Studio Legale Mariani
العربية
اتصل بنا

النشرة الأسبوعيةجنائي · الهجرة · مدني · عمل

النشرة القانونية الأسبوعية، 2 نوفمبر 2026

Studio Legale Marianiالفترة المشمولة: 26 أكتوبر-2 نوفمبر 2026محدَّثة حتى 02.11.2026
مادة من الأرشيف. تعكس هذه النشرة التشريعات والاجتهادات القضائية المعروفة في التاريخ المذكور، ولا يتم تحديثها. وقبل الاعتماد عليها في حالة ملموسة، يجب الرجوع إلى النص الرسمي الساري اليوم.

باختصار

يهيمن على الأسبوع الممتد من 26 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 2026، في الجانب المدني، الحكم رقم 28087 الصادر عن الدوائر المجتمعة، الذي يؤكد وقف منطقة الإنتاج الساخن (area a caldo) في مصنع ex Ilva في تارانتو (Taranto) ويعترف بالقوة الكاملة لدعوى المنع الجماعية، مقررًا أن الصحة والعمل لا يمكن وضعهما في مواجهة أحدهما الآخر. وفي مجال العمل، يقرّ مجلس الوزراء نهائيًا، في 28 أكتوبر، المرسوم التشريعي الخاص بالعمل عبر المنصات الرقمية، الذي لم يُنشر بعد، إلى جانب مشروع قانون الميزانية لسنة 2027. وفي المجال الجنائي، تصف الدائرة السادسة لمحكمة النقض طلب المصادقة المرسَل في الوقت المحدد، والمسجَّل مع ذلك في البند الخطأ من البوابة الإلكترونية، بأنه مجرد مخالفة شكلية بسيطة، وتعود إلى مسألة التسليم إلى المملكة المتحدة. وفي مجال الهجرة، يُعاد، حتى 19 نوفمبر، فتح مسابقة وكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate) لـ 622 مساعدًا، بعد حكم محكمة ميلانو (Tribunale di Milano) الذي أعلن أن شرط الجنسية الإيطالية تمييزي.

وفي كل موضوع من هذه الموضوعات يوقّع Avv. Giuseppe MARIANI تعليقًا في المرصد القانوني: جنائي، الهجرة، مدني وعمل.

المستجدات التشريعية

جنائي

لا يعدّل أي نص تشريعي منشور هذا الأسبوع قانون العقوبات أو قانون الإجراءات الجنائية. وفي 4 نوفمبر 2026 يدخل حيز النفاذ المرسوم التشريعي (d.lgs.) الصادر في 8 أكتوبر 2026، رقم 188، بشأن الأوامر الأوروبية لتقديم الأدلة الإلكترونية وحفظها، المشار إليه في النشرة السابقة. ويجب تحويل المرسوم بقانون (d.l.) الصادر في 22 أكتوبر 2026، رقم 190، إلى قانون في موعد أقصاه 21 ديسمبر 2026.

هجرة

لا يعدّل أي نص منشور في الجريدة الرسمية (Gazzetta Ufficiale) هذا الأسبوع النص الموحد للهجرة أو تنظيم الحماية الدولية. وقد اعتمد مجلس الوزراء في اجتماعه رقم 195 بتاريخ 28 أكتوبر 2026 خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر والاستغلال الجسيم للبشر 2026-2028، التي كان المؤتمر الموحّد (Conferenza unificata) قد أقرّ الاتفاق بشأنها في 1 أكتوبر، وهي موزعة على أربعة محاور: الوقاية، وملاحقة الجرائم، وحماية الضحايا ومساعدتهم، والتعاون. وقرر المجلس كذلك تمديد حالة الطوارئ لمدة اثني عشر شهرًا لأجل التدخل في الخارج المرتبط بالأحداث في أوكرانيا.

الانعكاسات العملية. تشكل خطة مكافحة الاتجار بالبشر مرجعًا يُستند إليه في طلبات الحماية وطلبات تصريح الإقامة لضحايا الاستغلال؛ ويجب قراءة النص عند نشره.

