زیرِ بحث فیصلہ
عدالتِ عظمیٰ (Corte di cassazione)، پہلا دیوانی بنچ، حکم (ordinanza) نمبر 29557 بابت 2025، مشاورتی اجلاس 25 ستمبر 2025، جو 7 نومبر 2025 کو شائع ہوا، R.G. n. 24478/2024. صدر ACIERNO، رپورٹر جج IOFRIDA
“درخواست کا پیش کرنا ایک مادّی عمل ہے، جس کی کوئی مقررہ شکل نہیں، اور جس کے ساتھ قانونی نظام ایک حفاظتی حیثیت کا فوری حصول وابستہ کرتا ہے”
دفتر کے اُن احکام کے ذخیرے سے جن میں اپیل منظور کی گئی: یہ اپیل Avv. Giuseppe MARIANI کی وکالت میں دائر ہوئی۔ فریقین کے نام نہیں دیے گئے۔
مقدمہ
ایک غیر ملکی شہری، جو ابھی آزاد تھا، 10 اکتوبر 2024 کو Questura کو p.e.c. بھیجتا ہے تاکہ بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کو باضابطہ بنانے کے لیے ضروری ملاقات کا وقت مانگے۔ کوئی جواب نہیں دیتا۔ 21 اکتوبر کو اسے ملک بدری کا فرمان اور Palazzo San Gervasio کے C.P.R. (وطن واپسی کے لیے حراستی مرکز) میں حراست کا حکم پہنچایا جاتا ہے؛ Melfi کا امن جج (giudice di pace) توثیق کر دیتا ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ چونکہ طلبی کی مدت پوری نہیں ہوئی تھی، اس لیے اسے ابھی درخواست گزار نہیں مانا جا سکتا تھا، اور عدم دائرۂ کار کا اعتراض مسترد کر دیتا ہے۔
فیصلہ
پہلا بنچ اپیل منظور کرتا ہے اور مقدمہ واپس بھیجے بغیر فیصلہ منسوخ کرتا ہے۔ 2020 کے حکم نمبر 21910 اور 2024 کے حکم نمبر 9597 کا حوالہ دیتے ہوئے وہ یاد دلاتا ہے کہ «حفاظتی حیثیت» «پناہ کے درخواست گزار کے ارادے کے حقیقی اظہار کے لمحے» وجود میں آتی ہے: ہدایت نامہ درخواست پیش کرنے اور اتھارٹی کی طرف سے اس کے اندراج میں فرق کرتا ہے، اور درخواست وصول کرنے کا فرض اسی اظہار کا لازمی نتیجہ ہے۔ درخواست گزار کی حراست کی توثیق کا دائرۂ کار عدالت (Tribunale) کے خصوصی بنچ کا ہے، نہ کہ امن جج کا۔ زیرِ نظر معاملے میں حراست «باطل تھی اور اس کی توثیق نہیں ہو سکتی تھی»، اور چونکہ توثیق کی لازمی مدت گزر چکی تھی، عدالت نے مقدمہ واپس بھیجے بغیر فیصلہ کیا۔
حالیہ فیصلوں کا تسلسل
یہ حکم اکیلا نہیں رہا۔ 15 ستمبر 2026 کے احکام نمبر 25359، 25360 اور 25365 کے ذریعے پہلے بنچ نے Roma کے امن جج کی تین توثیقیں منسوخ کیں اور، خود فیصلہ کرتے ہوئے، اُن لوگوں کی حراست کی توثیق سے انکار کیا جنہوں نے ایک ایسی p.e.c. کے ذریعے پناہ مانگنے کے ارادے کا اظہار کیا تھا جس کے بعد ابھی باضابطہ کارروائی نہیں ہوئی تھی۔ نمبر 25359 وضاحت کرتا ہے کہ یہ حل «2026 کے d.l. نمبر 100 کے ذریعے متعارف کرائے گئے بعد کے قواعد سے بھی پوری طرح ہم آہنگ ہے»۔ اسی طرح 31 جولائی 2026 کا حکم نمبر 24296 یاد دلاتا ہے کہ، جب درخواست p.e.c. کے ذریعے بھیجی جائے تب بھی، «انتظامیہ پر اسے وصول کرنا لازم ہے»، اور اسے ہر ایسے اقدام سے باز رہنا چاہیے جو اس کے جائزے میں رکاوٹ بنے۔
