زیرِ بحث فیصلہ
Milano کی عدالت، لیبر بنچ، فیصلہ نمبر 4273 بابت 2026، جو 22 ستمبر 2026 کو شائع ہوا، R.G. n. 7771/2026
اسسٹنٹس، جیسا کہ خود Agenzia تسلیم کرتی ہے، “براہِ راست حاکمانہ اختیارات استعمال نہیں کرتے”
یہ الفاظ Agenzia کی دفاعی تحریر کے ہیں، جو فیصلے میں نقل کیے گئے ہیں۔ درخواستیں 20 اکتوبر 2026 کو دوبارہ کھولی گئیں؛ یہ خبر ASGI نے 29 اکتوبر 2026 کو جاری کی۔
مقدمہ
15 مئی 2026 کو Agenzia delle Entrate نے اسسٹنٹس کے شعبے میں، انتظامی اسسٹنٹ کے پیشہ ورانہ گروپ کے تحت، 622 آسامیوں کے لیے انتخابی عمل کا اعلان کیا۔ یہ انتخاب اُن لوگوں کے لیے مخصوص ہے جو 12 مارچ 1999 کے قانون نمبر 68 کی فہرستوں میں درج ہیں، یعنی زیادہ تر معذور، بے روزگار اور ڈپلومہ یافتہ افراد۔ لیکن شرائط میں اطالوی شہریت بھی شامل ہے۔
چار ادارے، Avvocati per Niente، ASGI، CGIL Lombardia اور LEDHA، امتیازی سلوک کے خلاف دعوے کے ساتھ لیبر جج سے رجوع کرتے ہیں۔ Agenzia سب سے پہلے یہ اعتراض کرتی ہے کہ عام جج کو دائرۂ اختیار حاصل نہیں۔
فیصلہ
عدالت اپنا دائرۂ اختیار تسلیم کرتی ہے، کیونکہ امتیازی سلوک کا نشانہ نہ بننے کا حق ایک مطلق ذاتی حق ہے، اُس وقت بھی جب نقصان کسی انتظامی حکم سے پیدا ہو۔ مقدمے کے مادّی پہلو میں، وہ یورپی یونین کے طریقِ کار سے متعلق معاہدے کی دفعہ 45 اور یورپی عدالتِ انصاف (Corte di giustizia) کے فیصلوں سے آغاز کرتی ہے، جن کے مطابق ملکی شہریوں کے لیے تخصیص صرف اُن آسامیوں کے لیے جائز ہے جن میں سرکاری اختیارات کا حقیقی استعمال شامل ہو، نہ کہ تیاری یا معاونت کی سرگرمیوں کے لیے۔ 30 مارچ 2001 کے d.lgs. نمبر 165 کی دفعہ 38، شقیں 1 اور 3-bis، یہ نظام یونین کے شہریوں کے اہلِ خانہ، طویل مدتی اجازت نامہ رکھنے والوں اور بین الاقوامی تحفظ کے حامل افراد تک پھیلاتی ہے۔ لہٰذا پورے شعبوں یا زمروں کے لیے تخصیص جائز نہیں، اور 1994 کے d.P.C.M. نمبر 174 کی دفعہ 1 کو نظرانداز کیا جانا چاہیے۔
اسسٹنٹ کے فرائض، جو اجتماعی معاہدے اور اشتہار سے اخذ کیے گئے ہیں، انتظامی اور معاون نوعیت کے ہیں۔ عدالت دوہرا امتیاز تسلیم کرتی ہے: قومیت کی بنیاد پر، امیگریشن کے جامع قانون کی دفعہ 43 کے مطابق، اور معذوری کی بنیاد پر، کیونکہ فہرستوں میں درج معذور افراد میں سے غیر ملکیوں کا ناجائز اخراج ہوتا ہے، جو اقوامِ متحدہ کے کنونشن اور یورپی عدالتِ انصاف کے 26 جنوری 2021 کے فیصلے، مقدمہ C-16/19، کے خلاف ہے۔
Agenzia کو حکم دیا گیا کہ وہ اشتہار میں ترمیم کرے، یونین کے شہریوں اور مطلوبہ شرائط رکھنے والے غیر ملکیوں کو شامل کرے، کم از کم تیس دن کی نئی مدت دے، فیصلہ اپنی ویب سائٹ پر شائع کرے اور اطلاع ملنے کے تیسویں دن کے بعد تاخیر کے ہر دن کے لیے ایک سو یورو ادا کرے۔ 20 اکتوبر 2026 کو انتخابی عمل inPA پورٹل پر دوبارہ کھولا گیا، جس کی آخری تاریخ 19 نومبر 2026، 23:59 بجے ہے۔
تبصرہ
فیصلے کی خوبی یہ ہے کہ یہ دو ایسی چیزوں کو الگ کرتا ہے جنہیں اکثر گڈمڈ کر دیا جاتا ہے: شہریت اور فریضہ۔ جو حاکمانہ اختیارات استعمال کرتا ہے وہ ریاست سے ایک خاص تعلق میں بندھا ہو سکتا ہے۔ جو معاون انتظامی کام کرتا ہے وہ نہیں: اس کام کے لیے قابلیت، دیانت اور ادارے سے وفاداری درکار ہے، اور یہ خوبیاں پاسپورٹ پر منحصر نہیں۔
