Studio Legale Mariani
اردو
رابطہ

ہفتہ وار جائزہفوجداری · امیگریشن · دیوانی · لیبر

ہفتہ وار قانونی جائزہ، 2 نومبر 2026

Studio Legale Marianiزیرِ جائزہ مدت: 26 اکتوبر تا 2 نومبر 2026تازہ کاری: 02.11.2026
آرکائیو کی تحریر۔ یہ جائزہ اُن قوانین اور عدالتی فیصلوں کی عکاسی کرتا ہے جو درج شدہ تاریخ تک معلوم تھے، اور اسے تازہ نہیں کیا جاتا۔ کسی مخصوص معاملے میں اس پر انحصار کرنے سے پہلے آج نافذ سرکاری متن دیکھنا ضروری ہے۔

خلاصہ

26 اکتوبر سے 2 نومبر 2026 کے ہفتے میں، دیوانی پہلو پر، متحدہ بنچ کا فیصلہ نمبر 28087 سب سے نمایاں ہے، جو Taranto کے ex Ilva کے گرم زون کی معطلی کی توثیق کرتا ہے اور اجتماعی امتناعی دعوے کی پوری قوت کو تسلیم کرتا ہے، اور قرار دیتا ہے کہ صحت اور روزگار کو ایک دوسرے کے مقابل نہیں رکھا جا سکتا۔ لیبر کے شعبے میں وزراء کی کونسل 28 اکتوبر کو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعے کام سے متعلق قانونی فرمان کو حتمی طور پر منظور کرتی ہے، جو ابھی شائع نہیں ہوا، اور ساتھ ہی 2027 کے بجٹ کا بل بھی۔ فوجداری شعبے میں عدالتِ عظمیٰ کا چھٹا بنچ وقت پر بھیجی گئی مگر پورٹل کے غلط خانے میں درج توثیق کی درخواست کو محض بے ضابطگی قرار دیتا ہے، اور برطانیہ کو حوالگی کے موضوع پر دوبارہ فیصلہ دیتا ہے۔ امیگریشن کے شعبے میں Agenzia delle Entrate کا 622 اسسٹنٹس کا مقابلہ 19 نومبر تک دوبارہ کھلتا ہے، Milano کی عدالت کے اُس فیصلے کے بعد جس نے اطالوی شہریت کی شرط کو امتیازی قرار دیا۔

ان میں سے ہر موضوع پر Avv. Giuseppe MARIANI نے قانونی جائزہ میں ایک تبصرہ تحریر کیا ہے: فوجداری، امیگریشن، دیوانی اور لیبر۔

نئی قانون سازی

فوجداری

اس ہفتے شائع ہونے والا کوئی قانونی متن ضابطۂ تعزیرات (codice penale) یا ضابطۂ فوجداری (codice di procedura penale) میں ترمیم نہیں کرتا۔ 4 نومبر 2026 کو d.lgs. 8 ottobre 2026, n. 188 نافذ ہوتا ہے، جو الیکٹرانک ثبوتوں کی پیشی اور محفوظ رکھنے کے یورپی احکام سے متعلق ہے اور جس کا ذکر پچھلے جائزے میں کیا گیا تھا۔ d.l. 22 ottobre 2026, n. 190 کو 21 دسمبر 2026 تک قانون میں تبدیل کرنا ہوگا۔

امیگریشن

اس ہفتے سرکاری گزٹ میں شائع ہونے والا کوئی متن امیگریشن کے جامع قانون یا بین الاقوامی تحفظ کے قواعد میں ترمیم نہیں کرتا۔ وزراء کی کونسل کے اجلاس نمبر 195 مورخہ 28 اکتوبر 2026 نے انسانی اسمگلنگ (tratta) اور انسانوں کے سنگین استحصال کے خلاف قومی لائحۂ عمل 2026-2028 منظور کیا، جس پر Conferenza unificata نے 1 اکتوبر کو اتفاق کیا تھا اور جو چار محوروں پر مشتمل ہے: روک تھام، جرائم کی پیروی، متاثرین کا تحفظ اور مدد، تعاون۔ کونسل نے یوکرین کے واقعات سے متعلق بیرونِ ملک کارروائی کے لیے ہنگامی حالت میں بارہ ماہ کی توسیع کا فیصلہ بھی کیا۔

