ভূমিকা
তৃতীয় সংখ্যাটি 2 থেকে 9 নভেম্বর 2026-এর সপ্তাহ জুড়ে এবং এই সময়ে প্রকাশিত সেই সিদ্ধান্তগুলো সংকলন করে যা আগের সংখ্যাগুলোতে ছিল না, সঙ্গে 28 অক্টোবর প্রকাশিত একটি রেফারেল আদেশ যা সংখ্যা 2-এ উল্লেখ করা হয়নি। স্টুডিওর ঐতিহাসিক সংগ্রহ থেকে থাকছে পরিপূরক সুরক্ষা বিষয়ে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের একটি আবেদন-মঞ্জুরকারী আদেশ, একটি স্বাক্ষরিত মন্তব্য এবং সিদ্ধান্তের পরে বদলে যাওয়া বর্তমানে বলবৎ বিধানগুলোর উল্লেখসহ।
প্রতিটি তথ্যপত্র সিদ্ধান্তের পাঠ পড়ার পর লেখা হয়, যেখানে স্পষ্টভাবে অন্যথা বলা হয়েছে তা ছাড়া; পক্ষগুলোর নাম কখনো উল্লেখ করা হয় না, এবং সিদ্ধান্তে ব্যক্তিগত তথ্য থাকলেও তা বাদ দেওয়া হয়।
সংক্ষেপে
এই সংখ্যার সাধারণ সূত্র হলো আইনি নিশ্চয়তা ও প্রমাণের সম্পর্ক। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট পুনর্ব্যক্ত করে যে যিনি আশ্রয় চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন তিনি আবেদনকারী, এবং পরিত্যাগ প্রমাণের দায় প্রশাসনের; তবে এটাও স্পষ্ট করে যে স্থগিতাদেশ ছাড়া সুস্পষ্ট ভিত্তিহীনতার কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে কেবল মামলা চলমান থাকা কার্যকরকরণ থামায় না। বোলোনিয়া আদালত কেবল পরিসংখ্যানগত তথ্যের ভিত্তিতে শুরু করা সীমান্ত প্রক্রিয়ার কার্যকারিতা অস্বীকার করে; মিলান আদালতের একটি রায় কার্যকর করতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নিয়োগ পরীক্ষা বিদেশিদের জন্য পুনরায় খোলা হয়েছে; আভেল্লিনো আদালত বিদেশে জন্ম নেওয়া নাবালকদের নাগরিকত্ব কখনো অর্জিত হয়নি বলে গণ্য করা বিধানটি সাংবিধানিক আদালত ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের সামনে নিয়ে গেছে। স্টুডিওর সংগ্রহ থেকে 2023 সালের একটি আদেশ মনে করিয়ে দেয় যে স্থায়ী কাজই সমাজে শিকড় গাড়ার প্রমাণ। আটকের বিষয়ে, উপযুক্ততা যাচাইয়ের চিকিৎসা পরীক্ষা সংক্রান্ত 3 নভেম্বর 2026-এর নির্দেশনার প্রশ্নটি এখনও উন্মুক্ত, যার ওপর মন্তব্য রয়েছেআইন পর্যবেক্ষণ।
প্রয়োগ-বৈধতা: সর্বশেষ সিদ্ধান্তসমূহ
ইচ্ছা প্রকাশ ও অন্তর্নিহিত পরিত্যাগ। Cass. civ., sez. I, ord. n. 28221 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি বিভাগ, আদেশ n. 28221, রুদ্ধদ্বার বৈঠক (camera di consiglio) 7 অক্টোবর 2026, প্রকাশিত 2 নভেম্বর 2026, R.G. n. 20775/2026, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক বিচারপতি Scalia।
ঘটনা। 29 এপ্রিল 2026-এ একজন বিদেশি পুলিশ দপ্তরে (Questura) সুরক্ষা চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন; আবেদনটি আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত হয়নি। 5 সেপ্টেম্বর তাঁকে বহিষ্কার করে C.P.R.-এ আটক রাখা হয়: ডিক্রিতে একটি সাক্ষাতে উপস্থিত না হওয়ার কারণে আবেদনটিকে অন্তর্নিহিতভাবে পরিত্যক্ত বলে গণ্য করা হয়। শান্তি বিচারক আবেদনের পরীক্ষা পরবর্তী সময়ের জন্য রেখে আটক অনুমোদন করেন।
