Studio Legale Mariani
বাংলা
যোগাযোগ

অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তপ্রয়োগ-বৈধতা · মূল বিষয় · ইউরোপীয় আদালত

অভিবাসন বিষয়ক পর্যালোচনা n. 2, 2 নভেম্বর 2026

Studio Legale Marianiআওতাভুক্ত সময়: 26 অক্টোবর-2 নভেম্বর 2026হালনাগাদ: 02.11.2026
আর্কাইভের লেখা। এই পর্যালোচনা উল্লিখিত তারিখে জানা আইন ও বিচারিক সিদ্ধান্তের প্রতিফলন, এবং এটি আর হালনাগাদ করা হয় না। কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় এর ওপর নির্ভর করার আগে আজ বলবৎ সরকারি পাঠটি দেখে নিতে হবে।

ভূমিকা

দ্বিতীয় সংখ্যাটি 26 অক্টোবর থেকে 2 নভেম্বর 2026 সপ্তাহের আওতাভুক্ত এবং এই সময়ে জানা সেই সিদ্ধান্তগুলো সংকলন করে, যা সংখ্যা 1-এ ছিল না। এ ছাড়া SentenzeWeb-এ খোঁজা হয়েছে সুরক্ষার আবেদন ও আটক বিষয়ে প্রয়োগ-বৈধতার স্তরের সর্বশেষ সিদ্ধান্তগুলো, যা সংখ্যা 1-এ উল্লেখ করা হয়নি। সবশেষে শুরু হচ্ছে চেম্বারের ঐতিহাসিক সংগ্রহ, Avv. Giuseppe MARIANI পরিচালিত মামলায় পাওয়া কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের দুটি মঞ্জুর হওয়া আদেশ দিয়ে, প্রতিটির সঙ্গে একটি স্বাক্ষরিত মন্তব্য। সংগ্রহটি পরবর্তী সংখ্যাগুলোতে চলবে, এই সতর্কতাসহ যে সেই সিদ্ধান্তগুলো আজ বলবৎ বিধানের আলোকে পড়তে হবে।

প্রতিটি তথ্যপত্র তৈরি হয় সিদ্ধান্তের পূর্ণ পাঠ পড়ার পরে; পক্ষগুলোর নাম কখনো উল্লেখ করা হয় না, এবং সিদ্ধান্তে ব্যক্তিগত তথ্য থাকলেও তা বাদ দেওয়া হয়।

সংক্ষেপে

এই সংখ্যার অভিন্ন সূত্র হলো দপ্তরগুলোর নিষ্ক্রিয়তা। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট এই নীতি সুসংহত করে যে সুরক্ষার আবেদন ইচ্ছা প্রকাশের মুহূর্ত থেকে কার্যকর, p.e.c.-এর মাধ্যমে হলেও, এবং তা গ্রহণ করতে হবে এমনকি সীমান্তে প্রহরাধীন পৌঁছে দেওয়ার অনুমোদন শুনানিতেও। রোম আদালত পুলিশ সদর দপ্তরকে (Questura) শোষণের শিকার এক ব্যক্তির অনুমতিপত্রের অনুরোধ গ্রহণের আদেশ দেয়, এবং কনস্যুলেটকে তেরো মাসের বেশি অপেক্ষায় থাকা এক অপ্রাপ্তবয়স্ককে ভিসা দেওয়ার আদেশ দেয়। মিলান আদালত পুলিশ সদর দপ্তরকে প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটক এক ব্যক্তির আশ্রয়ের আবেদন গ্রহণের আদেশ দেয় এবং সংরক্ষিত শ্রেণির জন্য রাজস্ব সংস্থার নিয়োগ পরীক্ষা আইনি শর্তধারী বিদেশিদের জন্য খুলে দেয়। সালেরনো আদালত নতুন ঘটনার ভিত্তিতে স্থগিতাদেশের আবেদন পুনরায় দাখিলের অনুমতি দেয়। চেম্বারের সংগ্রহ থেকে, কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের দুটি আদেশ মনে করিয়ে দেয় যে আশ্রয়ের আবেদন জন্ম নেয় ইচ্ছা প্রকাশের সঙ্গে এবং আটকের অনুমোদনের জন্য বিকল্পগুলোর কঠোর পরীক্ষা প্রয়োজন।