عملی اثرات۔ انسانی اسمگلنگ کے خلاف لائحۂ عمل ایک ایسا حوالہ ہے جس کا ذکر استحصال کے متاثرین کی تحفظ اور اجازت نامے کی درخواستوں میں کیا جانا چاہیے؛ اس کا متن شائع ہونے پر پڑھنا چاہیے۔

دیوانی۔ Legge n. 196 del 2026 اور d.lgs. n. 197 del 2026

سرکاری گزٹ، Serie Generale n. 249 مورخہ 26 اکتوبر 2026 میں 23 اکتوبر 2026 کا قانون نمبر 196 شائع ہوا ہے، جو عملی تسلسل سے متعلق 28 اگست 2026 کے d.l. نمبر 154 کو ترامیم کے ساتھ قانون میں تبدیل کرتا ہے، اور 27 اکتوبر 2026 سے نافذ ہے، متعلقہ مربوط متن کے ساتھ۔ اسی گزٹ میں وزارتِ انصاف ایندھن کی قیمتوں سے متعلق 26 اگست 2026 کے d.l. نمبر 153 کے قانون میں تبدیل نہ ہونے کی اطلاع دیتی ہے۔

سرکاری گزٹ، Serie Generale n. 251 مورخہ 28 اکتوبر 2026 میں 28 ستمبر 2026 کا d.lgs. نمبر 197 شائع ہوا ہے، جو صنعتی اخراج اور کوڑے کے ڈھیروں سے متعلق ہدایت نامہ (UE) 2024/1785 کو نافذ کرتا ہے؛ یہ 12 نومبر 2026 کو نافذ ہوگا۔

28 اکتوبر کی وزراء کی کونسل نے وہ قانونی فرمان بھی حتمی طور پر منظور کیا جو ہدایت نامہ 85/374/CEE کی جگہ، ناقص مصنوعات سے ہونے والے نقصان کی ذمہ داری سے متعلق ہدایت نامہ (UE) 2024/2853 کو نافذ کرتا ہے؛ متن ابھی شائع نہیں ہوا۔ 8 نومبر 2026 کو تزویراتی قانونی کارروائیوں سے متعلق d.lgs. 8 ottobre 2026, n. 194 نافذ ہوگا۔

عملی اثرات۔ 2026 کا d.lgs. نمبر 197 انہی موضوعات کو متاثر کرتا ہے جن پر ex Ilva سے متعلق فیصلہ ہے: اخراج کے نئے قواعد کو اس اصول کے ساتھ پڑھنا چاہیے کہ صحت کا تحفظ اجازت نامے کا لازمی حصہ ہے۔

لیبر۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارمز، بجٹ 2027 اور دیگر متون

وزراء کی کونسل کے اجلاس نمبر 195 مورخہ 28 اکتوبر 2026 نے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعے کام سے متعلق ہدایت نامہ (UE) 2024/2831 کے نفاذ کا قانونی فرمان حتمی طور پر منظور کیا، جس میں ذاتی معلومات کے تحفظ کے نگران ادارے (Garante) اور پارلیمانی کمیٹیوں کی آراء کو مدِنظر رکھا گیا ہے؛ جائزے کی تکمیل کے وقت متن شائع شدہ نظر نہیں آتا۔ مسودے، A.G. n. 433، کے مندرجات پر ہفتے کا تبصرہ دیکھیں۔