নীতি। আদালত সিদ্ধান্তটি বাতিল করে এবং মূল বিষয়ে নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়ে আটক অনুমোদন করে না। আবেদনকারীর মর্যাদা ইচ্ছা প্রকাশের মুহূর্ত থেকেই সৃষ্টি হয়, 12 জুন 2026-এর আগের ইচ্ছা প্রকাশের ক্ষেত্রেও, এবং তা d.l. n. 100 del 2026-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে। অনুমোদনকারী বিচারক কেবল আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তি না হওয়ার বিষয়টি লিপিবদ্ধ করেই থেমে থাকতে পারেন না: তাঁকে যাচাই করতে হবে মর্যাদাটি বিলুপ্ত হয়েছে কি না, এবং প্রকৃত তলব এবং অনুপস্থিতির পরিণতি সম্পর্কে ব্যক্তির অবগতি প্রমাণের দায় প্রশাসনের। বৈধতা মূল্যায়ন করা হয় «তখনকার পরিস্থিতির ভিত্তিতে» (ora per allora): পরে কমিশন কর্তৃক আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলেও অনুমোদনের ত্রুটি দূর হয় না।
বাস্তব প্রভাব। ইচ্ছা প্রকাশের বিষয়টি সর্বদা নথিভুক্ত করতে হবে এবং শুনানিতে তলবের প্রমাণ চাইতে হবে: প্রমাণ না থাকলে অন্তর্নিহিত পরিত্যাগ অনুমান করা যায় না।
সুস্পষ্ট ভিত্তিহীনতা ও বিকল্প ব্যবস্থা। Cass. civ., sez. I, ord. n. 28337 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি বিভাগ, আদেশ n. 28337, রুদ্ধদ্বার বৈঠক (camera di consiglio) 7 অক্টোবর 2026, প্রকাশিত 3 নভেম্বর 2026, R.G. n. 20242/2026, সভাপতি Acierno, প্রতিবেদক বিচারপতি Scalia; স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের আপিল।
ঘটনা। একজন বিদেশির সুরক্ষার আবেদন দ্রুত প্রক্রিয়ায় সুস্পষ্ট ভিত্তিহীনতার কারণে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল এবং আদালত স্থগিতাদেশের আবেদন নাকচ করেছিল। পুলিশ প্রধান (Questore) সমন্বিত আইনের art. 14, comma 1-bis-এ বর্ণিত আটকের বিকল্প ব্যবস্থা আরোপ করেন; শান্তি বিচারক অনুমোদন প্রত্যাখ্যান করেন, এই বিবেচনায় যে সুরক্ষা সংক্রান্ত মামলা চলমান থাকায় ব্যক্তির দেশে থাকার অধিকার রয়েছে।
নীতি। আদালত পুনর্বিচারের জন্য পাঠিয়ে সিদ্ধান্তটি বাতিল করে। সুস্পষ্ট ভিত্তিহীনতার কারণে প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে, d.lgs. n. 25 del 2008-এর art. 35-bis, comma 3, lett. c) অনুযায়ী আপিল প্রত্যাখ্যানের কার্যকারিতা স্থগিত করে না: কেবল মামলা চলমান থাকা বহিষ্কার কার্যকর করতে বাধা দেয় না এবং নিজে থেকে অনুমোদন প্রত্যাখ্যানের যৌক্তিকতাও দেয় না, যদি না স্থগিতাদেশ জারি হয়ে থাকে। প্রতিরক্ষার নিশ্চয়তা ও অনুবাদ না দেওয়া বিষয়ে প্রতিপক্ষের আপত্তিগুলো অগ্রহণযোগ্য ঘোষিত হয়েছে, কারণ সেগুলো শর্তসাপেক্ষ পাল্টা আপিলের মাধ্যমে উত্থাপন করা উচিত ছিল।
বাস্তব প্রভাব। পুনর্বিচারকারী বিচারককে সুরক্ষা সংক্রান্ত মামলার বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করতে হবে: অনুকূল যেকোনো অন্তর্বর্তী আদেশ দাখিল করতে হবে। কাসাসিওন পর্যায়ের মামলায়, প্রতিকূল সিদ্ধান্ত — অন্তর্নিহিত হলেও — চ্যালেঞ্জকারী যুক্তিগুলো পাল্টা আপিলের মাধ্যমে উত্থাপন করতে হবে।
প্রয়োগ-বৈধতা: স্টুডিওর ঐতিহাসিক সংগ্রহ থেকে
স্থায়ী কাজই শিকড়: পরিপূরক সুরক্ষা ও সামাজিক অন্তর্ভুক্তি
