Studio Legale Mariani
العربية
اتصل بنا

معلومات قانونية

إشعار بشأن معالجة البيانات الشخصية

يوضح هذا الإشعار البيانات الشخصية التي يجمعها الموقع www.studiolegalemariani.org، والأغراض التي يستخدمها من أجلها، والمدة التي يحتفظ بها خلالها، والحقوق التي يتمتع بها من يزور الموقع أو يراسل المكتب. وهو صادر بموجب المادة 13 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، وهي اللائحة العامة لحماية البيانات (ويُشار إليها فيما يلي بـ GDPR)، والمرسوم التشريعي رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003، وهو قانون حماية البيانات الشخصية.

هذه الصفحة بلغات أخرى: Italiano · English · Français · Español · العربية · বাংলা · اردو

من هو المتحكم في البيانات

المتحكم في معالجة البيانات هو المحامي Giuseppe MARIANI، المحامي المقيد في نقابة المحامين في Potenza، الذي يمارس المهنة بصفة فردية تحت اسم «Studio Legale Mariani»، ومقره في Via Isca del Pioppo n. 178, 85100 Potenza، وله مقر فرعي في Via Sestriere n. 25, 00135 Roma، رقم ضريبة القيمة المضافة (P.IVA) 01298770767.

يمكن التواصل مع المكتب عبر عنوان البريد الإلكتروني segreteria@studiolegalemariani.org، وعبر عنوان البريد الإلكتروني المعتمد avv.marianigiuseppe@pec.it، وعلى رقم الهاتف 0971 55845.

مسؤول حماية البيانات

لم يعيّن المكتب مسؤولًا لحماية البيانات، لأنه غير ملزم بذلك. فالمادة 37، الفقرة 1، من GDPR تفرض هذا التعيين على السلطات العامة، وعلى من يقوم، بوصف ذلك نشاطه الرئيسي، بمراقبة الأشخاص بصورة منتظمة ومنهجية وعلى نطاق واسع، أو بمعالجة الفئات الخاصة من البيانات أو البيانات المتعلقة بالإدانات الجنائية والجرائم على نطاق واسع. والمحامي الذي يمارس المهنة بمفرده لا يدخل في هذه الحالات: إذ توضح الحيثية 91 من GDPR أن معالجة بيانات العملاء من قِبل محامٍ منفرد لا ينبغي اعتبارها معالجة على نطاق واسع. لذلك يُتوجَّه في كل مسألة تتعلق بالبيانات الشخصية مباشرةً إلى المتحكم في البيانات.

بيانات التصفح

عند زيارة الموقع، يسجّل الخادم الذي يستضيفه تلقائيًا بعض المعلومات التقنية التي يرسلها المتصفح في كل اتصال: عنوان IP الخاص بالجهاز، وتاريخ الطلب ووقته، والصفحة المطلوبة، وما يُسمّى user agent، أي بيان نوع المتصفح ونظام التشغيل. هذه البيانات، التي تُجمع في سجلات الخادم، لا تُستخدم إلا لضمان عمل الموقع وأمنه، مثلًا لاكتشاف الأعطال أو محاولات الهجوم الإلكتروني، ولا تُستخدم لتحديد هوية الزوار ولا لتتبّع تصفحهم.

الأساس القانوني هو المصلحة المشروعة للمتحكم في البيانات في أمن الموقع وحسن عمله (المادة 6، الفقرة 1، البند f، من GDPR). وتُحفظ السجلات لمدة لا تتجاوز اثني عشر شهرًا؛ ولا يجوز الاحتفاظ بها مدة أطول إلا إذا كانت لازمة للتحقق من جرائم، وذلك للمدة الضرورية لهذا التحقق.

