সিদ্ধান্তটি
কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট (Corte di cassazione), প্রথম দেওয়ানি শাখা, ordinanza n. 13113 del 2023, 17 এপ্রিল 2023-এর রুদ্ধদ্বার বৈঠক (camera di consiglio), প্রকাশিত 12 মে 2023, R.G. n. 5608/2022। সভাপতি DE CHIARA, প্রতিবেদক বিচারপতি SCOTTI
“সুতরাং TUI-এর art.14, comma 1 bis-কে direttiva 115/2008 এবং ইইউ-র বিচারিক সিদ্ধান্তের আলোকে এমনভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে যে তা আটকের বিকল্প ব্যবস্থা গ্রহণের সম্ভাবনার কঠোর পরীক্ষা বাধ্যতামূলক করে”
চেম্বারের মঞ্জুর হওয়া আদেশগুলোর সংগ্রহ থেকে: আপিলটি পরিচালনা করেছেন Avv. Giuseppe MARIANI। পক্ষগুলোর নাম উল্লেখ করা হয়নি।
ঘটনা
2022 সালের জানুয়ারিতে একজন বিদেশিকে Palazzo San Gervasio-র প্রত্যাবাসন কেন্দ্রে (C.P.R.) আটক রাখা হয়। শুনানিতে প্রতিরক্ষা আইনজীবী আপত্তি করেন, এই যুক্তি দিয়ে যে সমন্বিত আইনের artt. 13 e 14-এর শর্তগুলো অনুপস্থিত ছিল এবং অদমনমূলক ব্যবস্থা প্রয়োগ করা উচিত ছিল। মেলফির শান্তি বিচারক (Giudice di pace) এমন একটি আদেশে অনুমোদন দেন, যা কেবল নথি সংগ্রহ ও পরিবহন সংস্থার অপেক্ষার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করে এবং শর্তগুলো বিদ্যমান বলে ধরে নেয়। আপিলে অভিযোগ করা হয় যে এটি একটি আগে থেকে তৈরি ছাপানো ফর্ম ছিল, যাতে কোনো যুক্তি ছিল না।
সিদ্ধান্ত
প্রথম শাখা আপিল মঞ্জুর করে। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি জানিয়েছিলেন যে তাঁর একটি বৈধ পাসপোর্ট আছে, এবং কেউ এই বক্তব্যের বিরোধিতা করেনি; এটি art. 14, comma 1-bis-এর বিকল্প ব্যবস্থার একটি আবশ্যক শর্ত। ordinanza n. 7829 del 2019 এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের 5 জুন 2014-এর রায়ের, causa C-146/14, Mahdi, ভিত্তিতে আদালত মনে করিয়ে দেয় যে বিচারককে আনুপাতিকতার বিচার করতে হবে এবং মূল্যায়ন করতে হবে কম দমনমূলক কোনো ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যায় কি না। আটক গ্রহণযোগ্য কেবল তখনই, যখন পালানোর ঝুঁকি থাকে অথবা বিদেশি ব্যক্তি প্রত্যাবাসনের প্রস্তুতি এড়িয়ে যান বা তাতে বাধা দেন। শান্তি বিচারক «এই দিকটি উপেক্ষা করেছেন»: অনুমোদনের সময়সীমা পার হয়ে যাওয়ায় ডিক্রিটি পুনর্বিচারের জন্য না পাঠিয়ে বাতিল করা হয়েছে।
মন্তব্য
ব্যক্তিস্বাধীনতা কোনো প্রশাসনিক দান নয়, এবং সবার জন্য একই রকম একটি বাক্য দিয়ে তা কেড়ে নেওয়া যায় না। আমার মতে, এটিই আদেশটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। অনুমোদনের বিচারক পুলিশ প্রধানের (Questore) নোটারি নন: তিনি সংবিধানের art. 13-এর রক্ষক, এবং তাঁকে সামনে থাকা মানুষটির দিকে তাকাতে হবে, তাঁর জীবনকাহিনি, তাঁর নথি ও সম্ভাব্য বিকল্পগুলোসহ।
উদারনৈতিক ঐতিহ্য এখানেই ক্ষমতার ওপর তার সবচেয়ে প্রাচীন সীমা টানে: দমন হলো শেষ উপায়, তা হতে হবে প্রয়োজনীয় ও আনুপাতিক, এবং যিনি আদেশ দেন তাঁকে তার কারণ ব্যাখ্যা করতে হবে। এটি নাগরিকের জন্য প্রযোজ্য এবং বিদেশির জন্যও, কারণ দুর্বলতম ব্যক্তিকে যে নিশ্চয়তা থেকে বঞ্চিত করা হয়, তা সবার জন্যই দুর্বল হয়ে পড়ে। একটি নিরাপদ দেশ সেটি নয় যে বেশি আটক রাখে, বরং সেটি যে কেবল প্রয়োজন হলেই আটক রাখে, এবং তার কারণ ব্যাখ্যা করতে জানে।
direttiva 2008/115/CE, যার ওপর এই যুক্তি প্রতিষ্ঠিত, 17 অক্টোবর 2027 থেকে অভিন্ন প্রত্যাবাসন ব্যবস্থা বিষয়ক regolamento (UE) 2026/2280 দ্বারা বাতিল হবে। সেটিই হবে আসল পরীক্ষা: দমনের হাতিয়ার যত বেশি, বিচারকের নিয়ন্ত্রণ তত বেশি প্রয়োজন, কম নয়।
বাস্তবে কী বদলায়
যিনি আটকের আদেশ পান এবং যাঁর বৈধ পাসপোর্ট আছে, তাঁকে তা সঙ্গে সঙ্গে জানাতে হবে এবং নথিতে তোলাতে হবে: এটিই কম কষ্টদায়ক ব্যবস্থা চাওয়ার শর্ত, যেমন নথি জমা দেওয়া, নির্দিষ্ট স্থানে থাকার বাধ্যবাধকতা বা নিয়মিত পুলিশের কাছে হাজিরা দেওয়া।
আইনজীবীর দায়িত্ব শুনানিতে বিষয়টি স্পষ্টভাবে তোলা, কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করানো, এবং সুনির্দিষ্ট বিকল্পগুলো উল্লেখ করা, যাতে আদেশের নীরবতা একটি চ্যালেঞ্জযোগ্য ত্রুটিতে পরিণত হয়। art. 14-এর বর্তমান পাঠ সবসময় যাচাই করতে হবে, যা বহুবার সংশোধিত হয়েছে, এবং ভবিষ্যতের ঘটনার জন্য নতুন ইউরোপীয় প্রবিধানের ব্যবস্থাও।
Avv. Giuseppe MARIANI
পোতেনৎসা, 2 নভেম্বর 2026
আইনি সূত্র: art. 13 Cost.; artt. 13 e 14, comma 1-bis, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286; art. 15 direttiva 2008/115/CE।
উল্লিখিত নজির: Cass., sez. I, n. 7829 del 2019; Corte di giustizia UE, 5 giugno 2014, causa C-146/14, Mahdi, আদেশে উল্লিখিত।
মন্তব্যটি কেবল তথ্যের উদ্দেশ্যে, এবং নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি মতামত নয়।