زیرِ بحث فیصلہ
وزیرِ داخلہ کی 3 نومبر 2026 کی ہدایت، جو واپسی کے لیے حراستی مراکز (centri di permanenza per i rimpatri) کی تنظیم اور انتظام کے معیارات پر مشتمل 19 مئی 2022 کی ہدایت کی art. 3 کی جگہ لیتی ہے۔ متن نہ سرکاری گزٹ میں شائع ہوا ہے اور نہ ہی وزارت کی ویب سائٹ کے شفاف انتظامیہ (Amministrazione trasparente) کے حصے میں، جہاں 2022 کی ہدایت اور اسے ارسال کرنے والا سرکلر موجود ہیں (9 نومبر 2026 کی جانچ)؛ مندرجات 4 سے 6 نومبر 2026 تک اخبارات میں شائع شدہ اقتباسات سے اخذ کیے گئے ہیں
“ایک جامع ضابطہ وضع کرنے کا ناگزیر فریضہ جو، تجریدی طور پر اور تمام زیرِ حراست افراد کے لیے عمومی طور پر، ایسے مندرجات اور طریقے مقرر کرے جو انتظامیہ کے صوابدیدی اختیار کو محدود کریں”
آئینی عدالت، فیصلہ n. 96 del 2025، حراست کے طریقوں کو منضبط کرنے کے مقننہ کے فریضے پر؛ عدالت کی بیان کردہ موضوعات میں طبی خدمات کی فراہمی بھی شامل ہے۔
ہدایت میں کیا ہے
3 نومبر تک قاعدہ واضح تھا۔ 2022 کی ہدایت کی art. 3 کا تقاضا تھا کہ غیر ملکی شخص مرکز میں صحت کے ادارے یا ہسپتال کے ڈاکٹر کے پیشگی معائنے کے بعد داخل ہو، جس کا کام ایسی واضح بیماریوں کی عدم موجودگی کی تصدیق کرنا تھا جو مرکز میں داخلے اور قیام کو ناموافق بنا دیں: متعدی بیماریاں، نفسیاتی عوارض، شدید یا دائمی و انحطاطی بیماریاں جن کا علاج محدود اجتماعی ماحول میں ممکن نہ ہو، نیز d.lgs. n. 142 del 2015 کی art. 17 میں درج کمزوری کی حالتیں، جن میں سنگین بیماریاں اور ذہنی عوارض شامل ہیں۔ سرٹیفکیٹ متعلقہ شخص کی فائل میں شامل ہوتا تھا اور توثیق اور توسیع کرنے والے جج کے سامنے پیش کیا جاتا تھا۔ یہ ایک نامکمل چھلنی تھی، جو اکثر محض رسمی کارروائی بن کر رہ جاتی تھی، جیسا کہ برسوں سے تنظیموں، ڈاکٹروں اور محتسبوں نے دستاویزی ثبوت کے ساتھ دکھایا ہے؛ لیکن یہ ایک چھلنی تھی، اور اس کا ایک واضح مقصد تھا: یہ طے کرنا کہ کیا اس شخص کو اس کی صحت کو نقصان پہنچائے بغیر آزادی سے محروم کیا جا سکتا ہے۔
نئی ہدایت، شائع شدہ اقتباسات کے مطابق، معائنے کا مقصد بدل دیتی ہے۔ ڈاکٹر کو اب یہ نہیں بتانا کہ آیا شخص حراست کے قابل ہے، بلکہ طبی تاریخ یا علامات کی تفتیش اور دستیاب دستاویزات کے ذریعے اس کی صحت کی حالت درج کرنی ہے، تاکہ دیکھ بھال کی وہ ضروریات معلوم کی جائیں جنہیں انتظامی ادارے یا صحت کے ادارے کے ذریعے پورا کیا جانا ہے۔ جب معائنہ ممکن نہ ہو سکا ہو تو شخص پھر بھی مرکز میں داخل ہو جاتا ہے اور معائنہ داخلے کے چوبیس گھنٹوں کے اندر کیا جانا ہوتا ہے۔ وزارت کے نمونے پر بھرا گیا فارم سربمہر لفافے میں انتظامی ادارے کے ڈاکٹر کو بھیجا جاتا ہے؛ مرکز کے پولیس دفتر کے پاس ایک خلاصہ جائزہ رہتا ہے، جو درخواست پر عدالتی حکام کو بھیجا جا سکتا ہے۔ انتظامی ادارے کا ڈاکٹر صرف ان صورتوں کی نشاندہی کر سکے گا جن میں صحت کی حالت اپنی سنگینی کی وجہ سے مرکز کے اندر قابلِ انتظام نہ ہو۔ طبی دستاویزات تک تیسرے فریق کی رسائی ممنوع ہے، سوائے عدالتی حکام، وکیلِ صفائی، صحت کے حکام اور اقوامِ متحدہ کے انسدادِ تشدد ادارے کے۔ دوسرے معائنے کو، جو مرکز کے اندر انتظامی ادارے کا ڈاکٹر کرتا ہے، چوٹوں، جنسی یا صنفی تشدد اور اذیت کے نشانات تلاش کرنے کا کام بھی سونپا گیا ہے، جب حراست شروع ہو چکی ہوتی ہے۔