প্রয়োগ-বৈধতা: সর্বশেষ সিদ্ধান্ত

p.e.c. ও আবেদনকারীর মর্যাদা। Cass. civ., sez. I, ordd. nn. 25359, 25360 e 25365 del 2026

সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanze n. 25359 (R.G. n. 19282/2026), n. 25360 (R.G. n. 19297/2026) e n. 25365, প্রকাশিত 15 সেপ্টেম্বর 2026, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক Ruggiero; অনুরূপ ordinanza n. 24296, 31 জুলাই 2026, R.G. n. 15665/2026, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক Reggiani।

ঘটনা। রোমের শান্তি বিচারক (Giudice di pace) 28 জুলাই 2026-এ দেওয়া আটকের আদেশগুলো অনুমোদন করেছিলেন, এই বিবেচনায় যে পাঠানো p.e.c. কেবল ইচ্ছার প্রকাশ প্রমাণ করে, আবেদন দাখিল নয়।

নীতি। আদালত সিদ্ধান্তগুলো বাতিল করে এবং, মূল বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিয়ে, অনুমোদন দেয় না: আবেদন ইতিমধ্যে আনুষ্ঠানিক বা নিবন্ধিত হওয়ার প্রয়োজন নেই, এবং সমাধানটি d.l. n. 100 del 2026-এর সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ। n. 24296 দিয়ে আদালত মনে করিয়ে দেয় যে p.e.c.-এর মাধ্যমে পাঠানো আবেদন গ্রহণ করা প্রশাসনের দায়িত্ব, এবং তার পরীক্ষায় বাধা দেয় এমন যেকোনো ব্যবস্থা থেকে বিরত থাকতে হবে।

বাস্তব প্রভাব। অনুমোদনের বিচারকের সামনে সবসময় প্রাপ্তিরসিদসহ p.e.c. উপস্থাপন করতে হবে: পুলিশ সদর দপ্তরের উত্তর না দেওয়ার দায় বিদেশি ব্যক্তির ওপর চাপানো যায় না।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

সীমান্তে প্রহরাধীন পৌঁছে দেওয়ার অনুমোদন শুনানিতে আবেদন। Cass. civ., sez. I, sentt. nn. 13625 e 15549 del 2026

সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, sentenza n. 13625, প্রকাশিত 11 মে 2026, R.G. n. 17465/2024, সভাপতি ও প্রতিবেদক Acierno; sentenza n. 15549, প্রকাশিত 21 মে 2026, R.G. n. 13095/2024, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক Reggiani।

ঘটনা। উভয় ঘটনাতেই সুরক্ষার আবেদন দাখিল করা হয়েছিল পুলিশ প্রধানের (Questore) দেওয়া সীমান্তে জোরপূর্বক প্রহরাধীন পৌঁছে দেওয়ার আদেশের অনুমোদন শুনানিতে।

নীতি। n. 15549 ঘোষণা করে যে আবেদন «শান্তি বিচারককে কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করে গ্রহণ করতে হবে এবং দ্রুত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠাতে হবে»। n. 13625 বিচারককে যাচাই করতে বলে d.lgs. n. 25 del 2008-এর art. 7, comma 2-এর সুনির্দিষ্ট ব্যতিক্রম প্রযোজ্য কি না, যদি আবেদনটি সম্পূর্ণ অনির্দিষ্ট না হয়; অন্যান্য ক্ষেত্রে অপসারণ অনুমোদন করা যায় না, কারণ আবেদনকারীর রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে থাকার অধিকার আছে।

বাস্তব প্রভাব। আবেদনটি কারণগুলো উল্লেখ করে, সংক্ষেপে হলেও, কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করাতে হবে। আবেদনের অনির্দিষ্টতা মূল্যায়নে বিচারকের ক্ষমতা নিয়ে আইনশাস্ত্রে বিতর্ক চলছে।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

