Studio Legale Mariani
العربية
اتصل بنا

النشرة الأسبوعيةجنائي · الهجرة · مدني · عمل

النشرة القانونية الأسبوعية، 16 نوفمبر 2026

Studio Legale Marianiالفترة المشمولة: 9-16 نوفمبر 2026محدَّثة حتى 16.11.2026
مادة من الأرشيف. تعكس هذه النشرة التشريعات والاجتهادات القضائية المعروفة في التاريخ المذكور، ولا يتم تحديثها. وقبل الاعتماد عليها في حالة ملموسة، يجب الرجوع إلى النص الرسمي الساري اليوم.

باختصار

يحمل الأسبوع من 9 إلى 16 نوفمبر 2026 إلى الجريدة الرسمية نصين منتظرين. فالقانون رقم 201 يُلزم وسائل الإعلام التي نشرت خبر إجراءات جنائية بأن تنشر، بناءً على الطلب وبالقدر نفسه من الإبراز، خبر البراءة أو حفظ الدعوى؛ والمرسوم التشريعي (d.lgs.) رقم 208 ينقل التوجيه الأوروبي بشأن العمل عبر المنصات الرقمية، مع قرينة التبعية والمبدأ القاضي بأن القرارات الأشد خطورة يتخذها شخص طبيعي. وتؤكد المحكمة الدستورية، بالحكم رقم 193، بالنسبة إلى الإجراءات السابقة على 12 يونيو 2026، اختصاص محكمة الاستئناف بالمصادقة على احتجاز طالبي اللجوء، لكنها تكرر أنه لا يوجد قانون ينظّم كيفيات الاحتجاز. وتستبعد الدوائر المدنية المجتمعة قيد الدعاوى القضائية المتعلقة بحصص الشركات في سجل الشركات؛ وتستبعد دائرة العمل الاختصام الإلزامي لمؤسسة الضمان الاجتماعي في الدعوى الرامية إلى تسوية الاشتراكات.

المستجدات التشريعية

جنائي. نشر أحكام البراءة، وتدابير للمحكوم عليهم المدمنين على المخدرات، والتعاون مع فيتنام

في الجريدة الرسمية رقم 261 بتاريخ 9 نوفمبر 2026 نُشر القانون الصادر في 29 أكتوبر 2026، رقم 201، النافذ اعتبارًا من 24 نوفمبر، الذي يُدرج في قانون حماية البيانات الشخصية المادة 144-ter: فبناءً على طلب من حصل على حكم بالبراءة أو بانقضاء الدعوى أو بألّا وجه لإقامة الدعوى، أو على قرار بحفظها، يجب على مدير الوسيلة الإعلامية التي نشرت خبر الإجراءات أو المسؤول عنها أن ينشر مجانًا خبر القرار المواتي، بإبراز يتناسب مع المساحة التي خُصّصت للإجراءات؛ وفي حال عدم الامتثال تبتّ هيئة ضمان حماية البيانات الشخصية في الأمر خلال خمسة أيام.

في العدد 262 بتاريخ 10 نوفمبر نُشر مرسوم رئيس مجلس الوزراء (d.P.C.M.) الصادر في 3 نوفمبر 2026، الذي يُنشئ لدى إدارة سياسات مكافحة المخدرات اللجنة المركزية المكلّفة بوضع المبادئ التوجيهية بشأن التحقق من شروط الاحتجاز المنزلي المنصوص عليه في المادة 94-ter من النص الموحَّد بشأن المخدرات: حالة الإدمان، وصلتها بالجريمة، وملاءمة البرنامج العلاجي وسيره. وفي العدد 263 بتاريخ 11 نوفمبر نُشر القانون الصادر في 29 أكتوبر 2026، رقم 204، النافذ اعتبارًا من 12 نوفمبر، المتضمن التصديق على المعاهدات المبرمة مع فيتنام بشأن تسليم المجرمين ونقل المحكوم عليهم والمساعدة القضائية في المسائل الجنائية.

الانعكاسات العملية. اعتبارًا من 24 نوفمبر يجوز لمن بُرِّئ أن يطلب كتابةً من الوسيلة الإعلامية نشر الخبر، مع إرفاق القرار. وبشأن القانون انظر تعليق الأسبوع.

هجرة. لا قواعد جديدة هذا الأسبوع

لم يُنشر في الجرائد الرسمية من العدد 261 إلى العدد 266 أي نص في مجال الهجرة واللجوء. والقانون الصادر في 29 أكتوبر 2026، رقم 206، بشأن الشباب والخدمة المدنية الشاملة، المنشور في الجريدة الرسمية رقم 264 بتاريخ 12 نوفمبر والنافذ اعتبارًا من 27 نوفمبر، يفوّض الحكومة بإعادة تنظيم السياسات الخاصة بالشباب؛ ومن بين معايير المادة 1 النصُّ على أدوات لتنفيذ ورصد السياسات الموجّهة لصالح الشباب الإيطاليين والأجانب المقيمين إقامة نظامية في إيطاليا.