مدني. القانون رقم 196 لسنة 2026 والمرسوم التشريعي (d.lgs.) رقم 197 لسنة 2026

في الجريدة الرسمية (Gazzetta Ufficiale)، السلسلة العامة، العدد 249 بتاريخ 26 أكتوبر 2026، نُشر القانون الصادر في 23 أكتوبر 2026، رقم 196، الذي يحوّل مع تعديلات المرسوم بقانون (d.l.) الصادر في 28 أغسطس 2026، رقم 154، بشأن استمرارية التشغيل، إلى قانون، وهو نافذ اعتبارًا من 27 أكتوبر 2026، مع نصه المنسَّق. وفي الجريدة الرسمية نفسها تعلن وزارة العدل عدم تحويل المرسوم بقانون (d.l.) الصادر في 26 أغسطس 2026، رقم 153، بشأن أسعار الوقود، إلى قانون.

في الجريدة الرسمية (Gazzetta Ufficiale)، السلسلة العامة، العدد 251 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، نُشر المرسوم التشريعي (d.lgs.) الصادر في 28 سبتمبر 2026، رقم 197، الذي ينفذ التوجيه (UE) 2024/1785 بشأن الانبعاثات الصناعية ومدافن النفايات؛ ويدخل حيز النفاذ في 12 نوفمبر 2026.

وأقرّ مجلس الوزراء في 28 أكتوبر نهائيًا أيضًا المرسوم التشريعي الذي ينفذ التوجيه (UE) 2024/2853 بشأن المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن المنتجات المعيبة، بديلًا عن التوجيه 85/374/CEE؛ ولم يُنشر النص بعد. وفي 8 نوفمبر 2026 يدخل حيز النفاذ المرسوم التشريعي (d.lgs.) الصادر في 8 أكتوبر 2026، رقم 194، بشأن الدعاوى القضائية الاستراتيجية.

الانعكاسات العملية. يتناول المرسوم التشريعي (d.lgs.) رقم 197 لسنة 2026 الموضوعات نفسها التي تناولها الحكم الخاص بقضية ex Ilva: فالقواعد الجديدة بشأن الانبعاثات يجب أن تُقرأ مع المبدأ القائل إن حماية الصحة جزء لا يتجزأ من الترخيص.

عمل. المنصات الرقمية، وميزانية 2027، ونصوص أخرى

أقرّ مجلس الوزراء في اجتماعه رقم 195 بتاريخ 28 أكتوبر 2026 نهائيًا المرسوم التشريعي المنفِّذ للتوجيه (UE) 2024/2831 بشأن العمل عبر المنصات الرقمية، الذي يراعي آراء الهيئة الضامنة لحماية البيانات الشخصية (Garante per la protezione dei dati personali) واللجان البرلمانية؛ وعند إغلاق هذه النشرة لم يتبيّن أن النص قد نُشر. وبشأن مضمون المشروع، A.G. n. 433، انظر تعليق الأسبوع.

وأقرّ المجلس نفسه مشروع قانون الميزانية لسنة 2027، الذي ينص، وفق البلاغ، من بين أمور أخرى، على توسيع شريحة ضريبة الدخل IRPEF بنسبة 33 في المئة حتى دخل 55.000 يورو، وعلى إعفاءات لتوظيف النساء والشباب والعمال في المناطق الاقتصادية الخاصة (ZES) حتى 31 ديسمبر 2027، وعلى رفع إجازة الوالدية المدفوعة إلى 80 في المئة. وينتقل النص الآن إلى البرلمان وقد يتغير.

في الجريدة الرسمية (Gazzetta Ufficiale) رقم 252 بتاريخ 29 أكتوبر 2026 تعلن وزارة العمل المراجعة التي تجري كل سنتين لمعاملات تحويل الرصيد المتراكم من الاشتراكات؛ وفي العدد 254 بتاريخ 31 أكتوبر 2026 تعلن رئاسة مجلس الوزراء المرسوم الصادر في 23 يوليو 2026 بشأن حوافز عمل الأشخاص ذوي الإعاقة، الممولة من الصندوق الموحد للإدماج.