প্রয়োগ-বৈধতা: চেম্বারের ঐতিহাসিক সংগ্রহ থেকে

পুলিশ সদর দপ্তরে (Questura) p.e.c. পাঠানোই যথেষ্ট: যিনি আশ্রয় চেয়েছেন তিনি আবেদনকারী, কেউ তাঁকে এখনো গ্রহণ না করে থাকলেও

সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 29557 del 2025, 25 সেপ্টেম্বর 2025-এর রুদ্ধদ্বার বৈঠক, প্রকাশিত 7 নভেম্বর 2025, R.G. n. 24478/2024। সভাপতি ACIERNO, প্রতিবেদক IOFRIDA; সরকারি ডেটাবেস SentenzeWeb-এ নথিভুক্ত।

ঘটনা। একজন বিদেশি নাগরিক, তখনও মুক্ত অবস্থায়, 10 অক্টোবর 2024-এ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি p.e.c. পাঠান, আন্তর্জাতিক সুরক্ষার আবেদন আনুষ্ঠানিক করার জন্য প্রয়োজনীয় সাক্ষাতের সময় চেয়ে। কেউ তাঁকে উত্তর দেয় না। 21 অক্টোবর তাঁকে বহিষ্কারের ডিক্রি এবং Palazzo San Gervasio-র প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটকের আদেশ জানানো হয়; মেলফির শান্তি বিচারক অনুমোদন দেন, এই বিবেচনায় যে, তলবের সময়সীমা পার না হওয়ায়, তাঁকে তখনও আবেদনকারী গণ্য করা যায় না, এবং এখতিয়ারহীনতার আপত্তি প্রত্যাখ্যান করেন।

নীতি। প্রথম শাখা আপিল মঞ্জুর করে এবং পুনর্বিচারের জন্য না পাঠিয়ে সিদ্ধান্তটি বাতিল করে। ordinanze n. 21910 del 2020 ও n. 9597 del 2024 উল্লেখ করে আদালত মনে করিয়ে দেয় যে «সুরক্ষামূলক মর্যাদা» জন্ম নেয় «আশ্রয়প্রার্থীর ইচ্ছার প্রকৃত প্রকাশের মুহূর্তে»: নির্দেশনা আবেদন দাখিল এবং কর্তৃপক্ষের দ্বারা তার নিবন্ধনের মধ্যে পার্থক্য করে, এবং আবেদন গ্রহণের দায়িত্ব সেই প্রকাশের অপরিহার্য পরিণতি। আবেদনকারীর আটকের অনুমোদনের এখতিয়ার আদালতের বিশেষায়িত শাখার, শান্তি বিচারকের নয়। এই ঘটনায় আটক «বাতিল ছিল এবং অনুমোদন দেওয়া যেত না», এবং অনুমোদনের অলঙ্ঘনীয় সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ায় আদালত পুনর্বিচারের জন্য না পাঠিয়েই সিদ্ধান্ত দিয়েছে।

বাস্তব প্রভাব। নীতিটি এখনো প্রাসঙ্গিক, কিন্তু এখতিয়ার ও প্রক্রিয়ার নিয়মগুলো বদলে গেছে: ঘটনাটি সেই তারিখে বলবৎ ব্যবস্থার সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে হবে।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

আগে থেকে ছাপানো একটি বাক্য স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়: অনুমোদনের বিচারককে প্রত্যাবাসন কেন্দ্রের (C.P.R.) বিকল্পগুলো দেখতে হবে

সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 13113 del 2023, 17 এপ্রিল 2023-এর রুদ্ধদ্বার বৈঠক, প্রকাশিত 12 মে 2023, R.G. n. 5608/2022। সভাপতি DE CHIARA, প্রতিবেদক SCOTTI; সরকারি ডেটাবেস SentenzeWeb-এ নথিভুক্ত।