الانعكاسات العملية. تبقى قواعد الاحتجاز هي قواعد d.l. n. 100 del 2026؛ وبشأن الحكم رقم 193 للمحكمة الدستورية انظر تعليق الأسبوع.

مدني. الطاقة، وكامبي فليغري، والأرشيف الوطني، والمبادرات الشعبية

في الجريدة الرسمية رقم 265 بتاريخ 13 نوفمبر 2026 نُشر المرسوم بقانون (d.l.) الصادر في 13 نوفمبر 2026، رقم 207، النافذ اعتبارًا من 14 نوفمبر، بشأن خفض تكلفة الكهرباء والغاز، الذي يعدّل d.l. n. 21 del 2026 ويعهد إلى هيئة تنظيم الطاقة والشبكات والبيئة (ARERA) بوضع مبادئ توجيهية بشأن سلوك المتعاملين في سوق الجملة. وفي العدد 263 بتاريخ 11 نوفمبر نُشر المرسوم بقانون الصادر في 11 نوفمبر 2026، رقم 205، النافذ اعتبارًا من 12 نوفمبر، بشأن الخطة الاستثنائية لمنطقة كامبي فليغري وتدابير أخرى للحماية المدنية؛ وفي العدد 261 بتاريخ 9 نوفمبر القانون الصادر في 6 نوفمبر 2026، رقم 202، المتضمن تحويل d.l. n. 157 del 2026 بشأن أسعار المنتجات النفطية إلى قانون؛ وفي العدد 262 بتاريخ 10 نوفمبر القانون الصادر في 29 أكتوبر 2026، رقم 203، النافذ اعتبارًا من 25 نوفمبر، الذي يغيّر اسم الأرشيف المركزي للدولة إلى الأرشيف الوطني.

تعلن محكمة النقض عن طلب الاستفتاء الإلغائي للقانون رقم 58 لسنة 2023 بشأن الربط الدائم بين صقلية وكالابريا، الذي أُطلق في 9 نوفمبر، وعن اقتراحَي قانون بمبادرة شعبية، بشأن إعادة تقييم المعاشات التقاعدية وبشأن المسؤولية المدنية التضامنية للمهنيين التقنيين.

عمل. نشر المرسوم الخاص بالعمل عبر المنصات الرقمية في الجريدة الرسمية

في الجريدة الرسمية رقم 266 بتاريخ 14 نوفمبر 2026 نُشر d.lgs. 2 novembre 2026, n. 208، النافذ اعتبارًا من 2 ديسمبر، المنفِّذ للتوجيه (UE) 2024/2831: قرينة التبعية متى ظهرت سلطات توجيه ورقابة، ولو مورست بأنظمة آلية؛ وحظر معالجة البيانات المتعلقة بالحالة العاطفية والمحادثات الخاصة ووضع المهاجر؛ وبطلان القرارات التي تقيّد علاقة العمل أو توقفها أو تنهيها أو تغلق الحساب إذا لم يتخذها إنسان؛ والحق في الحصول على تفسير مكتوب وفي إعادة النظر؛ وحظر الانتقام مع إلقاء عبء الإثبات على المنصة.

الانعكاسات العملية. يؤكد النص النهائي ترقيم المشروع الذي علّقنا عليه في 2 نوفمبر. وبشأن المرسوم انظر تعليق الأسبوع.

الاجتهاد القضائي

جنائي. Corte cost., sent. n. 186 del 2026: لا مجال لضآلة الفعل الخاصة في جريمة إهانة قوات الشرطة

بالحكم رقم 186 لسنة 2026، الذي صدر القرار فيه في 5 أكتوبر وأودع في 5 نوفمبر 2026 (القاضي المقرِّر Cassinelli)، أعلنت المحكمة عدم قيام المسائل المتعلقة بالمادة 131-bis، الفقرة الثالثة، c.p. على أساس، وهي المسائل التي أثارتها محكمتا أنكونا وبريشيا ومحكمة الاستئناف في فلورنسا، في الجزء الذي يستبعد ضآلة الفعل الخاصة في جريمة إهانة موظف عام المنصوص عليها في المادة 341-bis c.p. إذا ارتُكبت ضد ضابط أو عنصر من الأمن العام أو الشرطة القضائية: فالإهانة لا يُعاقب عليها إلا إذا أدرك الإساءةَ عدةُ أشخاص، في مكان عام وأثناء قيام الموظف العام بعمل من أعمال وظيفته، وخيار استبعادها من سبب الإعفاء ليس غير معقول؛ ويبقى انقضاء الجريمة بالتعويض الكامل عن الضرر قبل المحاكمة (النص في الجريدة الرسمية، السلسلة الخاصة الأولى، العدد 45 بتاريخ 11 نوفمبر 2026).