وزیر نے یہ بات صاف الفاظ میں کہی ہے: ڈاکٹر کی ممکنہ منفی رائے اب حراست کو روکنے کے لیے لازم التعمیل نہیں ہوگی۔ عملی طور پر، فیصلہ کن سوال، یعنی کیا اس شخص کو اس کی صحت کو خطرے میں ڈالے بغیر بند کیا جا سکتا ہے، اب کوئی نہیں پوچھتا۔
ایک ہدایت جسے پڑھا نہیں جا سکتا
مندرجات سے بھی پہلے، طریقۂ کار حیران کن ہے۔ ہدایت کا اعلان وزیر نے کیا اور اخبارات نے اس کی خبر دی، لیکن یہ وزارتِ داخلہ کی سرکاری ویب سائٹ پر موجود نہیں۔ شفاف انتظامیہ کے حصے میں، عمومی انتظامی دستاویزات کے درمیان، 19 مئی 2022 کی ہدایت اور 15 جون 2022 کا وہ سرکلر شائع ہیں جس کے ذریعے اسے صوبائی انتظامیہ (prefetture) اور پولیس ہیڈکوارٹرز (questure) کو بھیجا گیا تھا۔ 3 نومبر 2026 کی ترمیم کا، جو اس کی سب سے حساس شق کو ازسرِنو لکھتی ہے، 9 نومبر 2026 تک کوئی نشان نہیں۔
نیتوں کا تعین کرنا ہمارا کام نہیں۔ لیکن اشاعت کوئی مہربانی نہیں ہے۔ d.lgs. n. 33 del 2013 کی art. 12 انتظامیہ کو پابند کرتی ہے کہ وہ اپنی ویب سائٹ پر ہدایات، سرکلرز اور ہر وہ دستاویز شائع کرے جو کارروائیوں کے بارے میں عمومی ضوابط مقرر کرے یا قوانین کے اطلاق کے لیے احکامات دے، اور موزونیت کے معائنوں سے متعلق ہدایت بالکل یہی ہے۔ کوئی بھی شخص اسی فرمان کی art. 5, comma 1 میں مذکور شہری رسائی (accesso civico) کے ذریعے، درخواست کی وجہ بتائے بغیر، اس کی اشاعت کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ 2022 کی مثال ظاہر کرتی ہے کہ وزارت جانتی ہے کہ یہ کیسے کیا جاتا ہے۔
اس خاموشی کے واضح قانونی نتائج ہیں۔ یورپی کنونشن کی art. 5 کا تقاضا ہے کہ آزادی سے محرومی کی ایک قابلِ رسائی اور قابلِ پیش گوئی قانونی بنیاد ہو، اور واضح قانونی بنیاد نہ ہونے کی وجہ سے ہی گرینڈ چیمبر نے اٹلی کے خلاف مقدمہ Khlaifia e altri c. Italia (2016) میں فیصلہ دیا تھا۔ حراست کی شرائط سے متعلق ایسا قاعدہ جسے زیرِ حراست افراد، ان کے وکلا اور جج صرف اخبارات کی پیشگی خبروں سے جان سکیں، نہ قابلِ رسائی ہے اور نہ قابلِ پیش گوئی۔ اور صحت کی ایک ضمانت جسے نیا متن شائع کیے بغیر بدلا جا سکے، کسی بھی دلیل سے بہتر دکھاتی ہے کہ آئین کیوں چاہتا ہے کہ آزادی سے محرومی کے طریقے قانون میں لکھے جائیں۔
ہدایت قانون کو منسوخ نہیں کر سکتی
پہلی خامی سب سے بنیادی ہے، اور اکیلی ہی کافی ہوگی۔ d.lgs. n. 142 del 2015 کی art. 7, comma 5 مقرر کرتی ہے کہ بین الاقوامی تحفظ کے ان درخواست گزاروں کو مراکز میں حراست میں نہیں رکھا جا سکتا جن کی صحت یا کمزوری کی حالت حراست سے مطابقت نہ رکھتی ہو، اور مراکز کی سماجی و طبی خدمات کے دائرے میں کمزوری کی حالتوں کی وقتاً فوقتاً جانچ لازم کرتی ہے۔ یہ قانونی ضابطہ نافذ ہے: d.l. 12 giugno 2026, n. 100، جسے قانون 7 agosto 2026, n. 145 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا اور جس کے ذریعے اٹلی نے ہجرت اور پناہ سے متعلق یورپی معاہدے پر عمل درآمد کیا، اسے نہیں چھیڑا۔ اور direttiva (UE) 2024/1346 کی art. 13، پیراگراف 1، جسے 12 جون 2026 تک قومی قانون میں شامل کرنا تھا، مقرر کرتی ہے کہ خصوصی استقبالی ضروریات رکھنے والے زیرِ حراست درخواست گزاروں کی جسمانی اور ذہنی صحت قومی حکام کی بنیادی فکر ہوگی، اور ان درخواست گزاروں کو حراست میں نہیں رکھا جائے گا جب حراست ان کی جسمانی اور ذہنی صحت کو سنگین خطرے میں ڈالے۔