ঘটনা। 2022 সালের জানুয়ারিতে একজন বিদেশিকে Palazzo San Gervasio-র প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটক রাখা হয়। শুনানিতে প্রতিরক্ষা আইনজীবী আপত্তি করেন, এই যুক্তি দিয়ে যে সমন্বিত আইনের artt. 13 e 14-এর শর্তগুলো অনুপস্থিত ছিল এবং অদমনমূলক ব্যবস্থা প্রয়োগ করা উচিত ছিল। মেলফির শান্তি বিচারক এমন একটি আদেশে অনুমোদন দেন, যা কেবল নথি সংগ্রহ ও পরিবহন সংস্থার অপেক্ষার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করে এবং শর্তগুলো বিদ্যমান বলে ধরে নেয়। আপিলে অভিযোগ করা হয় যে এটি একটি আগে থেকে তৈরি ছাপানো ফর্ম ছিল, যাতে কোনো যুক্তি ছিল না।

নীতি। প্রথম শাখা আপিল মঞ্জুর করে। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি জানিয়েছিলেন যে তাঁর একটি বৈধ পাসপোর্ট আছে, এবং কেউ এই বক্তব্যের বিরোধিতা করেনি; এটি art. 14, comma 1-bis-এর বিকল্প ব্যবস্থার একটি আবশ্যক শর্ত। ordinanza n. 7829 del 2019 এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের 5 জুন 2014-এর রায়ের, causa C-146/14, Mahdi, ভিত্তিতে আদালত মনে করিয়ে দেয় যে বিচারককে আনুপাতিকতার বিচার করতে হবে এবং মূল্যায়ন করতে হবে কম দমনমূলক কোনো ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যায় কি না। আটক গ্রহণযোগ্য কেবল তখনই, যখন পালানোর ঝুঁকি থাকে অথবা বিদেশি ব্যক্তি প্রত্যাবাসনের প্রস্তুতি এড়িয়ে যান বা তাতে বাধা দেন। শান্তি বিচারক «এই দিকটি উপেক্ষা করেছেন»: অনুমোদনের সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ায় ডিক্রিটি পুনর্বিচারের জন্য না পাঠিয়ে বাতিল করা হয়েছে।

বাস্তব প্রভাব। direttiva 2008/115/CE 17 অক্টোবর 2027 থেকে regolamento (UE) 2026/2280 দ্বারা বাতিল হবে: সেই তারিখের পরে আনুপাতিকতার যুক্তি নতুন পাঠের আলোকে আবার পড়তে হবে।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্ত

প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আশ্রয়ের আবেদন ও জরুরি আবেদন। মিলান আদালত, 27 অক্টোবর 2026-এর আদেশ

সিদ্ধান্তের বিবরণ। মিলান আদালত (Tribunale di Milano), অভিবাসন, আন্তর্জাতিক সুরক্ষা ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকদের অবাধ চলাচল বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, 27 অক্টোবর 2026-এর আদেশ, R.G. n. 40469/2026, ex art. 700 c.p.c.। পাঠটি বিচার মন্ত্রণালয়ের Banca Dati di Merito-তে পড়া হয়েছে।

ঘটনা। via Corelli-র প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটক এক ব্যক্তি, 29 আগস্ট 2026-এ শান্তি বিচারকের অনুমোদনের পরে, একাধিকবার সুরক্ষার আবেদন করতে চেয়েছিলেন। 14 সেপ্টেম্বর প্রতিরক্ষা আইনজীবী কেন্দ্রে এবং, p.e.c.-এর মাধ্যমে, পুলিশ সদর দপ্তরে লিখেছিলেন; 15 সেপ্টেম্বর তিনি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির হাতে লেখা একটি ঘোষণা পাঠিয়েছিলেন। কোনো উত্তর আসেনি। মন্ত্রণালয় «তথ্যপত্র» (foglio notizie) তুলে ধরে, যেখানে সুরক্ষার উল্লেখ ছিল না, এবং এমন একটি সাক্ষাতের সময়, যা ইতিমধ্যে নির্ধারিত বলে তারা দাবি করে।

