار کی عدم پابندی خودکار معطلی کا سبب بنتی ہے؛ اس معاملے میں یہ اعتراضات مسترد کر دیے گئے ہیں، لیکن نئی دستاویزات معطلی کا جواز فراہم کرتی ہیں، جامع قانون کی دفعات 5، شق 6، اور 19، شق 1.1، کے صحت سے متعلق پہلوؤں کے لحاظ سے بھی۔

عملی اثرات۔ ارادے کے اظہار کی تاریخ ہمیشہ بیان اور ثابت کرنی چاہیے۔ اگر پہلی درخواست مسترد ہو جائے، تو نئی دستاویزات دوسرا راستہ کھولتی ہیں۔

یورپی عدالتیں

ہفتے کی جانچ۔ HUDOC پر 26 اکتوبر سے 2 نومبر 2026 تک شائع ہونے والے انسانی حقوق کی یورپی عدالت کے فیصلوں میں امیگریشن یا پناہ سے متعلق کوئی فیصلہ نظر نہیں آتا، نہ اٹلی کے خلاف نہ دوسری ریاستوں کے خلاف۔ یورپی عدالتِ انصاف کے پریس اعلامیوں کی سرکاری فہرست میں، شمارے کی تکمیل کے وقت، 22 اکتوبر 2026 کے بعد کا کوئی اعلامیہ نہیں۔ یہاں دو حالیہ فیصلے شامل کیے جا رہے ہیں، جن کا ذکر شمارہ 1 میں نہیں تھا۔

نابالغ اور حراست۔ Corte EDU, B.C. c. Italia، 3 ستمبر 2026

3 ستمبر 2026 کے فیصلے B.C. c. Italia, ric. n. 42909/23 کے ذریعے عدالت نے Brindisi میں Restinco کے مرکز میں ایک پندرہ سالہ تنہا نابالغ کی حراست پر CEDU کی دفعہ 5 کی خلاف ورزی کا تعین کیا، جو کسی واضح اور قابلِ رسائی قانونی بنیاد کے بغیر تھی۔ اس معاملے کی تفصیل ASGI نے بیان کی ہے۔

عملی اثرات۔ مراکز میں رکھے گئے نابالغوں کے معاملات میں آزادی سے عملی محرومی کی قانونی بنیاد کو چیلنج کرنا چاہیے، اور ضرورت ہو تو عدالت سے عبوری اقدام کی درخواست کرنی چاہیے۔

عارضی تحفظ اور پناہ۔ Corte di giustizia، مقدمہ C-249/25، 1 اکتوبر 2026

یورپی عدالتِ انصاف کے پریس اعلامیہ نمبر 137/26 کے مطابق، عارضی تحفظ کے حامل افراد کی پناہ کی درخواستوں کی خودکار معطلی یورپی یونین کے قانون کے خلاف ہے۔ یوکرین سے متعلق ہنگامی حالت میں بارہ ماہ کی توسیع، جس کا فیصلہ وزراء کی کونسل نے 28 اکتوبر کو کیا، اس موضوع کو اہم بناتی ہے۔

عدالتِ عظمیٰ کے جائزوں سے

Massimario کا بین الاقوامی تحفظ پر تازہ موضوعاتی جائزہ، جو مئی اور جون 2026 سے متعلق ہے اور 28 اگست کو ویب سائٹ پر ڈالا گیا، دیگر کے علاوہ ان فیصلوں کی نشاندہی کرتا ہے: a) Cass. n. 15548/2026، جامع قانون کی دفعہ 19، شق 1.1، کے مقاصد کے لیے سماجی انضمام پر، جس کا مجموعی طور پر اور آبائی ملک سے موازنہ کیے بغیر جائزہ لیا جانا چاہیے؛ b) Cass. n. 21386/2026، جو جنسی رجحان کی بنیاد پر درخواست گزار کے معتبر ہونے کے قانونی معیارات کے بجائے اس کے «جذباتی تجربے» پر مبنی فیصلے کو منسوخ کرتا ہے؛ c) Cass. n. 20403/2026، Dublin منتقلی میں نظامی خامیوں کے تعین پر، یورپی عدالتِ انصاف کے 19 دسمبر 2024 کے فیصلوں، مقدمات C-185/24 اور C-189/24، اور 5 مارچ 2026 کے فیصلے، مقدمہ C-458/24، کی روشنی میں؛ d) Cass. n. 12492/2026، تحریری کارروائی کے ساتھ ملک بدری کے خلاف اعتراض میں دوطرفہ سماعت پر۔ یہ اندراجات جائزے کو نقل کرتے ہیں: کسی قانونی دستاویز میں استعمال سے پہلے احکام کے متن پڑھنے چاہئیں۔

انتباہات

یہ کارڈ صرف معلومات کے لیے ہیں اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہیں۔ ماتحت عدالتوں کے فیصلے انفرادی مقدمات پر ہوتے ہیں، اکثر عبوری نوعیت کے، اور لازمی نظیر کی حیثیت نہیں رکھتے؛ ہر کارڈ تیار کرنے سے پہلے ان کا مکمل متن پڑھا گیا ہے۔

یہ جائزہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔

→ امیگریشن سے متعلق عدالتی فیصلوں پر واپس جائیں