ناموافق شخص کو حراست میں رکھنے کی ممانعت یہ فرض کرتی ہے کہ پہلے کوئی مطابقت کی تصدیق کرے۔ تصدیق کو ختم کرنے کا مطلب ممانعت کو کھوکھلا کرنا ہے، یعنی وزیر کی ایک دستاویز کے ذریعے قانون کو غیر مؤثر بنانا۔ قانونی ماخذوں کی درجہ بندی میں وزارتی ہدایت ایک انتظامی دستاویز ہے: یہ قانون پر عمل درآمد کو منظم کر سکتی ہے، اس سے انحراف نہیں کر سکتی۔ ویسے بھی عدالتِ عظمیٰ نے 2017 میں ہی ایک ایسی حراست کی توثیق کو منسوخ کر دیا تھا جو بعد میں کیے جانے والے طبی معائنے سے مشروط تھی، یہ قرار دیتے ہوئے کہ مطابقت کی جانچ حراست کے جواز کی ناگزیر شرط ہے اور توثیق سے پہلے ہونی چاہیے (Cass. civ., sez. VI, ord. n. 15106 del 2017)۔
وزیر بھی یہ جانتا تھا۔ 5 اکتوبر 2026 کو La Verità کے نام اپنے خط میں، جو وزارتِ داخلہ (Viminale) کی ویب سائٹ پر شائع ہوا، اس نے لکھا تھا کہ ہدایت کے علاوہ جائزے کی ایسی ذمہ داریاں بھی موجود ہیں جو بنیادی ماخذوں، قوانین، یورپی قانون اور بین الاقوامی معاہدوں سے پیدا ہوتی ہیں، کہ پیشگی معائنے کو ختم کرنے سے طبی نگرانی ختم نہیں ہو سکتی تھی اور نہ ہونی چاہیے تھی، اور یہ کہ نتیجے کو عدالتوں کی کسوٹی پر پورا اترنا ہوگا۔ ایک ماہ بعد اس نے ایک ایسے متن پر دستخط کیے جو بالکل وہی جائزہ ختم کر دیتا ہے جس کا ان بنیادی ماخذوں میں تقاضا ہے۔
جن غیر ملکیوں نے تحفظ کی درخواست نہیں دی، ان کے لیے بھی نتیجہ نہیں بدلتا۔ direttiva 2008/115/CE کی art. 15 حراست کی اجازت صرف اس وقت دیتی ہے جب کم جبری اقدامات کافی نہ ہوں، اور art. 16، پیراگراف 3، ہنگامی طبی خدمات اور بیماریوں کے بنیادی علاج کے علاوہ کمزور افراد کی صورتِ حال پر خصوصی توجہ لازم کرتی ہے۔ یہ پوچھے بغیر کہ آیا شخص اسے برداشت کر سکتا ہے، دی گئی حراست تناسب کی کسی کسوٹی پر پوری نہیں اترتی۔ اور انسانی حقوق کی یورپی عدالت چوتھائی صدی سے یاد دلا رہی ہے کہ جب ریاست کسی کو آزادی سے محروم کرتی ہے تو اس کی صحت اور بہبود کی ذمہ دار ہوتی ہے (Kudła c. Polonia، 2000) اور یہ کہ سنگین بیمار شخص کو نامناسب حالات میں حراست میں رکھنا کنونشن کی art. 3 کے تحت ممنوع غیر انسانی یا توہین آمیز سلوک کے زمرے میں آ سکتا ہے (Mouisel c. Francia، 2002)۔
قانون کے ذریعے ضابطہ بندی کی شرط سے ایک بار پھر گریز
دوسری خامی آئینی ہے، اور مندرجات سے پہلے طریقۂ کار سے متعلق ہے۔ آئین کی art. 13، دوسرا پیراگراف، تقاضا کرتی ہے کہ قانون ہی وہ صورتیں اور طریقے مقرر کرے جن میں شخصی آزادی محدود کی جا سکتی ہے۔ 2001 سے آئینی عدالت قرار دیتی آئی ہے کہ غیر ملکی کی حراست شخصی آزادی کو متاثر کرتی ہے (فیصلہ n. 105 del 2001)۔ فیصلہ n. 96 del 2025 کے ذریعے وہ مزید آگے گئی: اس نے امیگریشن کے مجموعۂ قوانین کی art. 14, comma 2 کو زیرِ حراست افراد کے حقوق کے تعین کے لیے بالکل ناکافی قرار دیا، یہ نوٹ کیا کہ ضوابط اور انتظامی دستاویزات کا حوالہ قانون کے ذریعے ضابطہ بندی کی شرط کے حفاظتی کردار سے گریز ہے اور حراست کے طریقوں کو ملک بھر میں مختلف انداز سے منضبط ہونے دیتا ہے، اور صراحتاً ان موضوعات میں جنہیں قانون کے ذریعے منضبط کیا جانا ہے طبی خدمات کی فراہمی کا ذکر کیا۔ چونکہ وہ خود اس خلا کو پُر نہیں کر سکتی تھی، اس نے مقننہ کو مداخلت کے اس کے ناگزیر فریضے کی یاد دلائی۔ فیصلہ n. 40 del 2026 کے ذریعے اس نے ہر حراست کی آزادی سلب کرنے والی نوعیت کو دوبارہ واضح کیا اور یاد دہانی کو تازہ کیا۔
سولہ مہینے گزر چکے ہیں۔ پارلیمنٹ نے وہ قانون نہیں لکھا۔ حکومت نے اسے تجویز کرنے کے بجائے ایک وزارتی ہدایت کے ذریعے بالکل طبی ضمانت کو ہی بدل دیا، یعنی حراست کے طریقوں کا وہ مرکزی حصہ جس کے بارے میں عدالت نے کہا تھا کہ اسے انتظامیہ پر نہیں چھوڑا جا سکتا۔ آئینی عدالت (Consulta) کی نشاندہی کردہ خامی کی اس سے زیادہ واضح تصدیق کا تصور مشکل ہے: آزادی سے محروم افراد کا ایک بنیادی حق جو ایک دن سے دوسرے دن، ایک وزیر کے فیصلے سے، پارلیمان کے ووٹ کے بغیر اور شائع شدہ متن کے بغیر بدل جاتا ہے۔ یہ اتفاق نہیں کہ عدالت نے بالکل d.P.R. n. 394 del 1999 کی art. 21, comma 8 پر اعتراض کیا تھا، جو مراکز میں علاج اور دیکھ بھال کی خدمات کے طریقوں کو صوبائی منتظمین (prefetti) کے احکامات اور وزیرِ داخلہ کی ہدایات پر چھوڑتی ہے: 3 نومبر کی ہدایت اسی حوالے کی پیداوار ہے، یعنی اس ذریعے کی جسے آئینی عدالت نے قانون کے ذریعے ضابطہ بندی کی شرط پوری کرنے کے لیے ناکافی قرار دیا۔ اس کے ساتھ آئین کی art. 10، دوسرا پیراگراف، بھی ہے جو غیر ملکی کی قانونی حیثیت کو، بین الاقوامی قواعد اور معاہدوں کے مطابق، قانون کے لیے مخصوص کرتی ہے۔
صحت کو انتظامی مسئلہ بنا دیا گیا
تیسری خامی آئین کی art. 32 سے متعلق ہے۔ صحت فرد کا بنیادی حق ہے، صرف شہری کا نہیں، اور آئینی عدالت نے غیر قانونی طور پر مقیم غیر ملکی کو بھی تحفظ کا ایک ناقابلِ تخفیف بنیادی حصہ دیا ہے (فیصلہ n. 252 del 2001)۔ ہدایت طبی مطابقت کی جگہ انتظامی قابلیت کو لے آتی ہے: اب یہ اہم نہیں کہ شخص نقصان کے بغیر بند رہ سکتا ہے یا نہیں، اہم یہ ہے کہ مرکز اسے علاج فراہم کر سکتا ہے یا نہیں۔ سنگین نفسیاتی عارضے میں مبتلا شخص سلاخوں کے پیچھے بھی دوائیں لے سکتا ہے؛ ہدایت اب جو جاننا نہیں چاہتی وہ یہ ہے کہ آیا وہ سلاخیں اس کی بیماری کو بڑھا دیتی ہیں۔
مزید یہ کہ جائزہ اس کے پاس چلا جاتا ہے جس کے پاس اسے دینے کی آزادی نہیں۔ انتظامی ادارے کا ڈاکٹر اس نجی ادارے کے لیے کام کرتا ہے جس نے مرکز کے انتظام کا ٹھیکہ جیتا ہے، اور آج وہی واحد شخص ہے جو ناقابلِ انتظام صورت کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ یہ وہ صورتِ حال ہے جسے طبی اخلاقیات دوہری وفاداری کہتی ہیں، اور جس کے پیشِ نظر ضمانتیں زیادہ ہونی چاہئیں، کم نہیں۔