নীতি। আদালত নিজের এখতিয়ার ঘোষণা করে এবং আদেশ দেয় যে পুলিশ সদর দপ্তর আবেদনটি গ্রহণ ও আনুষ্ঠানিক করবে, আইনি সময়সীমার মধ্যে তলব নির্ধারণ করে। তথ্যপত্রগুলো সুরক্ষা চাওয়ার ইচ্ছা নাকচ করে না: সেগুলো আগে থেকে ছাপানো ফর্ম, যাতে সেই সুযোগের উল্লেখ নেই, এবং যা তৃতীয় কেউ পূরণ করেন। Cass. n. 21910 del 2020-এর ভিত্তিতে আদালত প্রতিরক্ষা আইনজীবীর p.e.c.-কে নিয়মসম্মত গণ্য করে, এবং নির্ধারণ করে যে regolamento (UE) 2024/1348-এর art. 27-এর নিবন্ধনের সময়সীমা অনেক আগেই পেরিয়ে গেছে এবং সাক্ষাতের সময় প্রমাণিত নয়। periculum নিহিত art. 10, terzo comma, Cost.-এর অধিকারের ক্ষতিতে, যা আটকের অনুমোদনের ফলে আরও জরুরি হয়েছে। মামলার খরচ পরস্পর সমন্বয় করা হয় (spese compensate), অর্থাৎ প্রত্যেক পক্ষ নিজের খরচ বহন করে।

বাস্তব প্রভাব। জরুরি আবেদনের পথ আটক ব্যক্তির জন্যও খোলা: প্রতিটি চেষ্টা p.e.c. এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির স্বাক্ষরিত ঘোষণা দিয়ে নথিভুক্ত করা ভালো। Mai più lager, NO ai CPR নেটওয়ার্ক জানায় যে কয়েক দিন পরে একই ব্যক্তিকে প্রত্যাবাসনের জন্য মালপেনসায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং শেষ মুহূর্তে ফিরিয়ে আনা হয়: খবরটি বিচারিক নথি থেকে পাওয়া যায় না, তবে এটি আদেশটি অবিলম্বে পুলিশ সদর দপ্তর ও কেন্দ্রে পাঠানো এবং আটক ব্যক্তির কাছে তার কপি রেখে দেওয়ার তাগিদ দেয়।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

সরকারি নিয়োগ পরীক্ষা ও নাগরিকত্ব। মিলান আদালত, sentenza n. 4273 del 2026

সিদ্ধান্তের বিবরণ। মিলান আদালত, শ্রম শাখা, sentenza n. 4273, প্রকাশিত 22 সেপ্টেম্বর 2026, R.G. n. 7771/2026, রাজস্ব সংস্থার বিরুদ্ধে চারটি সংস্থার করা মামলায়। inPA পোর্টালে আবেদন আবার খোলা হয়েছে 20 অক্টোবর 2026-এ।

ঘটনা। 622 জন সহকারীর 15 মে 2026-এর বিজ্ঞপ্তি, legge n. 68 del 1999-এর তালিকায় নিবন্ধিতদের জন্য সংরক্ষিত, ইতালীয় নাগরিকত্ব দাবি করেছিল।

নীতি। আদালত সাধারণ এখতিয়ার ঘোষণা করে এবং, art. 45 TFUE ও d.lgs. n. 165 del 2001-এর art. 38, commi 1 e 3-bis-এর ভিত্তিতে, প্রশাসনিক ও সহায়ক কাজের জন্য সংরক্ষণ নাকচ করে, d.P.C.M. n. 174 del 1994-এর art. 1 প্রয়োগ করে না এবং জাতীয়তা ও প্রতিবন্ধিতার ভিত্তিতে দ্বিগুণ বৈষম্য স্বীকার করে, নতুন সময়সীমাসহ বিজ্ঞপ্তি সংশোধন এবং একটি বাধ্যকারী ব্যবস্থার আদেশ দিয়ে।

বাস্তব প্রভাব। আবেদন করতে হবে 19 নভেম্বর 2026-এর 23:59-এর মধ্যে। সমন্বিত আইনের art. 44-এর মামলা অন্য বিজ্ঞপ্তির ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়: কেবল প্রশাসন নয়, কাজের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে হবে।

Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →

শোষণের শিকার ব্যক্তি ও art. 18-ter-এর অনুমতিপত্র। রোম আদালত, 20 অক্টোবর 2026-এর আদেশ

সিদ্ধান্তের বিবরণ। রোম আদালত (Tribunale di Roma), অষ্টাদশ দেওয়ানি শাখা, 20 অক্টোবর 2026-এর অন্তর্বর্তী আদেশ, R.G. n. 25829/2026, ex art. 700 c.p.c.।

ঘটনা। একজন বিদেশি শ্রমিক, যিনি শ্রম শোষণের শিকার হওয়ার অভিযোগ করেছিলেন এবং একটি সুরক্ষিত আবাসে শোষণ থেকে বেরিয়ে আসার কর্মসূচিতে (programma di emersione) যুক্ত ছিলেন, পুলিশ সদর দপ্তরকে বিশেষ ক্ষেত্রের অনুমতিপত্রের অনুরোধ আনুষ্ঠানিক করতে বলেছিলেন। পুলিশ সদর দপ্তর উত্তর দিয়েছিল যে তারা শর্তগুলো দেখছে না, সরকারি কৌঁসুলির দপ্তরের (Procura) মতামতের অপেক্ষায়।

নীতি। আদালত সাধারণ এখতিয়ার ঘোষণা করে এবং স্পষ্ট করে যে সিদ্ধান্ত কেবল অনুরোধ আনুষ্ঠানিক করার সম্ভাবনা নিয়ে: পুলিশ সদর দপ্তরই উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এবং তাকে art. 18-ter, comma 6-এর প্রাপ্তিরসিদ দিতে হবে, যা বসবাস ও কাজ করার অনুমতি দেয়। ক্ষতি এই বিষয়েও নিহিত যে একটি স্পষ্ট আদেশের অভাব যেকোনো বিচারিক নিয়ন্ত্রণ আটকে দেয়। পুলিশ সদর দপ্তরকে চল্লিশ দিনের মধ্যে সাক্ষাতের সময় নির্ধারণ করতে হবে।

বাস্তব প্রভাব। দপ্তরের নীরবতা সুরক্ষা আটকায় না: অনুরোধ গ্রহণ করা না হলে জরুরি আবেদন করা যায়, অভিযোগ ও কর্মসূচিতে যুক্ত হওয়ার বিষয়টি নথিভুক্ত করে।

পারিবারিক পুনর্মিলন ও কনস্যুলার বিলম্ব। রোম আদালত, 15 অক্টোবর 2026-এর ডিক্রি

সিদ্ধান্তের বিবরণ। রোম আদালত, অষ্টাদশ দেওয়ানি শাখা, 15 অক্টোবর 2026-এর অন্তর্বর্তী ডিক্রি, প্রতিপক্ষকে আগে না ডেকে জারি করা; লিখিত শুনানি নির্ধারিত 18 নভেম্বর 2026।

ঘটনা। একজন শরণার্থী নারী তাঁর কাছে kafala-র মাধ্যমে ন্যস্ত এক অপ্রাপ্তবয়স্ক আত্মীয়ের (nipote) সঙ্গে পারিবারিক পুনর্মিলনের অনাপত্তিপত্র (nulla osta) পেয়েছিলেন। অপ্রাপ্তবয়স্কটি, কনস্যুলার সেবা প্রদানকারী সংস্থার পোর্টালে নিবন্ধিত, তেরো মাসের বেশি সময় ধরে এমন একটি সাক্ষাতের অপেক্ষায় ছিল, যা কনস্যুলার কর্তৃপক্ষ অনির্দিষ্ট বলে জানিয়েছিল, এবং সে একটি তৃতীয় দেশে অনিশ্চিত অবস্থায় বাস করছিল।