الانعكاسات العملية. في هذه الدعاوى يجب على الدفاع أن يقدّر في الوقت المناسب التعويض الكامل عن الضرر، تجاه المجني عليه وتجاه الجهة التي ينتمي إليها، وهو ما يُنهي الجريمة.

جنائي. Corte cost., ord. n. 187 del 2026، وsent. n. 190 del 2026

بالأمر رقم 187، المودَع في 5 نوفمبر 2026، أعلنت المحكمة عدم القبول الظاهر للمسائل المتعلقة بالمادة 69-bis من نظام السجون، بصيغتها الواردة في d.l. n. 92 del 2024، التي تعلّق طلب الاعتراف بفترات الستة أشهر من الإفراج المبكر على وجود مصلحة محددة للمحكوم عليه (النص). وبالحكم رقم 190، المودَع في 6 نوفمبر، بشأن نزاع الاختصاص الذي رفعه مجلس النواب في إجراءات تتعلق بجرائم وزارية، قررت أنه لم يكن من حق هيئة الجرائم الوزارية لدى محكمة روما أن تُغفل بيان الأسباب التي من أجلها لم ترَ مسؤولية محتملة لطرف ثالث بالاشتراك في الجرائم المنسوبة إلى وزير العدل، ولا من حق النيابة العامة أن تُغفل إبلاغ مجلس النواب بذلك؛ وأنه كان من حق النيابة العامة أن تباشر الإجراءات، دون إذن مجلس النواب، بشأن الجريمة المنصوص عليها في المادة 371-bis c.p. المتعلقة بالإفادات المدلى بها أمام الهيئة (النص).

جنائي. Cass. pen., sez. V, n. 39632 del 2026: التنازل عن الشكوى في جريمة الملاحقة وحرية الضحية

بالحكم رقم 39632، جلسة 16 أكتوبر وإيداع 11 نوفمبر 2026 (الرئيس Tudino، والقاضي المقرِّر Frau)، قررت الدائرة الخامسة أن التنازل الإجرائي عن الشكوى في جريمة الملاحقة، المنصوص عليه في المادة 612-bis، الفقرة الخامسة، c.p.، لا يُنهي الجريمة إلا إذا كان ثمرة الإرادة الحرة للمجني عليه، لأنه يفترض إرادة واعية وفعلية وغير مُكرَهة (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. يجب على القاضي أن يتحقق من أن التنازل ليس نتاج الضغط نفسه الذي تعاقب عليه الجريمة: فهذه ضمانة للضحية، لا عقبة أمام إنهاء الدعوى.

جنائي. Cass. pen., sez. VI, n. 39655 del 2026: مصادرة الربح الذي حققته الشركة

بالحكم رقم 39655، جلسة 7 أكتوبر وإيداع 11 نوفمبر 2026 (الرئيس Aprile، والقاضي المقرِّر Di Geronimo)، قررت الدائرة السادسة أن الحجز بغرض المصادرة المنصوص عليه في المادة 322-ter c.p. لا يجوز إلا في مواجهة من حقق الربح كليًا أو جزئيًا: فإذا كانت الشركة هي المستفيدة الوحيدة منه، وجب تنفيذ الحجز والمصادرة، ولو بالمقابل، في مواجهتها، بوصفها طرفًا ثالثًا غير أجنبي عن الجريمة، لا على الشخص الطبيعي (البطاقة الرسمية).

هجرة. Corte cost., sent. n. 193 del 2026، وحكمان جنائيان لمحكمة النقض

بالحكم رقم 193 لسنة 2026، الذي صدر القرار فيه في 8 يونيو وأودع في 10 نوفمبر 2026 (القاضية المقرِّرة San Giorgio)، أعلنت المحكمة عدم قيام المسائل المتعلقة باختصاص محكمة الاستئناف بالمصادقة على احتجاز طالبي اللجوء على أساس، أو عدم قيامها على أساس ظاهر، وهو الاختصاص الذي أدخله d.l. n. 145 del 2024 وتجاوزه d.l. n. 100 del 2026 بالنسبة إلى الطلبات اللاحقة على 12 يونيو 2026، وعدم قبول المسائل المستندة إلى المادة 13 من الدستور، مؤكدةً مجددًا واجب المشرّع في تنظيم كيفيات الاحتجاز (النص في الجريدة الرسمية). وقررت محكمة النقض الجنائية أن طلب اللجوء والتصريح المؤقت اللاحقين لأمر مدير الشرطة (questore) لا ينفيان جريمة عدم الامتثال (الدائرة الأولى، n. 39309)، وأن الإقرار الكاذب بالاستضافة المرفق بطلب التصريح قد يشكّل جريمة التزوير المعنوي من جانب فرد في محرر رسمي (الدائرة الخامسة، n. 39330). وألغت المحكمة الإدارية الإقليمية (TAR) للاتسيو، الدائرة I-ter، بالحكم رقم 17956 المنشور في 12 نوفمبر، سحبَ إذن مسبق بالعمل (nulla osta) بسبب أوجه قصور تعود إلى صاحب العمل وحده، وألزمت الإدارة بتقدير تصريح الإقامة لانتظار العمل. والبطاقات، مع ثلاثة أحكام لمجلس الدولة صدرت في الأيام الأولى من نوفمبر بشأن تسوية أوضاع العمل غير النظامي (emersione) وتجديد تصريح الإقامة، موجودة في نشرة الهجرة، العدد 4.