آخر میں معقولیت کی ایک دلیل ہے، جو آئین کی art. 3 سے متعلق ہے۔ ضابطۂ فوجداری اس ملزم کو جیل میں حراست میں رکھنے سے منع کرتا ہے جو خاص طور پر سنگین بیماری میں مبتلا ہو، جب اس کی صحت کی حالت قید سے مطابقت نہ رکھتی ہو (art. 275, comma 4-bis، c.p.p.)۔ آئینی عدالت نے فیصلہ n. 96 del 2025 میں یاد دلایا کہ مراکز میں حراست کا کسی سزا سے کوئی تعلق نہیں۔ اس سے نتیجہ نکلتا ہے کہ زیرِ حراست غیر ملکی، جس پر کسی جرم کا الزام نہیں، اپنی صحت کے حوالے سے عبوری حراست میں موجود ملزم سے کم ضمانتیں رکھتا ہے۔ یہ ایک الٹی درجہ بندی ہے، اور اس کا کوئی آئینی جواز نہیں۔
اذیت اور تشدد کے متاثرین کا انجام اس سے بھی زیادہ سنگین ہے۔ d.lgs. n. 142 del 2015 کی art. 17, comma 1 انہیں کمزور افراد میں شمار کرتی ہے، اور پناہ کے درخواست گزاروں کے لیے حراست سے ناموافق کمزوری مرکز میں داخلے میں رکاوٹ ہے۔ ہدایت ان نشانات کی تلاش کو داخلے کے بعد منتقل کر دیتی ہے اور اسے انتظامی ادارے کے ڈاکٹر اور زخموں کی تصویری دستاویز بندی کے سپرد کرتی ہے۔ لیکن اذیت اور انسانی اسمگلنگ اکثر ظاہری نشانات نہیں چھوڑتیں: وہ صدمے کے بعد کے عوارض، انقطاعِ شعور اور نفسیاتی تکلیف چھوڑتی ہیں، جنہیں صرف وقت، ماہرانہ مہارت اور لسانی ثالثی کے ذریعے پہچانا جا سکتا ہے، جیسا کہ استنبول پروٹوکول اور وزارتِ صحت کی 2017 کی رہنما ہدایات کا تقاضا ہے۔ جس کے جسم پر قابلِ تصویر نشانات نہ ہوں، اسے صحت مند سمجھ کر بند کر دیے جانے کا خطرہ ہے۔
پہلے چوبیس گھنٹوں کا سوال باقی رہتا ہے۔ اگر شخص معائنے کے بغیر مرکز میں داخل ہو، تو اس دوران جو کچھ ہو اس کا ذمہ دار کون ہے، جب کوئی نہیں جانتا کہ وہ ذیابیطس کا مریض ہے، دل کا مریض ہے، نشے کی طلب میں مبتلا ہے یا شدید نفسیاتی بحران میں ہے؟ متن، منظرِ عام پر آنے والے اقتباسات میں، اس بارے میں کچھ نہیں کہتا۔
دستاویزات کے بغیر جج
حراست کی توثیق جج کو انتہائی مختصر مدت کے اندر کرنی ہوتی ہے، جیسا کہ آئین کی art. 13، تیسرا پیراگراف، تقاضا کرتی ہے۔ پہلے موزونیت کا سرٹیفکیٹ فائل میں ہوتا تھا اور جج کے سامنے پیش کیا جاتا تھا۔ اب مکمل فارم سربمہر لفافے میں انتظامی ادارے کے ڈاکٹر کو جاتا ہے، جبکہ خلاصہ جائزہ پولیس دفتر کے پاس رہتا ہے اور جج تک صرف اس وقت پہنچتا ہے جب وہ اسے طلب کرے۔ ایسا کنٹرول جو ایک ایسی دستاویز کی طلبی پر منحصر ہو جس کے وجود سے جج ناواقف ہو سکتا ہے، مؤثر کنٹرول نہیں، اور art. 24 کا حقِ دفاع، art. 111 کی منصفانہ سماعت کی ضمانتوں کے ساتھ، بہت کم رہ جاتا ہے اگر وکیل کو اڑتالیس گھنٹوں میں دستاویزات کے پیچھے بھاگنا پڑے۔ تحفظ پہلے ہی کمزور تھا۔ 2024 میں عدالتِ عظمیٰ نے، یہ یاد دلاتے ہوئے کہ 2022 کی ہدایت کی art. 3, comma 7 سرٹیفکیٹ کو اس فائل میں شامل کرنے کا تقاضا کرتی تھی جو توثیق کرنے والے جج کے سامنے پیش کی جاتی ہے، یہ قرار دیا کہ جب زیرِ حراست شخص اپنی صحت کے بارے میں کچھ بیان نہ کرے تو محض اس کی عدم موجودگی حکم کو کالعدم نہیں بناتی، تاہم واضح کیا کہ اگر کوئی مخصوص طبی وجہ بیان کی جائے تو جج پر دستاویزات حاصل کرنے اور ان کا جائزہ لینے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے (Cass. civ., sez. I, ord. n. 13180 del 2024)۔ نئی ہدایت 2022 کا وہ قاعدہ بھی ختم کر دیتی ہے اور جج کی طلبی کو واحد ذریعہ بنا دیتی ہے جس سے طبی معلومات سماعت تک پہنچتی ہیں۔