سب سے نازک نکتہ وطن واپسی کا ہے۔ 21 مئی 2026 کے فیصلہ نمبر 15549 نے قرار دیا کہ جو درخواست سرحد تک پہنچانے کی توثیق کی سماعت میں پیش کی جائے وہ «امن جج کو، کارروائی میں درج کرنے کے بعد، وصول کرنی چاہیے اور فوراً مجاز اتھارٹی کو بھیجنی چاہیے»۔ 11 مئی 2026 کے فیصلہ نمبر 13625 نے واضح کیا کہ، 2008 کے d.lgs. نمبر 25 کی دفعہ 7، شق 2، کی محدود استثنائی صورتوں اور بالکل مبہم درخواست کے معاملات کے علاوہ، جبری اخراج کے حکم کی توثیق نہیں ہو سکتی، کیونکہ درخواست گزار کو ریاست کی حدود میں رہنے کا حق حاصل ہے۔ وجہ صاف بتائی گئی ہے: جو اس مرحلے میں تحفظ مانگتا ہے وہ «فوری جبری وطن واپسی کی زد میں ہوتا ہے»۔
Milano کا معاملہ
اب نچلی عدالتیں بھی اسی راستے پر چل رہی ہیں۔ 27 اکتوبر 2026 کے حکم، R.G. n. 40469/2026، کے ذریعے Milano کی عدالت کے خصوصی بنچ نے via Corelli کے C.P.R. میں زیرِ حراست ایک شخص کی ex art. 700 c.p.c. کے تحت فوری درخواست منظور کی، اور حکم دیا کہ Milano کی Questura اس کی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست وصول کرے اور باضابطہ بنائے۔ 14 ستمبر کو وکیلِ صفائی نے مرکز کو اور پھر، p.e.c. کے ذریعے، Questura کو لکھا تھا؛ 15 ستمبر کو اس نے اپنے موکل کا ہاتھ سے لکھا بیان بھیجا تھا۔ کوئی جواب نہیں آیا۔ وزارت نے مرکز میں بھرے گئے دو معلوماتی پرچے (fogli notizie) پیش کیے، جن میں تحفظ کا ذکر نہیں تھا، لیکن عدالت کہتی ہے کہ یہ ایک پہلے سے چھپا ہوا فارم ہے جس میں اس امکان کا ذکر تک نہیں اور جس میں متعلقہ شخص کی بات کا خلاصہ کسی تیسرے شخص نے لکھا ہے۔ Cass. n. 21910 del 2020 کا حوالہ دیتے ہوئے جج قرار دیتا ہے: «یقیناً وکیلِ صفائی کی طرف سے pec کے ذریعے موکل کے ارادے کے اظہار کی ترسیل ضابطے کے مطابق ہے»۔ لہٰذا ضابطہ (UE) 2024/1348 کی دفعہ 27 کی مدتیں کب کی گزر چکی تھیں، یعنی درخواست سے پانچ دن، جو درخواستوں کی غیر متناسب تعداد کی صورت میں پندرہ تک بڑھائے جا سکتے ہیں، اور پہلے سے طے شدہ ملاقات کا دعویٰ، جو کبھی دستاویزی طور پر ثابت نہیں ہوا، اپیل میں مفاد کو ختم نہیں کرتا تھا۔