من يستضيف الموقع

يتكوّن الموقع من صفحات ثابتة، من دون مناطق محجوزة ومن دون تسجيل للمستخدمين، وتستضيفه شركة Aruba S.p.A.، ومقرها في Via San Clemente n. 53, 24036 Ponte San Pietro (BG)، وهي التي توفّر أيضًا اسم النطاق. وتعالج Aruba سجلات الخادم لحساب المكتب، بصفتها معالجًا للبيانات بموجب المادة 28 من GDPR. وتعلن Aruba أن خدمات الاستضافة التي تقدمها تُدار حصريًا في مراكز بيانات مملوكة لها وموجودة في إيطاليا.

ملفات تعريف الارتباط والخطوط والخرائط

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) الخاصة بالتنميط، ولا أدوات إحصائية أو أدوات لتحليل حركة الزيارات، ولا وحدات بكسل أو أدوات إعلانية أخرى. والخطوط الطباعية مستضافة على خادم المكتب ولا يتم تنزيلها من خدمات خارجية مثل Google Fonts، وبالتالي فإن مجرد الزيارة لا يترتب عليه نقل أي بيانات إلى أطراف ثالثة. وخرائط مقار المكتب ليست مدمجة في الصفحات: فهي مجرد روابط إلى Google Maps، لا تُفتح إلا إذا اختارها المستخدم.

يمكن للموقع أن يخزّن في متصفح المستخدم، عبر الذاكرة المحلية المسمّاة localStorage، تفضيلات تقنية فقط، مثل عوامل التصفية المختارة في الأرشيف، وهي تبقى على الجهاز ولا تُرسل إلى المكتب. وأدوات الحساب الموجودة في قسم «الأدوات» تعالج البيانات المُدخلة مباشرةً داخل المتصفح، من دون إرسالها إلى خادم المكتب ومن دون الاحتفاظ بها. وجميع التفاصيل واردة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

الرسائل الموجّهة إلى المكتب

من يراسل المكتب بالبريد الإلكتروني أو بالبريد الإلكتروني المعتمد (P.E.C.)، أو يتصل به هاتفيًا، يقدّم طوعًا بيانات الاتصال الخاصة به والبيانات الواردة في الرسالة. ويستخدمها المكتب للرد، وكذلك، إذا طلب صاحب البيانات ذلك، للأنشطة التي تسبق تكليفًا محتملًا (المادة 6، الفقرة 1، البند b، من GDPR). وتقديم البيانات اختياري، لكن من دون بيانات الاتصال لا يستطيع المكتب الرد.

WhatsApp

زر WhatsApp الموجود في الصفحات هو مجرد رابط: فزيارة الموقع لا تنقل أي بيانات إلى WhatsApp، ولا يُفتح التطبيق إلا إذا اختاره المستخدم. ومن تلك اللحظة تُقدَّم الخدمة، بالنسبة لمستخدمي الاتحاد الأوروبي، من قِبل شركة WhatsApp Ireland Limited، وهي شركة تابعة لمجموعة Meta، تعالج بيانات مستخدميها بصفتها متحكمًا مستقلًا في البيانات وفقًا لإشعار الخصوصية الخاص بها، الذي يمكن الاطلاع عليه على الموقع whatsapp.com. ويتلقى المكتب الرسائل ويديرها عبر تطبيق WhatsApp Business، ويعالجها، لغرض الرد، وفقًا للقواعد نفسها المطبّقة على رسائل البريد الإلكتروني.

يصلح WhatsApp للاستعلامات وتحديد المواعيد. ويُوصى بعدم إرسال ما يلي بهذه الوسيلة: البيانات المتعلقة بالصحة أو بالأصل العرقي أو بالمعتقدات الدينية أو بالإجراءات الجنائية، ووثائق الهوية أو الإقامة، والعقود أو المستندات التي تسري بشأنها مُهل أو مواعيد نهائية: ففي كل هذه الحالات يجب استخدام البريد الإلكتروني المعتمد للمكتب، avv.marianigiuseppe@pec.it.