সিদ্ধান্তের বিবরণ। কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট, প্রথম দেওয়ানি বিভাগ, আদেশ n. 15667 del 2023, রুদ্ধদ্বার বৈঠক 5 এপ্রিল 2023, প্রকাশিত 5 জুন 2023, R.G. n. 9720/2022। সভাপতি ACIERNO, প্রতিবেদক বিচারপতি AMATORE; সরকারি তথ্যভান্ডারে নিবন্ধিত SentenzeWeb।
ঘটনা। একটি ধর্মীয় সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর সদস্য একজন আশ্রয়প্রার্থীকে পোতেনৎসা আদালত সব ধরনের সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত করে; পরিপূরক সুরক্ষা প্রসঙ্গে ডিক্রিতে বলা হয় যে তিনি দাখিল করেছিলেন «কেবল কর্মসংস্থান সংক্রান্ত নথি», যা থেকে একটি স্থায়ী কাজের প্রমাণ মিলছিল, এবং সামাজিক অন্তর্ভুক্তি যথেষ্ট নয়।
নীতি। প্রথম বিভাগ পরিপূরক সুরক্ষা সংক্রান্ত আপিলের যুক্তিটি গ্রহণ করে। d.l. n. 130 del 2020 দ্বারা প্রবর্তিত সমন্বিত আইনের art. 19, comma 1.1-এর পাঠে সামাজিক ও পারিবারিক অন্তর্ভুক্তির রয়েছে «সরাসরি গুরুত্ব»; মূল দেশের সঙ্গে সম্পর্ক মূল্যায়নের একটি উপাদান, অধিকার সৃষ্টিকারী উপাদান নয়, তাই আবেদনকারীকে প্রমাণ করতে হবে না যে তিনি সেই সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন, আর দেশের পরিস্থিতি অনুসন্ধানের দায়িত্ব বিচারকের তদন্তক্ষমতার অন্তর্ভুক্ত। আদালত সামাজিক ও কর্মক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্তি যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি: পুনর্বিচারের জন্য পাঠিয়ে ডিক্রি বাতিল।
বাস্তব প্রভাব। পরিস্থিতি বদলে গেছে: 11 মার্চ 2023 থেকে কার্যকর d.l. n. 20 del 2023 art. 19, comma 1.1-এর তৃতীয় ও চতুর্থ বাক্য বাতিল করেছে, তবে ওই তারিখ পর্যন্ত দাখিল করা আবেদনের ক্ষেত্রে নয়; তবে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্ট স্পষ্ট করেছে যে art. 5, comma 6 এবং ইউরোপীয় কনভেনশনের art. 8-এর ভিত্তিতে ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবনের সুরক্ষা বহাল রয়েছে (Cass., sez. I, ord. n. 26522 del 2026, যা Cass. n. 29593 del 2025 উল্লেখ করে)।
Avv. Giuseppe MARIANI-এর মন্তব্য →
সাংবিধানিক আদালতের সামনে উত্থাপিত প্রশ্ন
বিদেশে জন্ম নেওয়া নাবালকদের নাগরিকত্ব। আভেল্লিনো আদালত, 18 সেপ্টেম্বর 2026-এর আদেশ
সিদ্ধান্তের বিবরণ। আভেল্লিনো আদালত, 18 সেপ্টেম্বর 2026-এর আদেশ, 2026 সালের আদেশ রেজিস্টারে n. 176 হিসেবে নিবন্ধিত, সরকারি গেজেট, 1ª serie speciale, n. 43, 28 অক্টোবর 2026-এ প্রকাশিত; সাংবিধানিক বৈধতার প্রশ্ন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতে প্রাথমিক রেফারেন্স।
ঘটনা। 2010 থেকে 2025 সালের মধ্যে বিদেশে জন্ম নেওয়া এবং অন্য দেশের নাগরিকত্বধারী চারজন নাবালক এমন ব্যক্তিদের সন্তান, যাদের বংশসূত্রে ইতালীয় নাগরিকত্বের মর্যাদা চূড়ান্ত রায়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। 27 মার্চ 2025-এর পরে দাখিল করা তাদের জন্মসনদ নথিভুক্তির আবেদন সিভিল রেজিস্ট্রি কর্মকর্তা প্রত্যাখ্যান করেন, legge n. 91 del 1992-এর art. 3-bis প্রয়োগ করে, যা d.l. n. 36 del 2025 দ্বারা যুক্ত হয়েছিল।