مزید یہ کہ رازداری، جسے طبی رازداری کے تحفظ کے طور پر پیش کیا گیا ہے، ان لوگوں کے لیے غیر شفافیت بن سکتی ہے جن کا ادارہ جاتی فریضہ آزادی سے محرومی کے مقامات کی نگرانی ہے۔ استثنا کی فہرست میں نہ مقامی محتسبوں کا ذکر ہے نہ ارکانِ پارلیمنٹ کا، اور بہرحال ایک ہدایت رسائی اور نگرانی کے ان اختیارات کو محدود نہیں کر سکتی جن کی بنیاد قانون میں ہے۔
جج زیادہ جانچ کا مطالبہ کر رہے تھے، کم کا نہیں
ہدایت ایسے وقت میں آئی ہے جب عدالتی فیصلے مخالف سمت میں جا رہے تھے۔ روم کی اپیل کورٹ نے 12 نومبر 2025 کے فرمان (R.G. n. 5967/2025) کے ذریعے ایک ایسے پناہ کے درخواست گزار کی حراست کی توثیق سے انکار کیا جو اینٹی سائیکوٹک دوا لے رہا تھا اور نشہ آور مادوں کا عادی تھا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ موزونیت کے سرٹیفکیٹ میں ان بیماریوں پر غور نہیں کیا گیا تھا، کہ وکیل کی جانب سے انتظامی ادارے اور صحت کے ادارے کو اطلاع دینے کے باوجود ماہرانہ معائنے نہیں کیے گئے تھے، اور اس لیے مطابقت کا مناسب سرٹیفکیٹ موجود نہیں تھا۔ اسی عدالت نے مزید کہا کہ فیصلہ n. 96 del 2025 کے بعد حراست کے طریقوں کے قانونی ضابطے کی عدم موجودگی صحت کے حق کو عملاً متاثر کرتی ہے اور توثیق کے مرحلے میں ہی حراست کو غیر قانونی بنا دیتی ہے۔
حتیٰ کہ انتظامیہ کے حق میں ایک فیصلہ بھی اس نکتے کی تصدیق کرتا ہے۔ فیصلہ n. 1064 del 2026 کے ذریعے عدالتِ عظمیٰ کے پہلے فوجداری سیکشن نے توثیق سے انکار کے ایک فیصلے کو بغیر واپسی کے منسوخ کر دیا، کیونکہ اپیل کورٹ نے موزونیت کے معائنے کی رپورٹ کا جائزہ لیے بغیر شخص کو کمزور قرار دیا تھا، جبکہ اس رپورٹ میں محدود اجتماعی ماحول سے ناموافق بیماریوں کو خارج کیا گیا تھا، اور عدالت نے تقاضا کیا کہ زیرِ حراست شخص کی صحت کا جائزہ مستحکم طبی معیارات اور مناسب معلوماتی بنیاد پر ہو۔ وہ بنیاد مطابقت کا جائزہ ہی تھا۔ اسے ختم کر کے ہدایت جج کو اس واحد طبی تصدیق سے محروم کر دیتی ہے جس کی بنیاد پر وہ کسی بھی سمت میں فیصلے کی وجوہات بیان کر سکتا ہے، اور سب کے لیے، ریاست کے لیے بھی، کنٹرول کو زیادہ غیر یقینی بنا دیتی ہے۔
یہی بات کونسلِ ریاست (Consiglio di Stato) پر بھی صادق آتی ہے۔ فیصلہ n. 7839 del 2025 میں اس نے واضح کیا کہ مراکز کے منتظمین کو 2022 کی ہدایت کی پابندی کرنی ہوگی خواہ ٹھیکے کی شرائط میں اس کا حوالہ نہ ہو، اور تقاضا کیا کہ ٹھیکے کی شرائط کو بالخصوص art. 3, comma 4 سے، یعنی ناموافقت کے عناصر سامنے آنے پر صحت کے ادارے کے نئے جائزے سے، زیادہ ہم آہنگ کیا جائے۔ 8 جولائی 2026 کے فیصلے کے ذریعے، تعمیلِ حکم کی کارروائی (ottemperanza) میں، اس نے نوٹ کیا کہ وزارت نے محض رسمی طور پر ٹھیکے کی شرائط کو ہدایت کے مطابق کیا تھا، طبی اور نفسیاتی دیکھ بھال اور خودکشی کی روک تھام کے بارے میں کوئی حقیقی تحقیق کیے بغیر، اور اسے جنوری 2027 تک ایک جامع جائزہ لینے کا حکم دیا۔ آج اس شق کو بدلنا جس پر وہ حتمی فیصلہ قائم ہے، جائزہ مکمل کرنے سے پہلے، ہدایت کو حتمی فیصلے سے گریز کے اعتراض کی زد میں بھی لے آتا ہے، جس کی سزا قانون n. 241 del 1990 کی art. 21-septies کے تحت کالعدم ہونا ہے۔
بیان کردہ وجوہات قابلِ قبول نہیں