الانعكاسات العملية. تؤثر المعاملات في حساب المعاشات القائمة على الاشتراكات: فعلى من اقترب من التقاعد التحقق من تاريخ سريان القيم الجديدة في المرسوم المشار إليه في البلاغ.

قانون الاتحاد الأوروبي

الهجرة. اللائحة الجديدة بشأن الإعادة

تنشئ اللائحة (UE) 2026/2280 الصادرة في 7 أكتوبر 2026، المنشورة في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 15 أكتوبر، النظام المشترك للإعادة وتلغي التوجيه 2008/115/CE اعتبارًا من 17 أكتوبر 2027. وهي تستحدث أمر الإعادة الأوروبي؛ ولا يتجاوز الاحتجاز اثني عشر شهرًا، يمكن أن تصل في حالات محددة إلى أربعة وعشرين، مع ستة أشهر إضافية كحد أقصى إذا وُجد خطر فرار واحتمال معقول للإبعاد؛ وتجوز الإعادة إلى بلدان ثالثة يوجد معها اتفاق، لكن يُستثنى منها القاصرون غير المصحوبين. وتسري هذه الأحكام الأخيرة اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026، مع بعض الأحكام الأخرى؛ أما البقية فاعتبارًا من 17 أكتوبر 2027.

الانعكاسات العملية. إلى حين التطبيق الكامل تبقى القواعد الحالية سارية. وسيُعاد تناول الموضوع في قسم الاجتهادات القضائية في مجال الهجرة عندما يصبح بالإمكان فحص النص الرسمي.

الاجتهاد القضائي

جنائي. محكمة النقض، الدائرة الجنائية السادسة، الحكم رقم 37841 لسنة 2026: المصادقة على القبض والإيداع الإلكتروني

بالحكم رقم 37841، غرفة المداولة بتاريخ 6 أكتوبر والإيداع في 28 أكتوبر 2026 (الرئيس Aprile، والقاضية المقرِّرة Giordano)، قررت الدائرة السادسة أن طلب المصادقة المرسَل خلال الثماني والأربعين ساعة، في وثيقة واحدة مع طلب التدبير الاحترازي والمسجَّل تحت هذا البند الأخير بدلًا من تسجيله وثيقة عاجلة، هو مجرد مخالفة شكلية بسيطة، لا يترتب عليها جزاء البطلان أو سقوط الحق (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. في مرحلة المصادقة يجب الحصول على سجل التطبيق الإلكتروني. وبشأن هذا الموضوع انظر تعليق الأسبوع.

جنائي. محكمة النقض، الدائرة الجنائية السادسة، الحكم رقم 37557 لسنة 2026: مذكرة التوقيف الصادرة عن المملكة المتحدة

بالحكم رقم 37557، الجلسة بتاريخ 22 أكتوبر والإيداع في 27 أكتوبر 2026 (الرئيس Aprile، والقاضية المقرِّرة Giordano)، أوضحت الدائرة السادسة، في ضوء حكم محكمة العدل الصادر في 29 يوليو 2024، القضية C-202/24، Alchaster، أنه بالنسبة إلى طلبات التسليم القائمة على الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة المؤرخ في 24 ديسمبر 2020، لا تنطبق الآلية المبسطة لمذكرة التوقيف الأوروبية: فعلى القاضي الإيطالي إجراء تقييم مستقل، حالة بحالة، ويمكنه رفض التسليم إذا توافرت لديه عناصر موضوعية وموثوقة ودقيقة ومحدَّثة بشأن خطر حقيقي لانتهاك الحقوق التي تحميها الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (CEDU) أو الميثاق (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. يجب على الدفاع تقديم عناصر محددة ومحدَّثة بشأن الوضع الفردي للشخص المطلوب.