اس کے بعد مبینہ طور پر جو کچھ ہوا وہ مسئلے کی وسعت دکھاتا ہے، اور اسے مناسب احتیاط کے ساتھ بیان کرنا چاہیے، کیونکہ یہ صرف ایک ذریعے سے آیا ہے، نیٹ ورک Mai più lager, NO ai CPR سے، جو اس معاملے پر نظر رکھے ہوئے ہے، نہ کہ کسی عدالتی دستاویز سے۔ 1 نومبر 2026 کو شائع ہونے والی روداد کے مطابق، اس سے ایک دن پہلے اسی شخص کو وطن واپسی کے لیے Malpensa ہوائی اڈے لے جایا گیا۔ جہاز پر سوار ہونے سے آدھا گھنٹہ پہلے وہ نیٹ ورک کی ہیلپ لائن کو اطلاع دے سکا، مختلف اداروں کو، جن میں UNHCR بھی شامل ہے، اطلاعات بھیجی گئیں، اسے مشورہ دیا گیا کہ اہلکاروں کو اپنے موبائل فون سے عدالتی حکم دکھائے، اور آخری لمحے اسے واپس لایا گیا۔ 29 اکتوبر کی ایک روداد میں اسی نیٹ ورک نے الزام لگایا ہے کہ Milano کے C.P.R. میں ارادے کے اظہار کو روز بروز ٹالا جاتا ہے اور زیرِ حراست افراد کو وکلاء کو اطلاع دیے بغیر روانہ کر دیا جاتا ہے۔ یہ ایک فریق کے الزامات ہیں، جن کی سرکاری سطح پر جانچ ہونی چاہیے۔
تبصرہ
قانون کی حکمرانی والی ریاست کی پہچان اس سے ہوتی ہے کہ وہ اُس کے ساتھ کیا سلوک کرتی ہے جس کے پاس اپنے دفاع کی طاقت سب سے کم ہو۔ یہاں انتظامیہ کو ایک درخواست ملی تھی، اس نے اس کا جواب نہیں دیا، اور اپنی ہی خاموشی سے سب سے سنگین نتیجہ نکال لیا: ایک ایسے شخص کو آزادی سے محروم کرنا جس نے صرف سنے جانے کی درخواست کی تھی۔ حکم اس دلیل کو سادہ الفاظ میں الٹ دیتا ہے۔ حق انسان کے ارادے سے پیدا ہوتا ہے، کسی دفتر کی ڈائری سے نہیں۔
یہ نکتہ امیگریشن سے آگے جاتا ہے۔ اگر کسی بنیادی حق کا استعمال ملاقات کا وقت ملنے پر منحصر ہو، تو حق شہری یا غیر ملکی کا نہیں رہے گا، بلکہ اُس افسر شاہی کا ہوگا جو اسے عطا کرتی ہے۔ آئین کی دفعہ 10، تیسری شق، اور دفعہ 13 اس کے برعکس کہتی ہیں: انسان ریاستی مشینری سے پہلے ہے، اور شخصی آزادی صرف قانون میں مقرر صورتوں اور طریقوں سے ہی محدود کی جا سکتی ہے۔ قواعد پر مبنی نظام وہی ہے جو انتظامیہ کو سب سے پہلے ان کی پابندی پر مجبور کرے۔
لیکن اصل امتحان عدالت کے کمروں سے باہر ہے، اور Milano کا معاملہ یہی دکھاتا ہے۔ جو ضمانت جہاز پر سوار ہونے کے بعد پہنچے وہ ضمانت نہیں: جسے اس وقت وطن واپس بھیج دیا جائے جب اس کی درخواست وصول کیے جانے کی منتظر ہو، وہ سب کچھ کھو دیتا ہے، اور عدالتِ عظمیٰ کا کوئی فیصلہ اسے سنے جانے کا حق واپس نہیں دے گا۔ اگر بیان کردہ واقعات درست ہیں، تو چند دن پہلے جاری ہونے والے جج کے حکم نے بھی وطن واپسی کی مشینری کو نہیں روکا: اسے ہوائی اڈے سے آنے والے ایک ٹیلی فون نے روکا۔ جس عدالتی حکم کو انتظامیہ آخری لمحے تک نظرانداز کر سکے، وہ قانون کی حکمرانی کو کسی بھی تاخیر سے زیادہ زخمی کرتا ہے۔ وکیلِ صفائی کے طور پر میرے تجربے میں، قانون کے خلاف کی گئی وطن واپسیاں اس سے زیادہ عام ہیں جتنا سمجھا جاتا ہے، اور اکثر صرف کسی وکیل کی مستعدی ہی انہیں روکتی ہے۔ یہ قابلِ قبول نہیں کہ کسی بنیادی حق کا تحفظ اس خوش قسمتی پر منحصر ہو کہ وقت پر وکیل مل جائے۔