الانعكاسات العملية. بشأن الحكم رقم 193 انظر تعليق الأسبوع.

مدني. Cass. civ., sez. un., n. 28669 del 2026: لا قيد للدعاوى القضائية المتعلقة بالحصص

بالحكم رقم 28669، جلسة 26 مايو ونشر 9 نوفمبر 2026 (الرئيس الأول D'Ascola، والقاضية المقرِّرة Iofrida)، قررت الدوائر المجتمعة، بناءً على إحالة تمهيدية من محكمة البندقية، أن «نظام الشهر الذي يكفله سجل الشركات لا يجيز إمكانية قيد الدعاوى القضائية التي يكون موضوعها نقل حصص الشركات»، عملًا بمبدأ الحصر القانوني للشهر التجاري (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. من يرفع دعوى للحصول على حصص عليه أن يقدّر فورًا التدابير الوقتية. وبشأن الموضوع انظر تعليق الأسبوع.

مدني. Corte cost., sent. n. 192 del 2026: امتيازات أماكن البيع والمنافسة

بالحكم رقم 192 لسنة 2026، المودَع في 9 نوفمبر، أعلنت المحكمة عدم دستورية عدة أحكام من قانون إقليم كامبانيا رقم 20 لسنة 2025 بشأن التجارة، ومنها الحكم المتعلق بامتيازات أماكن البيع المنتهية في 31 ديسمبر 2020 والتي قُدّم طلب لتجديدها، والممدَّدة تلقائيًا حتى عام 2032، لمخالفتها الاختصاص الحصري للدولة في مجال حماية المنافسة (النص).

عمل. Cass. civ., sez. lav., nn. 28751 e 28752 del 2026: تسوية الاشتراكات دون مؤسسة الضمان الاجتماعي

بحكمين منشورين في 9 نوفمبر 2026 (الرئيس Doronzo، والقاضي المقرِّر Ponterio)، بعد الإحالة إلى جلسة علنية التي تقررت بالأمرين التمهيديين رقم 33033 و33038 لسنة 2025، استبعدت دائرة العمل الاختصام الإلزامي لمؤسسة الضمان الاجتماعي في الدعوى التي يطلب فيها العامل إلزام صاحب العمل بتسوية وضعه من حيث الاشتراكات: فالطلب يظل محصورًا في العلاقة التعاقدية وينتهي إلى الإلزام بدفع الاشتراكات (البطاقة الرسمية).

الانعكاسات العملية. يجوز للعامل أن يرفع الدعوى على صاحب العمل وحده للحصول على تسوية الاشتراكات غير المدفوعة، دون أن يكون ملزمًا باختصام مؤسسة الضمان الاجتماعي.

المحاكم الأوروبية

من بين الأحكام المنشورة على HUDOC من 9 إلى 12 نوفمبر 2026، تتعلق أربعة بإيطاليا، وليس أي منها في مجال الهجرة. فبالحكم الصادر في 12 نوفمبر 2026، Fallena c. Italia، الطلب رقم 48017/20، قررت المحكمة وقوع انتهاك للمادة 6، الفقرة 1، من الاتفاقية بسبب رفض القضاة الإداريين، دون تعليل، الحكم باسترداد المصاريف لمن كسب الدعوى ضد الإدارة؛ وبالحكم الصادر في التاريخ نفسه، Lanzone e altri c. Italia، الطلبان رقما 48061/15 و65671/16، قررت انتهاك المادة نفسها بسبب الطول المفرط لإجراءات مدنية. ويتعلق الحكمان الآخران بتنفيذ قرارات قضائية وطنية. ولا تتعلق بلاغات محكمة العدل من رقم 162 إلى رقم 164 لسنة 2026 بمجالات عمل المكتب.

لهذه النشرة غرض إعلامي، ولا تشكّل رأيًا قانونيًا في الحالة الملموسة.

→ العودة إلى الأرشيف