جنائي. محكمة النقض، الدائرة الجنائية السادسة، الحكم رقم 37533 لسنة 2026: الأسباب الجديدة في الطعن في التدابير الاحترازية

بالحكم رقم 37533، الجلسة بتاريخ 10 سبتمبر والإيداع في 27 أكتوبر 2026 (الرئيس De Amicis، والقاضي المقرِّر Tondin)، قررت المحكمة أنه، في الإجراءات الاحترازية التي يُنظر فيها في غرفة المداولة دون حضور الأطراف، تنطبق على الأسباب الجديدة مهلة العشرة أيام المنصوص عليها في المادة 611، الفقرة 1، من قانون الإجراءات الجنائية (c.p.p.)، بوصفها قاعدة خاصة بالنسبة إلى المادة 311، الفقرة 4، من قانون الإجراءات الجنائية، التي لا تسري إلا على النظر الشفوي، حمايةً لمبدأ المواجهة بين الأطراف (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. في الطعون المتعلقة بالتدابير الاحترازية دون طلب مرافعة، يجب إيداع الأسباب الجديدة قبل عشرة أيام على الأقل من الجلسة، لا حتى بدء المرافعة.

جنائي. الدوائر المجتمعة: توكيل الطعن للمحامي المعيَّن من المحكمة

في جلسة 29 أكتوبر 2026، نظرت الدوائر الجنائية المجتمعة في الطعن R.G. n. 9916/2026، بشأن مسألة ما إذا كان الالتزام بإيداع التوكيل الخاص بالطعن، المقرر تحت طائلة عدم القبول في المادة 581، الفقرة 1-quater، من قانون الإجراءات الجنائية بالنسبة إلى المحامي المعيَّن من المحكمة، يسري أيضًا على الطعن بالنقض في الأمر الذي يقرر غياب المتهم (البطاقة الرسمية). ولا تتضمن البطاقة بعدُ المعلومة المؤقتة (informazione provvisoria).

المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: الأحكام الصادرة ضد إيطاليا في 29 أكتوبر 2026

بالحكم Lo Sicco c. Italia، الطلب رقم 14417/09، أثبتت الدائرة الأولى انتهاك المادة 7 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (CEDU)، معتبرةً أن إثبات الانتهاك كافٍ بالنسبة إلى الضرر المعنوي. وبالحكم Andreani e altri c. Italia، الطلبات أرقام 44596/18 و13410/23 و36375/24، أثبتت انتهاك المادتين 6، الفقرة 1، و13 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (CEDU) بسبب طول مدة دعاوى مدنية وانعدام سبيل انتصاف فعال. كما ثبت انتهاك المهلة المعقولة في Mendicino e altri c. Italia. والبيانات مأخوذة من HUDOC؛ ويجب قراءة النص الكامل للأحكام قبل استخلاص نتائج منها بشأن الحالة الملموسة.

الهجرة. محكمة ميلانو: الجنسية في مسابقة وكالة الإيرادات

بالحكم رقم 4273 المنشور في 22 سبتمبر 2026 (R.G. n. 7771/2026)، أعلنت محكمة ميلانو (Tribunale di Milano)، قسم العمل، أن شرط الجنسية الإيطالية في إعلان المسابقة المؤرخ في 15 مايو 2026 لـ 622 مساعدًا، المخصص للفئات المحمية، تمييزي، وأمرت بتعديله. وفي 20 أكتوبر أعادت الوكالة فتح باب الترشح على بوابة inPA حتى 19 نوفمبر 2026؛ ونشرت ASGI الخبر في 29 أكتوبر.

الانعكاسات العملية. موعد 19 نوفمبر وشيك. وبشأن هذا الموضوع انظر تعليق الأسبوع.

الهجرة. إجراءات الحدود أمام المحكمة الدستورية

أمر محكمة باليرمو (Tribunale di Palermo) بشأن افتراض عدم الدخول، الذي سبق تناوله في نشرة الهجرة، العدد 1، بات الآن مقيَّدًا تحت الرقم 188 من سجل الأوامر لسنة 2026؛ ولم يُنشر بعد في الجريدة الرسمية (Gazzetta Ufficiale). أما القرارات الأخرى الصادرة في هذه الفترة فمجموعة في نشرة الهجرة، العدد 2.

الهجرة. مكتب المبادئ القضائية (Massimario) وEUAA

في 27 أكتوبر 2026 عُقد في محكمة النقض المؤتمر المخصص لتقديم المراجعة الموضوعية بشأن الحماية الدولية والهجرة، التي أُعدّت بالتعاون مع وكالة الاتحاد الأوروبي للجوء.