وزیر نے وضاحت کی کہ وہ نہیں چاہتا کہ نظریاتی تعصبات پر مبنی جائزے واپسی کی کارروائیوں میں رکاوٹ بنیں، اور ہدایت راوینا کے استغاثہ (Procura) کی اس تفتیش کے بعد آئی ہے جس میں ڈاکٹروں پر جعلی سرٹیفکیٹ جاری کرنے کا الزام ہے۔ لیکن یہ الزامات ہیں، جو آئین کی art. 27 کے تحت بے گناہی کے مفروضے کے تحفظ میں ہیں، اور عدالتِ عظمیٰ نے گزشتہ 13 اکتوبر کو بعض زیرِ تفتیش خواتین کے خلاف جاری کام سے معطلی کے حکم کو منسوخ کر دیا۔ اگر کوئی سرٹیفکیٹ جعلی ہے تو تعزیراتی ضابطہ اس کی سزا دیتا ہے؛ صحت کی کسی ضمانت کو سب کے لیے اس لیے ختم نہیں کیا جاتا کہ کسی پر اس کے غلط استعمال کا شبہ ہے۔ یہی بات معائنے سے انکار کی صورتوں پر بھی لاگو ہوتی ہے: انکار کو منضبط کیا جا سکتا تھا، مطابقت کے جائزے کو ختم نہیں۔
طبی عمل اور انتظامی فیصلے کی علیحدگی کی دلیل بھی قائل نہیں کرتی۔ علیحدگی ٹھیک ہے، بشرطیکہ کوئی، اور بالآخر جج، طبی تصدیق کی بنیاد پر مطابقت کا فیصلہ کرے۔ ہدایت جائزے کو منتقل نہیں کرتی: اسے ختم کر دیتی ہے۔
آخر میں ایک تضاد باقی ہے جس کی وضاحت وزارت کو کرنی ہوگی: کونسلِ ریاست نے اسے حکم دیا ہے کہ وہ وزارتِ صحت اور قومی محتسب (Garante nazionale) کے ساتھ جانچ کرے کہ آج زیرِ حراست افراد کا علاج کیسے ہوتا ہے، اور ایسا کرنے سے پہلے ہی وزارت ضمانتوں کو کم کر دیتی ہے۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جنہیں حراست کا خطرہ ہے، اور ان کے خاندانوں کے لیے، جاننے کی پہلی بات یہ ہے کہ قانون نہیں بدلا۔ ناموافق صحت کی حالت والے شخص کو حراست میں رکھنے کی ممانعت d.lgs. n. 142 del 2015 کی art. 7, comma 5 میں بدستور درج ہے، اور تناسب کا اصول سب پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ ضروری ہے کہ ہر دستیاب طبی دستاویز اپنے ساتھ رکھی جائے یا وکیل تک پہنچائی جائے: تشخیص، علاج، ماہر ڈاکٹروں کے سرٹیفکیٹ، ایمرجنسی کی رپورٹیں۔
توثیق کرنے والا جج قانون کا پابند ہے، وزیر کی ہدایات کا نہیں، اور انتظامی دستاویزات کا اطلاق صرف اسی حد تک کرتا ہے جس حد تک وہ قوانین کے مطابق ہوں، جیسا کہ قانون 20 marzo 1865, n. 2248، ضمیمہ E، کی art. 5 کا تقاضا ہے۔ یہ اسی کی ذمہ داری ہے کہ صحت اور حراست کی مطابقت کی جانچ کرے، ضرورت ہو تو تحقیقات کا حکم دے کر، اور ہدایت کے اس حصے کا اطلاق نہ کرے جو اس جانچ کو خارج کرتا ہے۔
ان سماعتوں میں وکیل کا کردار اور بھی زیادہ فیصلہ کن ہو جاتا ہے۔ عدالتِ عظمیٰ کے فیصلوں کی روشنی میں ضروری ہے کہ ہمیشہ مؤکل کی صحت کی حالت کو دستیاب دستاویزات کے ساتھ مخصوص انداز میں بیان کیا جائے، کیونکہ یہی مخصوص بیان جج پر طبی دستاویزات حاصل کرنے اور ان کا جائزہ لینے کی ذمہ داری عائد کرتا ہے؛ معلوم بیماریوں کی فوراً تحریری اطلاع انتظامی ادارے اور صحت کے ادارے کو دی جائے اور ماہرانہ معائنوں کی درخواست کی جائے؛ مکمل طبی فارم اور خلاصہ جائزہ حاصل کرنے کی درخواست کی جائے؛ مطابقت کے جائزے کی عدم موجودگی اور معائنے کے بغیر مرکز میں داخلے پر اعتراض اٹھایا جائے، اور جب جانچ موجود نہ ہو یا محض ظاہری ہو تو حراست ختم کرنے کی درخواست کی جائے، جیسا کہ روم کی اپیل کورٹ نے کیا۔ توثیق کرنے والے جج کے سامنے امیگریشن کے مجموعۂ قوانین کی art. 14 کی آئینی حیثیت کا سوال دوبارہ اٹھایا جا سکتا ہے، اس حد تک کہ وہ حراست کے طریقوں اور صحت کے تحفظ کو قانون کے ذریعے منضبط نہیں کرتی: عدالت کی نظرانداز کی گئی تنبیہ معاملہ ختم نہیں کرتی، بلکہ اکثر اس کی تمہید ہوتی ہے۔ کوئی بھی شخص d.lgs. n. 33 del 2013 کی art. 5, comma 1 کی شہری رسائی کے ذریعے وزارت سے ہدایت کی اشاعت کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ نمائندہ تنظیمیں اسے انتظامی عدالت میں چیلنج کر سکتی ہیں، جیسا کہ مراکز سے متعلق وزارتی دستاویزات کے بارے میں پہلے کامیابی سے ہو چکا ہے، اور تعمیلِ حکم کی کارروائی میں کونسلِ ریاست کے حکم سے تصادم کو اٹھا سکتی ہیں؛ اور حراست کے دوران پہنچنے والے نقصانات کے لیے art. 700 c.p.c. کا عبوری تحفظ اور ہرجانے کا دعویٰ، جسے آئینی عدالت نے آئینی طور پر ضروری عدالتی تحفظ کا کم از کم ذریعہ قرار دیا ہے، دستیاب رہتے ہیں۔
قانون کی حکمرانی والی ریاست کسی شخص کی صحت کو واپسی کے مقاصد کے لیے اس کی افادیت سے نہیں ناپتی۔ شخص طریقۂ کار سے پہلے آتا ہے، اور بنیادی حقوق حراستی مرکز کے دروازے پر معطل نہیں ہوتے: ان کا تحفظ ہمیشہ اور سب کے لیے ضروری ہے، بالخصوص ان کے لیے جو کوئی جرم کیے بغیر آزادی سے محروم ہیں۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 9 نومبر 2026
قانونی حوالہ جات: artt. 3, 10, secondo comma, 13, 24, 27, 32, 111 e 117, primo comma, Cost.؛ art. 14 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286؛ art. 21, comma 8, d.P.R. 31 agosto 1999, n. 394؛ artt. 7, comma 5, e 17, comma 1, d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142؛ d.l. 12 giugno 2026, n. 100، جسے l. 7 agosto 2026, n. 145 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا؛ artt. 5, comma 1, e 12 d.lgs. 14 marzo 2013, n. 33؛ art. 21-septies l. 7 agosto 1990, n. 241؛ art. 275, comma 4-bis، c.p.p.؛ art. 700 c.p.c.؛ art. 5 l. 20 marzo 1865, n. 2248, all. E؛ artt. 15 e 16 direttiva 2008/115/CE؛ art. 13 direttiva (UE) 2024/1346؛ artt. 3 e 5 CEDU؛ وزیرِ داخلہ کی 19 مئی 2022 کی ہدایت کی art. 3؛ وزیرِ داخلہ کی 3 نومبر 2026 کی ہدایت۔
حوالہ دی گئی نظیریں: Corte cost., sentt. n. 105 del 2001, n. 252 del 2001, n. 96 del 2025 e n. 40 del 2026؛ Cass. civ., sez. VI, ord. n. 15106 del 2017؛ Cass. civ., sez. I, ord. n. 13180 del 14 maggio 2024؛ Cass. pen., sez. I, sent. n. 1064 del 12 gennaio 2026؛ Cons. Stato, sez. III, 7 ottobre 2025, n. 7839؛ Cons. Stato، تعمیلِ حکم کی کارروائی میں 8 جولائی 2026 کا فیصلہ؛ روم کی اپیل کورٹ، فرد، خاندان، نابالغان اور بین الاقوامی تحفظ کا سیکشن، 12 نومبر 2025 کا فرمان، R.G. n. 5967/2025؛ Corte EDU، گرینڈ چیمبر، 26 اکتوبر 2000، Kudła c. Polonia، ric. n. 30210/96؛ Corte EDU، 14 نومبر 2002، Mouisel c. Francia، ric. n. 67263/01؛ Corte EDU، گرینڈ چیمبر، 15 دسمبر 2016، Khlaifia e altri c. Italia، ric. n. 16483/12۔
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