طلبات المساعدة والتكليفات

البيانات التي يقدّمها من يطلب مساعدة قانونية، حتى عندما تتعلق بوقائع شخصية أو عائلية، تُعالَج لتقييم الطلب والرد عليه، وإذا نشأ تكليف، لتنفيذ الوكالة المهنية، بما في ذلك الدفاع أمام القضاء. والأساس القانوني هو تنفيذ العقد أو التدابير السابقة للتعاقد والوفاء بالالتزامات القانونية (المادة 6، الفقرة 1، البندان b و c، من GDPR)؛ وبالنسبة للفئات الخاصة من البيانات، مثل البيانات المتعلقة بالصحة، فإن المعالجة مسموح بها لكونها ضرورية لإثبات حق أو ممارسته أو الدفاع عنه أمام القضاء (المادة 9، الفقرة 2، البند f، من GDPR)، أما البيانات المتعلقة بالجرائم فلا تُعالَج إلا في الحدود التي ينص عليها القانون.

جميع المعلومات التي يتلقاها المكتب مشمولة بالسر المهني، الذي تفرضه المادة 6 من القانون رقم 247 الصادر في 31 ديسمبر 2012 على المحامي تجاه الغير لمصلحة الطرف الذي يمثّله. وفي الحدود اللازمة لتنفيذ الوكالة، يجوز إبلاغ البيانات إلى المكاتب القضائية والإدارات المختصة، وإلى الأطراف المقابلة ومحاميهم، وإلى الخبراء الاستشاريين والزملاء المحامين الذين يُتخذ مكتبهم موطنًا مختارًا، كما يطّلع عليها معاونو المكتب الملزمون بالسرية.

الطلبات التي لا يعقبها تكليف تُحفظ لمدة اثني عشر شهرًا من آخر اتصال ثم تُحذف. وعندما يتم التكليف، تُحفظ بيانات الملف ومستنداته لمدة عشر سنوات من انتهاء الخدمة، وهي مدة توافق مدة التقادم العادية للحقوق (المادة 2946 من القانون المدني) ومدة الحفظ المنصوص عليها في تشريعات مكافحة غسل الأموال (المادة 31 من المرسوم التشريعي رقم 231 الصادر في 21 نوفمبر 2007)، مع مراعاة المدد الأطول التي تفرضها التشريعات الضريبية أو التي يقتضيها نزاع قائم.

النشرة الإخبارية

لا يتطلب الاشتراك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لـ«المرصد»، التي تتضمن عرضًا للمستجدات التشريعية والتعليق عليها، سوى عنوان البريد الإلكتروني. والأساس القانوني هو الموافقة (المادة 6، الفقرة 1، البند a، من GDPR)، التي يُعبَّر عنها عبر الخانة المخصّصة لذلك في الاستمارة وتُؤكَّد بخطوة ثانية: فبعد الاشتراك تصل رسالة تتضمن رابطًا يجب اختياره لتفعيل الاشتراك، حتى لا يتمكن أحد من تسجيل عنوان شخص آخر.

يمكن سحب الموافقة في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك الموجود في أسفل كل رسالة مُرسَلة، أو بمراسلة المكتب؛ ولا يجعل سحب الموافقة الرسائل السابقة غير مشروعة (المادة 7، الفقرة 3، من GDPR). ويُحفظ العنوان ما دام الاشتراك قائمًا ويُحذف بعد سحب الموافقة؛ ولا يبقى سوى أثر الموافقة وسحبها، للمدة اللازمة لإثباتهما.

لإدارة الاشتراكات وإرسال الرسائل، يستعين المكتب بشركة Brevo SAS، ومقرها في 9-17 rue Salneuve, 75017 Paris (فرنسا)، التي توفّر خدمة إرسال النشرة الإخبارية، وبمنصة الأتمتة Make، التي توفّرها شركة Celonis, Inc.، ومقرها الرئيسي في نيويورك (الولايات المتحدة). وتعالج الشركتان كلتاهما البيانات لحساب المكتب بصفتهما معالجَين للبيانات بموجب المادة 28 من GDPR؛ والقائمة المحدّثة لمعالجي البيانات متاحة عند الطلب. وتعلن Brevo أن الخوادم التي تحفظ عليها البيانات موجودة في الاتحاد الأوروبي. وتتيح Make للعملاء الأوروبيين استضافة البيانات في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي؛ ونظرًا لأن الشركة التي تقدّم الخدمة مقرها في الولايات المتحدة، فإن أي عمليات نقل محتملة تتم على أساس Data Privacy Framework (إطار خصوصية البيانات) بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، الذي تعلن Celonis, Inc. انضمامها إليه.