اس دوران قانونی ڈھانچہ بدل چکا ہے۔ 12 جون 2026 سے یورپی معاہدے کا نیا نظام نافذ ہے، اور 2026 کے d.l. نمبر 100، جسے 2026 کے قانون نمبر 145 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا، نے اس شعبے کو نئی شکل دی ہے۔ تاہم اصول زندہ ہے، جیسا کہ ستمبر کے احکام اور عبوری نظام کے بارے میں امیگریشن کا جائزہ، شمارہ 1 تصدیق کرتے ہیں۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جو شخص تحفظ مانگنا چاہتا ہو اسے طلبی کا خاموشی سے انتظار نہیں کرنا چاہیے: بہتر ہے کہ اپنے ارادے کا پکا نشان چھوڑے، تحریری طور پر اور تاریخ کے ساتھ، چاہے کسی وکیل یا انجمن کے ذریعے، اور رسید محفوظ رکھے۔ اگر بعد میں ملک بدری یا حراست کا حکم آئے، تو یہ ثبوت فیصلہ کن ہو سکتا ہے۔
وکیل کو پہلی سماعت سے ہی p.e.c. پیش کرنی چاہیے اور درخواست گزار کی حیثیت اور دائرۂ کار کا سوال فوراً اٹھانا چاہیے، واقعات کی تاریخ پر نافذ قواعد کی جانچ کرتے ہوئے، کیونکہ قواعد کئی بار بدل چکے ہیں۔ جب توثیق کی مدت گزر چکی ہو، تو مقدمہ واپس بھیجے بغیر منسوخی کی درخواست کرنی چاہیے۔ اگر وطن واپسی قریب ہو تو ہر گھنٹہ اہم ہے: درخواست کو سماعت میں درج کروانا چاہیے، Questura اور مرکز کو ایسے ذرائع سے بتانا چاہیے جن کا ثبوت باقی رہے، اور ضرورت ہو تو اس کے ساتھ فوری درخواست بھی دینی چاہیے۔ حکم مل جانے کے بعد اس پر عمل کا انتظار کافی نہیں: اسے فوراً Questura اور مرکز کو بھیجنا چاہیے، اور زیرِ حراست شخص کے پاس اس کی نقل ہونی چاہیے۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 2 نومبر 2026
قانونی حوالہ جات: artt. 10, terzo comma, e 13 Cost.؛ art. 2, comma 1, lett. a), e art. 6, comma 5, d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142؛ artt. 13 e 14 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286؛ artt. 7, comma 2, e 26 d.lgs. 28 gennaio 2008, n. 25؛ art. 6, par. 1, direttiva 2013/32/UE؛ art. 27, parr. 1 e 5, regolamento (UE) 2024/1348؛ artt. 382 e 700 c.p.c.
حوالہ دی گئی نظیریں: Cass. nn. 26523/2009, 21910/2020, 18189/2020, 4120/2024, 9597/2024 e 23993/2025، جن کا حوالہ حکم میں دیا گیا ہے؛ Cass. nn. 13625, 15549, 24296, 25359, 25360 e 25365 del 2026؛ Trib. Milano, ord. 27 ottobre 2026, R.G. n. 40469/2026.
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