مدني. محكمة النقض، الدوائر المدنية المجتمعة، الحكم رقم 28087 لسنة 2026: ex Ilva ودعوى المنع الجماعية

بالحكم رقم 28087، الجلسة العلنية بتاريخ 20 أكتوبر والنشر في 29 أكتوبر 2026 (الرئيس D'Ascola، والقاضية المقرِّرة Vella)، اعتبرت الدوائر المجتمعة أن الطعن الاستثنائي مقبول ضد قرار التظلم الذي يقبل بآثار لا رجعة فيها طلب المنع المنصوص عليه في المادة 840-sexiesdecies من قانون الإجراءات المدنية (c.p.c.)، الذي يمكن تقديمه أيضًا ضد المنشآت الخاضعة للإدارة الاستثنائية؛ وقررت ولاية القضاء العادي، إذ لا يُنظر في الترخيص البيئي إلا بصفة عرضية؛ واعتبرت أن المنع متسق مع مبدأ الحيطة ومتناسب (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. الترخيص الإداري لا يمنع حماية الحقوق أمام القضاء العادي. وبشأن هذا الموضوع انظر تعليق الأسبوع.

مدني. المحكمة الدستورية، الأمر رقم 178 لسنة 2026: التنازع بين محكمة ميلانو ومجلس الشيوخ

بالأمر رقم 178 لسنة 2026، الذي فُصل فيه في 5 أكتوبر وأُودع في 29 أكتوبر 2026 (الرئيس Amoroso، والقاضي المحرِّر Patroni Griffi)، أعلنت المحكمة قبول التنازع الذي أثارته محكمة ميلانو (Tribunale di Milano)، القسم المدني الأول، في مواجهة مجلس الشيوخ، بشأن قرار عدم المساءلة المؤرخ في 30 يوليو 2025 (البطاقة الرسمية).

عمل. محكمة النقض، الدائرة المدنية الثالثة، الأمر التمهيدي رقم 27991 لسنة 2026: منطوق الحكم والجلسة الكتابية

بأمر تمهيدي مؤرخ في 28 أكتوبر 2026 (برئاسة Rubino، والمقرِّر Spaziani)، أحالت الدائرة الثالثة إلى الرئيس الأول، لاحتمال إسنادها إلى الدوائر المجتمعة، مسألة ما إذا كان عدم الإيداع الإلكتروني لمنطوق الحكم فور إغلاق النظر، أو على الأكثر خلال اليوم التالي لانتهاء مهلة المذكرات، يؤدي إلى بطلان الحكم، في الدعاوى الخاضعة لإجراءات العمل التي يُستعاض فيها عن المرافعة بالنظر الكتابي (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. الخلاف قائم: ففي الدعاوى الجارية التي يُستعاض فيها عن الجلسة بالنظر الكتابي، يجب التحقق من تاريخ إيداع المنطوق، وإذا كان متأخرًا، يجب إثارة الدفع في الطعن.

المحكمة الدستورية: الرئاسة وجدول الأعمال

في 28 أكتوبر 2026 انتخبت المحكمة بالإجماع الأستاذ Francesco Viganò رئيسًا، وسيتولى المنصب في 14 نوفمبر 2026، عند انتهاء ولاية الرئيس Amoroso، حتى 8 مارس 2027. ويتضمن جدول الأعمال من 2 إلى 5 نوفمبر، من بين أمور أخرى، الأذونات التشجيعية للمحتجزين الخاضعين لنظام المادة 41-bis من قانون تنظيم السجون (ord. pen.)، والوضع تحت الاختبار في جريمة القتل على الطريق، وشرط الإقامة لمدة ثلاث سنوات للسكن الشعبي في ترينتو (Trento).

مهنة المحاماة

مواعيد نهاية السنة

يجب في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2026 دفع القسط الثاني من رصيد الاشتراكات في التصفية الذاتية للنموذج Mod. 5/2026 (المذكرات التوضيحية لـ Cassa Forense).

لهذه النشرة غرض إعلامي، ولا تشكّل رأيًا قانونيًا في الحالة الملموسة.

→ العودة إلى الأرشيف