اسی کونسل نے 2027 کے بجٹ کا بل منظور کیا، جس میں، اعلامیے کے مطابق، دیگر باتوں کے علاوہ، 33 فیصد کی IRPEF (انکم ٹیکس) شرح کو 55.000 یورو کی آمدنی تک بڑھانا، خواتین، نوجوانوں اور ZES میں کارکنوں کی بھرتی پر 31 دسمبر 2027 تک چھوٹ اور والدین کی تنخواہ دار چھٹی کو بڑھا کر 80 فیصد کرنا شامل ہے۔ متن اب پارلیمان میں جائے گا اور اس میں تبدیلی ہو سکتی ہے۔

سرکاری گزٹ n. 252 مورخہ 29 اکتوبر 2026 میں وزارتِ محنت جمع شدہ چندوں کی پنشن میں تبدیلی کے ضریبوں (coefficienti di trasformazione) پر دو سالہ نظرِ ثانی کی اطلاع دیتی ہے؛ n. 254 مورخہ 31 اکتوبر 2026 میں وزیرِ اعظم کا دفتر معذور افراد کے کام کے لیے مراعات سے متعلق 23 جولائی 2026 کے فرمان کی اطلاع دیتا ہے، جن کی مالی معاونت شمولیت کے واحد فنڈ (Fondo unico per l'inclusione) سے ہوتی ہے۔

عملی اثرات۔ ضریب چندوں پر مبنی پنشن کے حساب کو متاثر کرتے ہیں: جو ریٹائرمنٹ کے قریب ہو اسے اعلامیے میں مذکور فرمان میں نئی قدروں کے نفاذ کی تاریخ جانچنی چاہیے۔

یورپی یونین کا قانون

امیگریشن۔ وطن واپسی سے متعلق نیا ضابطہ

ضابطہ (UE) 2026/2280 مورخہ 7 اکتوبر 2026، جو 15 اکتوبر کو یورپی یونین کے سرکاری جریدے میں شائع ہوا، وطن واپسی کا مشترکہ نظام قائم کرتا ہے اور 17 اکتوبر 2027 سے ہدایت نامہ 2008/115/CE کو منسوخ کرتا ہے۔ یہ یورپی وطن واپسی کا حکم متعارف کراتا ہے؛ حراست بارہ ماہ سے زیادہ نہیں ہوگی، جو مخصوص صورتوں میں چوبیس ماہ تک پہنچ سکتی ہے، اور فرار کے خطرے اور اخراج کے معقول امکان کی صورت میں زیادہ سے زیادہ مزید چھ ماہ؛ ایسے تیسرے ممالک میں وطن واپسی کی اجازت ہے جن کے ساتھ کوئی معاہدہ موجود ہو، لیکن تنہا نابالغ اس سے خارج ہیں۔ یہ آخری دفعات، کچھ دیگر کے ساتھ، 16 اکتوبر 2026 سے لاگو ہیں؛ باقی 17 اکتوبر 2027 سے۔

عملی اثرات۔ مکمل اطلاق تک موجودہ قواعد نافذ رہیں گے۔ جب اس متن کا سرکاری نسخے پر جائزہ لیا جا سکے گا تو اس موضوع پر امیگریشن سے متعلق عدالتی فیصلے کے حصے میں دوبارہ بات ہوگی۔

عدالتی فیصلے

فوجداری۔ Cass. pen., sez. VI, n. 37841 del 2026: گرفتاری کی توثیق اور ٹیلی میٹک جمع کرانا

فیصلہ نمبر 37841 کے ذریعے، مشاورتی اجلاس 6 اکتوبر اور جمع کرانے کی تاریخ 28 اکتوبر 2026 (صدر Aprile، رپورٹر جج Giordano)، چھٹے بنچ نے قرار دیا کہ جو توثیق کی درخواست اڑتالیس گھنٹوں کے اندر، احتیاطی اقدام کی درخواست کے ساتھ ایک ہی دستاویز میں بھیجی گئی ہو اور فوری دستاویز کے بجائے اسی آخری خانے میں درج ہوئی ہو، وہ محض بے ضابطگی ہے، جس پر بطلان یا حق کے ساقط ہونے کی کوئی سزا نہیں (سرکاری خلاصہ)۔