یہ معاملہ مزید دکھاتا ہے کہ اخراج کس طرح ایک دوسرے میں جمع ہوتے جاتے ہیں۔ معذور شخص کو پہلے ہی ایسی رکاوٹوں کا سامنا ہوتا ہے جنہیں 1999 کا قانون نمبر 68 دور کرنے کی کوشش کرتا ہے؛ اگر وہ غیر ملکی ہو اور اٹلی میں قانونی طور پر رہتا ہو، تو وہ عین اسی انتخاب سے خارج ہو جاتا تھا جو اس کے لیے سوچا گیا تھا۔ 1998 میں ہی، فیصلہ نمبر 454 کے ذریعے، آئینی عدالت واضح کر چکی تھی کہ مستقل کام کی اجازت رکھنے والے غیر ملکی کارکنوں کو، شہریوں کے برابر شرائط پر، لازمی بھرتیوں کی فہرستوں میں اندراج کا حق حاصل ہے۔ تقریباً تیس سال بعد ایک سرکاری ادارے کو یہ بات ایک جج سے یاد کروانی پڑی۔
بنیادی سوال ابھی کھلا ہے۔ 1994 کا ایک فرمان، جو پورے سرکاری اداروں کو اطالوی شہریوں کے لیے مخصوص کرتا ہے، ہر معاملے میں الگ الگ نظرانداز کیا جاتا ہے، جس کی قیمت انجمنوں کے دائر کردہ مقدمات اور دوبارہ کرائے گئے مقابلوں کی صورت میں ادا ہوتی ہے۔ قانون ساز کو اس حقیقت کو تسلیم کر کے اسے دوبارہ لکھنا چاہیے، اور ٹھیک ٹھیک بتانا چاہیے کہ کون سے فرائض واقعی شہریت کے متقاضی ہیں۔ یہاں چند لوگوں کے حقوق کا تحفظ سب کے لیے اچھی انتظامیہ بھی ہے: بہترین افراد کا انتخاب ایک وسیع تر حلقے میں سے ہوتا ہے۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جو شخص معذور افراد کے لیے مخصوص ملازمت کی فہرست (collocamento mirato) میں درج ہو اور یونین کی کسی دوسری ریاست کا شہری ہو، یونین کے کسی شہری کا فردِ خاندان ہو، طویل مدتی اجازت نامہ یا بین الاقوامی تحفظ رکھتا ہو، اور شہریت کی شرط کی وجہ سے خارج ہوا تھا، وہ 19 نومبر 2026 کو 23:59 بجے تک، صرف inPA پورٹل پر درخواست دے سکتا ہے۔ ایسا کرنے سے پہلے اشتہار میں ترمیم کی وہ دستاویز پڑھنی چاہیے جو وہاں 20 اکتوبر کو شائع ہوئی، جس میں شرائط اور اپیل سے متعلق ممکنہ تحفظات درج ہیں؛ Bolzano کی آسامیوں کے لیے الگ طریقۂ کار مقرر ہے۔ شک کی صورت میں بہتر ہے کہ آخری تاریخ سے پہلے کسی وکیل یا انجمن سے مدد لی جائے، کیونکہ یہ تاریخ گزر جائے تو اس کی تلافی نہیں ہو سکتی۔
وکیل کو اس فیصلے میں ایک ایسا طریقۂ کار ملتا ہے جو بہت سے دوسرے اشتہارات کے لیے مفید ہے: امیگریشن کے جامع قانون کی دفعہ 44 کا دعویٰ، 1 ستمبر 2011 کے d.lgs. نمبر 150 کی دفعہ 28 کے طریقۂ سماعت کے ساتھ؛ صرف بھرتی کرنے والے ادارے کے بجائے فرائض کا تفصیلی جائزہ؛ نئی مدت کے ساتھ اشتہار میں ترمیم کی درخواست، جس کے ساتھ c.p.c. کی دفعہ 614-bis کا اقدام بھی ہو۔ جب انتخاب معذور افراد سے متعلق ہو، تو امتیاز کا یہ دوسرا عنصر بھی بیان کرنا چاہیے۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 2 نومبر 2026
قانونی حوالہ جات: art. 45 TFUE؛ art. 38, commi 1 e 3-bis, d.lgs. 30 marzo 2001, n. 165؛ artt. 43 e 44 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286؛ art. 28 d.lgs. 1° settembre 2011, n. 150؛ art. 8 l. 12 marzo 1999, n. 68؛ art. 1 d.P.C.M. n. 174 del 1994؛ art. 614-bis c.p.c.؛ معذور افراد کے حقوق سے متعلق اقوامِ متحدہ کے کنونشن کی دفعات 2، 5 اور 27۔
حوالہ دی گئی نظیریں: Corte cost., sent. n. 454 del 1998؛ Corte di giustizia UE, 26 gennaio 2021, causa C-16/19, e 10 settembre 2014, causa C-270/13, Haralambidis، جن کا حوالہ فیصلے میں دیا گیا ہے۔
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