نقل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي

لا ينقل المكتب البيانات الشخصية إلى خارج الاتحاد الأوروبي، باستثناء ما قد ينتج عن استخدام WhatsApp ومنصة Make. وتعلن WhatsApp Ireland Limited أنها تنقل البيانات إلى شركات مجموعتها في الولايات المتحدة استنادًا إلى Data Privacy Framework بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وإلى البنود التعاقدية النموذجية التي أقرّتها المفوضية الأوروبية.

يستند Data Privacy Framework إلى القرار التنفيذي (الاتحاد الأوروبي) 2023/1795 الصادر عن المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023، المعتمد بموجب المادة 45 من GDPR، والذي يعترف بمستوى حماية مناسب للبيانات المنقولة إلى الشركات الأمريكية المنضمة إليه. وقد أكدت المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي صحته بحكمها الصادر في 3 سبتمبر 2025، في القضية T-553/23؛ ويوجد طعن بالاستئناف ضد هذا الحكم قيد النظر أمام محكمة العدل (القضية C-703/25 P). وإذا تغيّرت الضمانات، فسيقوم المكتب بتحديث هذا الإشعار.

الأمن والقرارات الآلية

يعتمد المكتب تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات من الوصول غير المصرّح به أو الفقدان أو الإفشاء. ولا تُجرى أي عملية لاتخاذ القرارات بصورة آلية، ولا أي تنميط، بالمعنى الوارد في المادة 22 من GDPR.

حقوق صاحب البيانات

يحق لمن تخصّه المعالجة أن يطلب من المكتب في أي وقت الوصول إلى بياناته، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد معالجتها، وقابلية نقلها، كما يحق له الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، وفقًا للمواد من 15 إلى 22 من GDPR. ويحق له أيضًا سحب الموافقة التي سبق أن أعطاها في أي وقت. وتخضع بعض الحقوق للقيود التي ينص عليها القانون عندما تكون البيانات لازمة للدفاع أمام القضاء أو مشمولة بالسر المهني.

تُرسل الطلبات من دون أي إجراءات شكلية إلى العنوان segreteria@studiolegalemariani.org أو إلى البريد الإلكتروني المعتمد avv.marianigiuseppe@pec.it. ويرد المكتب دون تأخير، وفي جميع الأحوال خلال شهر واحد، وهي مدة لا يجوز تمديدها إلا في الحالات المنصوص عليها في المادة 12 من GDPR.

من يرى أن المعالجة تخالف التشريعات يمكنه تقديم شكوى إلى هيئة ضمان حماية البيانات الشخصية (المادة 77 من GDPR)، وفقًا للتعليمات المنشورة على الموقع www.garanteprivacy.it، أو اللجوء إلى السلطة القضائية.

اللغة والتحديثات

صفحات الموقع متاحة بسبع لغات، هي الإيطالية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والبنغالية والأردية، وهذا الإشعار منشور أيضًا بكل واحدة منها. الغرض من الترجمات هو تيسير الفهم؛ وفي حال الشك أو الاختلاف يُعتمد النص الإيطالي. ويمكن لمن يجد صعوبة في فهمه أن يطلب توضيحات من المكتب.

يجوز للمكتب تعديل هذا الإشعار عند تغيّر الموقع أو الخدمات المستخدمة أو التشريعات. وتاريخ آخر تحديث مذكور في أسفل الصفحة.

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026

Potenza، 25 أكتوبر 2026

المحامي Giuseppe MARIANI