عملی اثرات۔ توثیق کے مرحلے میں سافٹ ویئر کا تاریخچہ حاصل کرنا چاہیے۔ اس موضوع پر ہفتے کا تبصرہ دیکھیں۔

فوجداری۔ Cass. pen., sez. VI, n. 37557 del 2026: برطانیہ کا وارنٹِ گرفتاری

فیصلہ نمبر 37557 کے ذریعے، سماعت 22 اکتوبر اور جمع کرانے کی تاریخ 27 اکتوبر 2026 (صدر Aprile، رپورٹر جج Giordano)، چھٹے بنچ نے، یورپی عدالتِ انصاف کے 29 جولائی 2024 کے فیصلے، مقدمہ C-202/24، Alchaster، کی روشنی میں وضاحت کی کہ 24 دسمبر 2020 کے یورپی یونین اور برطانیہ کے معاہدے پر مبنی حوالگی کی درخواستوں پر یورپی وارنٹِ گرفتاری کا آسان طریقۂ کار لاگو نہیں ہوتا: اطالوی جج کو ہر معاملے میں خود مختار جائزہ لینا چاہیے، اور اگر اس کے پاس CEDU یا Carta کے محفوظ کردہ حقوق کی خلاف ورزی کے حقیقی خطرے کے بارے میں معروضی، قابلِ اعتماد، واضح اور تازہ شواہد ہوں تو وہ حوالگی سے انکار کر سکتا ہے (سرکاری خلاصہ)۔

عملی اثرات۔ دفاع کو مطلوب شخص کی انفرادی صورتِ حال کے بارے میں مخصوص اور تازہ شواہد پیش کرنے چاہئیں۔

فوجداری۔ Cass. pen., sez. VI, n. 37533 del 2026: احتیاطی اقدامات کی اپیل میں نئی وجوہات

فیصلہ نمبر 37533 کے ذریعے، سماعت 10 ستمبر اور جمع کرانے کی تاریخ 27 اکتوبر 2026 (صدر De Amicis، رپورٹر جج Tondin)، عدالت نے طے کیا کہ جن احتیاطی کارروائیوں کی سماعت فریقین کی شرکت کے بغیر مشاورتی اجلاس میں ہو، ان میں نئی وجوہات پر art. 611, comma 1, c.p.p. کی دس دن کی مدت لاگو ہوتی ہے، جو art. 311, comma 4, c.p.p. کے مقابلے میں خصوصی قاعدہ ہے، کیونکہ وہ صرف زبانی سماعت کے لیے ہے، اور یہ فریقین کے دوطرفہ مؤقف کے اصول کے تحفظ کے لیے ہے (سرکاری خلاصہ)۔

عملی اثرات۔ جن احتیاطی اپیلوں میں زبانی بحث کی درخواست نہ ہو، ان میں نئی وجوہات سماعت سے کم از کم دس دن پہلے جمع کرانی چاہئیں، نہ کہ بحث شروع ہونے تک۔

فوجداری۔ متحدہ بنچ: سرکاری طور پر مقرر وکیلِ صفائی کا اپیل کا اختیار نامہ

29 اکتوبر 2026 کی سماعت میں فوجداری متحدہ بنچ نے اپیل R.G. n. 9916/2026 پر غور کیا، اس سوال پر کہ آیا اپیل کا مخصوص اختیار نامہ جمع کرانے کی پابندی، جو art. 581, comma 1-quater, c.p.p. میں سرکاری طور پر مقرر وکیلِ صفائی کے لیے ناقابلِ سماعت ہونے کی سزا کے ساتھ رکھی گئی ہے، ملزم کی غیر حاضری قرار دینے والے حکم کے خلاف عدالتِ عظمیٰ میں اپیل پر بھی لاگو ہوتی ہے (سرکاری خلاصہ)۔ خلاصے میں ابھی عبوری اطلاع درج نہیں۔