নীতি। আদালত অধিকারের পূর্ণ সম্ভাব্যতা দেখতে পায়, সমন্বিত আইনের art. 29-bis-এর ছাড়সহ শরণার্থীর মর্যাদা, অনাপত্তিপত্রের বৈধতা এবং পারিবারিক সম্পর্ক বিবেচনায়, এবং পনেরো দিনের মধ্যে অগ্রাধিকারভিত্তিতে সাক্ষাতের সময় নির্ধারণসহ ভিসা দেওয়ার আদেশ দেয়, নিউ ইয়র্ক কনভেনশনের art. 3 এবং আসন্ন প্রাপ্তবয়স্কতার সঙ্গে যুক্ত ঝুঁকি উল্লেখ করে।

বাস্তব প্রভাব। সেবা প্রদানকারী সংস্থার পোর্টাল অনতিক্রম্য বাধা নয়: অনাপত্তিপত্র ও অপেক্ষা নথিভুক্ত হলে অন্তর্বর্তী আবেদন করা যায়, এমনকি inaudita altera parte। ডিক্রিটি অস্থায়ী, নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায়।

স্থগিতাদেশ ও নতুন ঘটনা। সালেরনো আদালত, R.G. n. 6790/2026

সিদ্ধান্তের বিবরণ। সালেরনো আদালত (Tribunale di Salerno), অভিবাসন বিষয়ক বিশেষায়িত শাখা, 10 অক্টোবর 2026-এর আবেদনের ওপর ডিক্রি, R.G. n. 6790/2026।

ঘটনা। আদালতের ছুটির সময়ে কমিশনের প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে স্থগিতাদেশের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে, আবেদনকারী নতুন তথ্য উপস্থাপন করে তা পুনরায় দাখিল করেন: তাঁর বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি অস্ত্রোপচারের প্রতিবেদন এবং ইতালিতে বিশেষ সুরক্ষাপ্রাপ্ত এক ভাইয়ের উপস্থিতি।

নীতি। ডিক্রিটি, Cass. n. 14851 del 2026-এর ভিত্তিতে, মনে করিয়ে দেয় যে আবেদন ইচ্ছা প্রকাশের মুহূর্ত থেকে বিবেচ্য এবং তার তারিখ উল্লেখ করার দায়িত্ব আবেদনকারীর। পুনর্বিবেচনার আবেদনের সুযোগ না থাকলেও, এই প্রক্রিয়ায় অভিন্ন অন্তর্বর্তী প্রক্রিয়া প্রযোজ্য: art. 669-septies c.p.c. নতুন কারণের ভিত্তিতে পুনরায় দাখিলের অনুমতি দেয়, ইতিমধ্যে উপস্থাপিত বিষয়ের পুনর্বিবেচনা নয়। ত্বরান্বিত প্রক্রিয়া না মানলে স্বয়ংক্রিয় স্থগিতাদেশ হয়; এই ঘটনায় সেই অভিযোগগুলো প্রত্যাখ্যাত হয়েছে, কিন্তু নতুন নথিগুলো স্থগিতাদেশকে ন্যায্যতা দেয়, সমন্বিত আইনের artt. 5, comma 6, e 19, comma 1.1-এর স্বাস্থ্যগত দিকগুলোর কারণেও।

বাস্তব প্রভাব। ইচ্ছা প্রকাশের তারিখ সবসময় উল্লেখ ও প্রমাণ করতে হবে। প্রথম আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে, নতুন নথি একটি দ্বিতীয় পথ খুলে দেয়।

ইউরোপীয় আদালত

সপ্তাহের যাচাই। 26 অক্টোবর থেকে 2 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত HUDOC-এ প্রকাশিত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের রায়গুলোর মধ্যে অভিবাসন বা আশ্রয় বিষয়ক কোনো রায় দেখা যায় না, ইতালি বা অন্য রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের সংবাদ বিজ্ঞপ্তির সরকারি তালিকায়, এই সংখ্যা শেষ হওয়ার সময়, 22 অক্টোবর 2026-এর পরের কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই। এখানে সংখ্যা 1-এ উল্লেখ না করা দুটি সাম্প্রতিক সিদ্ধান্ত যোগ করা হলো।

