زیرِ بحث فیصلہ
عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، حکم (ordinanza) نمبر 13113 بابت 2023، مشاورتی اجلاس 17 اپریل 2023، جو 12 مئی 2023 کو شائع ہوا، R.G. n. 5608/2022. صدر DE CHIARA، رپورٹر جج SCOTTI
“لہٰذا TUI کی دفعہ 14، شق 1 bis، کی تشریح ہدایت نامہ 115/2008 اور یورپی یونین کے عدالتی فیصلوں کی روشنی میں اس طرح کی جانی چاہیے کہ اس کا مقصد حراست کے متبادل اقدامات اختیار کرنے کے امکان کی سخت جانچ کو لازم قرار دینا ہے”
دفتر کے اُن احکام کے ذخیرے سے جن میں اپیل منظور کی گئی: یہ اپیل Avv. Giuseppe MARIANI کی وکالت میں دائر ہوئی۔ فریقین کے نام نہیں دیے گئے۔
مقدمہ
جنوری 2022 میں ایک غیر ملکی کو Palazzo San Gervasio کے C.P.R. میں حراست میں لیا جاتا ہے۔ سماعت میں وکیلِ صفائی اعتراض کرتا ہے کہ جامع قانون کی دفعات 13 اور 14 کی شرائط موجود نہیں تھیں اور غیر جبری اقدامات لاگو ہونے چاہیے تھے۔ Melfi کا امن جج ایک ایسے حکم سے توثیق کر دیتا ہے جو صرف دستاویزات حاصل کرنے اور ٹرانسپورٹ کمپنیوں کا انتظار کرنے کی ضرورت بتاتا ہے اور شرائط کو موجود قرار دیتا ہے۔ اپیل میں شکایت کی جاتی ہے کہ یہ پہلے سے تیار چھپا ہوا فارم تھا، جس میں کوئی وجوہات نہیں تھیں۔
فیصلہ
پہلا بنچ اپیل منظور کرتا ہے۔ متعلقہ شخص نے، بغیر کسی تردید کے، بتایا تھا کہ اس کے پاس درست پاسپورٹ ہے، جو دفعہ 14، شق 1-bis، کے متبادل اقدامات کی لازمی شرط ہے۔ 2019 کے حکم نمبر 7829 اور یورپی عدالتِ انصاف کے 5 جون 2014 کے فیصلے، مقدمہ C-146/14، Mahdi، کی بنیاد پر عدالت یاد دلاتی ہے کہ جج کو تناسب کا جائزہ لینا چاہیے اور دیکھنا چاہیے کہ کیا کوئی کم جبری اقدام لاگو ہو سکتا ہے۔ حراست صرف اُس وقت جائز ہے جب فرار کا خطرہ ہو یا غیر ملکی وطن واپسی کی تیاری سے بچتا ہو یا اس میں رکاوٹ ڈالتا ہو۔ امن جج نے «اس پہلو پر کوئی توجہ نہیں دی»: فرمان مقدمہ واپس بھیجے بغیر منسوخ کر دیا گیا، کیونکہ توثیق کی مدت گزر چکی تھی۔
تبصرہ
شخصی آزادی کوئی انتظامی رعایت نہیں اور اسے سب کے لیے ایک جیسی عبارت سے چھینا نہیں جا سکتا۔ میری رائے میں اس حکم کا سب سے اہم سبق یہی ہے۔ توثیق کرنے والا جج Questore کا نوٹری نہیں: وہ آئین کی دفعہ 13 کا محافظ ہے، اور اسے اپنے سامنے موجود انسان کو، اس کی کہانی، اس کی دستاویزات اور ممکنہ متبادلات کے ساتھ دیکھنا چاہیے۔
لبرل روایت یہاں طاقت پر اپنی سب سے قدیم حد لگاتی ہے: جبر آخری چارہ ہے، اسے ضروری اور متناسب ہونا چاہیے، اور جو اس کا حکم دے اسے اس کی وجوہات بیان کرنی چاہئیں۔ یہ شہری کے لیے بھی ہے اور غیر ملکی کے لیے بھی، کیونکہ جو ضمانتیں سب سے کمزور کو نہیں دی جاتیں وہ سب کے لیے کمزور ہو جاتی ہیں۔ محفوظ ملک وہ نہیں جو سب سے زیادہ حراست میں لے، بلکہ وہ ہے جو صرف ضرورت کے وقت حراست میں لے، اور اس کی وجہ بتا سکے۔
ہدایت نامہ 2008/115/CE، جس پر یہ استدلال قائم ہے، 17 اکتوبر 2027 سے وطن واپسی کے مشترکہ نظام سے متعلق ضابطہ (UE) 2026/2280 کے ذریعے منسوخ ہو جائے گا۔ اصل امتحان وہی ہوگا: جبر کے زیادہ ذرائع جج کی زیادہ نگرانی کے متقاضی ہیں، کم کے نہیں۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جسے حراست کا حکم ملے اور جس کے پاس درست پاسپورٹ ہو اسے یہ بات فوراً بتانی چاہیے اور ریکارڈ پر لانی چاہیے: یہ کم سخت اقدامات مانگنے کی شرط ہے، جیسے دستاویز جمع کرانا، کسی مقررہ جگہ رہنے کی پابندی یا وقتاً فوقتاً پولیس کے سامنے حاضری۔
وکیل کا کام یہ ہے کہ سماعت میں اس نکتے کو صراحتاً اٹھائے، اسے کارروائی میں درج کروائے، اور ٹھوس متبادلات بتائے، تاکہ حکم کی خاموشی ایک قابلِ اعتراض نقص بن جائے۔ دفعہ 14 کا موجودہ متن، جس میں کئی بار ترمیم ہو چکی ہے، ہمیشہ جانچنا چاہیے، اور آئندہ واقعات کے لیے نئے یورپی ضابطے کا نظام بھی۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 2 نومبر 2026
قانونی حوالہ جات: art. 13 Cost.؛ artt. 13 e 14, comma 1-bis, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286؛ art. 15 direttiva 2008/115/CE.
حوالہ دی گئی نظیریں: Cass., sez. I, n. 7829 del 2019؛ Corte di giustizia UE, 5 giugno 2014, causa C-146/14, Mahdi، جن کا حوالہ حکم میں دیا گیا ہے۔
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