انسانی حقوق کی یورپی عدالت: اٹلی کے خلاف 29 اکتوبر 2026 کے فیصلے

فیصلے Lo Sicco c. Italia, ric. n. 14417/09 کے ذریعے پہلے بنچ نے CEDU کی دفعہ 7 کی خلاف ورزی کا تعین کیا، اور غیر مالی (اخلاقی) نقصان کے لیے اس تعین کو کافی سمجھا۔ فیصلے Andreani e altri c. Italia, ricc. nn. 44596/18, 13410/23 e 36375/24 کے ذریعے اس نے دیوانی مقدمات کی طوالت اور مؤثر چارہ جوئی نہ ہونے پر CEDU کی دفعات 6، par. 1، اور 13 کی خلاف ورزی کا تعین کیا۔ معقول مدت کی خلاف ورزی کا تعین Mendicino e altri c. Italia میں بھی کیا گیا ہے۔ یہ معلومات HUDOC سے لی گئی ہیں؛ کسی ٹھوس معاملے پر نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے فیصلوں کا مکمل متن پڑھنا چاہیے۔

امیگریشن۔ Milano کی عدالت: Agenzia delle Entrate کے مقابلے میں شہریت

22 ستمبر 2026 کو شائع ہونے والے فیصلہ نمبر 4273 (R.G. n. 7771/2026) کے ذریعے Milano کی عدالت، لیبر بنچ، نے 15 مئی 2026 کے اُس اشتہار میں اطالوی شہریت کی شرط کو امتیازی قرار دیا جو 622 اسسٹنٹس کے لیے تھا اور محفوظ زمروں کے لیے مخصوص تھا، اور اس میں ترمیم کا حکم دیا۔ 20 اکتوبر کو Agenzia نے inPA پورٹل پر درخواستیں 19 نومبر 2026 تک دوبارہ کھول دیں؛ یہ خبر ASGI نے 29 اکتوبر کو جاری کی۔

عملی اثرات۔ 19 نومبر کی آخری تاریخ قریب ہے۔ اس موضوع پر ہفتے کا تبصرہ دیکھیں۔

امیگریشن۔ آئینی عدالت کے سامنے سرحدی طریقۂ کار

عدم داخلے کے مفروضے پر Palermo کی عدالت کا حکم، جس کا جائزہ امیگریشن کا جائزہ، شمارہ 1 میں لیا جا چکا ہے، اب 2026 کے احکام کے رجسٹر میں نمبر 188 پر درج نظر آتا ہے؛ یہ ابھی سرکاری گزٹ میں شائع نہیں ہوا۔ اس مدت کے دیگر فیصلے امیگریشن کا جائزہ، شمارہ 2 میں جمع کیے گئے ہیں۔

امیگریشن۔ Massimario اور EUAA

27 اکتوبر 2026 کو عدالتِ عظمیٰ میں بین الاقوامی تحفظ اور امیگریشن سے متعلق موضوعاتی جائزے کی تعارفی کانفرنس منعقد ہوئی، جو یورپی یونین کی پناہ ایجنسی کے تعاون سے تیار کیا گیا ہے۔

دیوانی۔ Cass. civ., sez. un., n. 28087 del 2026: ex Ilva اور اجتماعی امتناع

فیصلہ نمبر 28087 کے ذریعے، کھلی سماعت 20 اکتوبر اور اشاعت 29 اکتوبر 2026 (صدر D'Ascola، رپورٹر جج Vella)، متحدہ بنچ نے نظرِ ثانی کے اُس فرمان کے خلاف غیر معمولی اپیل کو قابلِ سماعت قرار دیا جو art. 840-sexiesdecies c.p.c. کے امتناع کو ناقابلِ واپسی اثرات کے ساتھ منظور کرتا ہے، اور یہ امتناع غیر معمولی انتظامیہ میں موجود کاروباری اداروں کے خلاف بھی مانگا جا سکتا ہے؛ اس نے عام عدالتوں کا دائرۂ اختیار قرار دیا، کیونکہ ماحولیاتی اجازت نامہ صرف ضمنی طور پر زیرِ بحث آتا ہے؛ اور امتناع کو احتیاط کے اصول کے مطابق اور متناسب قرار دیا (سرکاری خلاصہ)۔