অপ্রাপ্তবয়স্ক ও আটক। Corte EDU, B.C. c. Italia, 3 settembre 2026

3 সেপ্টেম্বর 2026-এর রায়ে, B.C. c. Italia, ric. n. 42909/23, আদালত ব্রিন্দিসির Restinco কেন্দ্রে পনেরো বছর বয়সী এক অভিভাবকহীন অপ্রাপ্তবয়স্কের আটকের জন্য art. 5 CEDU লঙ্ঘন নির্ধারণ করেছে, যার কোনো স্পষ্ট ও সহজলভ্য আইনি ভিত্তি ছিল না। ঘটনাটির বিবরণ দিয়েছে ASGI।

বাস্তব প্রভাব। কেন্দ্রে রাখা অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে বাস্তবে স্বাধীনতা হরণের আইনি ভিত্তি চ্যালেঞ্জ করতে হবে, প্রয়োজনে আদালতের কাছে একটি অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা চেয়ে।

অস্থায়ী সুরক্ষা ও আশ্রয়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালত, causa C-249/25, 1° অক্টোবর 2026

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের সংবাদ বিজ্ঞপ্তি n. 137/26 অনুসারে, অস্থায়ী সুরক্ষাপ্রাপ্তদের আশ্রয়ের আবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থগিত করা ইউনিয়নের আইনের পরিপন্থী। 28 অক্টোবর মন্ত্রিপরিষদের সিদ্ধান্তে ইউক্রেনের সঙ্গে যুক্ত জরুরি অবস্থা বারো মাস বাড়ানো বিষয়টিকে প্রাসঙ্গিক করে তোলে।

কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের পর্যালোচনা থেকে

আন্তর্জাতিক সুরক্ষা বিষয়ে সারসংক্ষেপ দপ্তরের সর্বশেষ বিষয়ভিত্তিক পর্যালোচনা, মে ও জুন 2026 সংক্রান্ত এবং 28 আগস্ট ওয়েবসাইটে প্রকাশিত, অন্যান্যের মধ্যে উল্লেখ করে: a) Cass. n. 15548/2026, সমন্বিত আইনের art. 19, comma 1.1-এর উদ্দেশ্যে একীভবন বিষয়ে, যা সামগ্রিকভাবে এবং মূল দেশের সঙ্গে তুলনা ছাড়াই মূল্যায়ন করতে হবে; b) Cass. n. 21386/2026, যা বিশ্বাসযোগ্যতার আইনি মানদণ্ডের পরিবর্তে যৌন অভিমুখিতার কারণে আবেদনকারীর «আবেগগত অভিজ্ঞতা»-র ওপর প্রতিষ্ঠিত সিদ্ধান্ত বাতিল করে; c) Cass. n. 20403/2026, Dublino স্থানান্তরে পদ্ধতিগত ত্রুটি নির্ধারণ বিষয়ে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের 19 ডিসেম্বর 2024-এর রায়গুলোর, cause C-185/24 e C-189/24, এবং 5 মার্চ 2026-এর রায়ের, causa C-458/24, আলোকে; d) Cass. n. 12492/2026, লিখিত প্রক্রিয়ায় বহিষ্কারের বিরুদ্ধে আপত্তিতে উভয় পক্ষের যুক্তি উপস্থাপনের অধিকার বিষয়ে। এই উল্লেখগুলো পর্যালোচনাটি থেকে নেওয়া: কোনো আইনি নথিতে ব্যবহারের আগে আদেশগুলোর পাঠ পড়তে হবে।

সতর্কতা

তথ্যপত্রগুলোর উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এগুলো কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি পরামর্শ নয়। মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্তগুলো একক মামলার সিদ্ধান্ত, প্রায়ই অন্তর্বর্তী, এবং বাধ্যতামূলক নজিরের মর্যাদা রাখে না; প্রতিটি তথ্যপত্র তৈরির আগে সেগুলোর পূর্ণ পাঠ পড়া হয়েছে।

এই পর্যালোচনা কেবল তথ্যের উদ্দেশ্যে, এবং নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি মতামত নয়।

← অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তে ফিরে যান