عملی اثرات۔ انتظامی اجازت نامہ عام جج کے سامنے حقوق کے تحفظ میں رکاوٹ نہیں۔ اس موضوع پر ہفتے کا تبصرہ دیکھیں۔

دیوانی۔ Corte cost., ord. n. 178 del 2026: Milano کی عدالت اور Senato کے درمیان تنازع

2026 کے حکم نمبر 178 کے ذریعے، جس کا فیصلہ 5 اکتوبر کو ہوا اور جو 29 اکتوبر 2026 کو جمع کرایا گیا (صدر Amoroso، تحریر کنندہ جج Patroni Griffi)، عدالت نے Milano کی عدالت کے پہلے دیوانی بنچ کی طرف سے Senato کے خلاف اٹھائے گئے تنازع کو قابلِ سماعت قرار دیا، جو 30 جولائی 2025 کی عدم بازپرس (insindacabilità) کی قرارداد سے متعلق ہے (سرکاری خلاصہ)۔

لیبر۔ Cass. civ., sez. III, ord. interl. n. 27991 del 2026: فیصلے کا حکمیہ حصہ (dispositivo) اور تحریری سماعت

28 اکتوبر 2026 کے عبوری حکم (ordinanza interlocutoria) کے ذریعے (صدر Rubino، رپورٹر جج Spaziani) تیسرے بنچ نے اول صدر (Primo Presidente) کو، متحدہ بنچ کے سپرد کیے جانے کے امکان کے لیے، یہ سوال بھیجا کہ لیبر کے طریقۂ سماعت کے تحت آنے والے اُن مقدمات میں جن میں زبانی بحث کی جگہ تحریری کارروائی ہوتی ہے، کیا کارروائی کے اختتام کے فوراً بعد، یا زیادہ سے زیادہ تحریری یادداشتوں (note) کی مدت ختم ہونے کے اگلے دن تک، فیصلے کے حکمیہ حصے کا ٹیلی میٹک طور پر جمع نہ کرایا جانا فیصلے کو باطل کر دیتا ہے (سرکاری خلاصہ)۔

عملی اثرات۔ اختلاف برقرار ہے: جاری مقدمات میں جن میں سماعت کی جگہ تحریری کارروائی ہو، حکمیہ حصے کے جمع کرانے کی تاریخ جانچنی چاہیے اور، اگر تاخیر ہوئی ہو، تو اپیل میں اعتراض اٹھانا چاہیے۔

آئینی عدالت: صدارت اور شیڈول

28 اکتوبر 2026 کو عدالت نے متفقہ طور پر پروفیسر Francesco Viganò کو صدر منتخب کیا، جو صدر Amoroso کی مدت ختم ہونے پر 14 نومبر 2026 کو عہدہ سنبھالیں گے اور 8 مارچ 2027 تک رہیں گے۔ 2 سے 5 نومبر کے کام کے شیڈول میں، دیگر امور کے علاوہ، art. 41-bis ord. pen. کے نظام کے تحت قیدیوں کی انعامی چھٹیاں، سڑک پر قتلِ خطا (omicidio stradale) میں آزمائشی نگرانی (messa alla prova) اور Trento میں سرکاری رہائش کے لیے تین سال کی سکونت کی شرط شامل ہیں۔

وکالت کا پیشہ

سال کے اختتام کی آخری تاریخیں

31 دسمبر 2026 تک Mod. 5/2026 کے خود حساب کردہ چندوں کی بقایا دوسری قسط ادا کرنی ہے (Cassa Forense کے وضاحتی نوٹس)۔

یہ جائزہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔

→ آرکائیو پر واپس جائیں