নীতি। আদালত মনে করে বিধানটি সরাসরি প্রযোজ্য এবং সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়। আদালত যৌক্তিকতা, ন্যায্য প্রত্যাশার সুরক্ষা এবং status civitatis-এর সুরক্ষার ভিত্তিতে সাংবিধানিক বৈধতার প্রশ্ন উত্থাপন করে, এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের কাছে জানতে চায় যে সনদের artt. 7 ও 24-এর আলোকে পঠিত artt. 9 TUE ও 20 TFUE কি এমন একটি বিধানের পরিপন্থী, যা জন্মের সময় ipso iure সৃষ্ট নাগরিকত্বকে কখনো অর্জিতই হয়নি বলে গণ্য করে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকত্বের ওপর পরিণতির কোনো ব্যক্তিগত পরীক্ষা ছাড়া এবং শিশুর সর্বোত্তম স্বার্থ বিবেচনা না করে।
বাস্তব প্রভাব। অনুরূপ মামলাগুলোতে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় মামলা স্থগিত রাখার আবেদন করা বা স্বতন্ত্রভাবে একই প্রশ্ন উত্থাপন করা যুক্তিযুক্ত, আবেদনের তারিখ ও নাবালকদের পরিস্থিতি নথিসহ উপস্থাপন করে।
মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্ত
কেবল পরিসংখ্যানগত তথ্যের ভিত্তিতে সীমান্ত প্রক্রিয়া। বোলোনিয়া আদালত, 1 অক্টোবর 2026-এর ডিক্রি
সিদ্ধান্তের বিবরণ। বোলোনিয়া আদালত, অভিবাসন ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা বিষয়ক বিশেষায়িত বিভাগ, 1 অক্টোবর 2026-এর ডিক্রি, R.G. n. 15588/2026। পাঠটি Melting Pot-এ প্রকাশিত PDF থেকে পড়া হয়েছে, যার পাঠ্য উদ্ধার আংশিক অসম্পূর্ণ, এবং এর সঙ্গে প্রকাশিত নিবন্ধ থেকে।
ঘটনা। সার্দিনিয়ায় অবতরণ করে এমিলিয়ার একটি সীমান্ত প্রক্রিয়া কেন্দ্রে স্থানান্তরিত একজন আশ্রয়প্রার্থীর আবেদন দ্রুত প্রক্রিয়ায় সুস্পষ্ট ভিত্তিহীনতার কারণে প্রত্যাখ্যাত হয়; প্রক্রিয়াটি কমিশনের সভাপতি শুরু করেছিলেন তাঁর দেশের জন্য স্বীকৃতির হার 20 শতাংশ বা তার কম হওয়ার ভিত্তিতে।
নীতি। আদালত প্রক্রিয়াটিকে d.lgs. n. 25 del 2008-এর art. 35-ter থেকে art. 35-bis -এ রূপান্তর করে এবং মামলা চলাকালীন দেশে থাকার অধিকার স্বীকার করে। regolamento (UE) 2024/1348-এর art. 42, par. 1, lett. j)-এর পরিসংখ্যানগত তথ্যের কেবল ইঙ্গিতমূলক মূল্য আছে এবং তা ব্যক্তিগত মূল্যায়নের বিকল্প নয়: সিদ্ধান্তপত্র ও সিদ্ধান্তে ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল কেন আবেদনকারীর ব্যক্তিগত পরিস্থিতি শতাংশটিকে অপ্রতিনিধিত্বমূলক করে না। সেই যাচাই ছাড়া দ্রুত প্রক্রিয়া বৈধভাবে শুরু হয় না এবং এর ব্যতিক্রমী প্রভাবগুলো, স্বয়ংক্রিয় স্থগিতাদেশের বাদ পড়াসহ, কার্যকর হয় না; আদালত Cass., Sez. U., n. 11399 del 2024 উল্লেখ করে।
বাস্তব প্রভাব। সীমান্তে প্রদত্ত সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলে সর্বদা প্রক্রিয়া শুরুর যুক্তি চ্যালেঞ্জ করতে হবে এবং স্বয়ংক্রিয় স্থগিতাদেশের প্রভাব স্বীকারের আবেদন করতে হবে।
সরকারি নিয়োগ পরীক্ষা ও নাগরিকত্ব। মিলান আদালত, রায় n. 5127 del 2026
সিদ্ধান্তের বিবরণ। মিলান আদালত, শ্রম বিভাগ, 29 অক্টোবর 2026-এর রায় n. 5127, যেমনটি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে, যা প্রকাশিত হয়েছে inPA পোর্টালে 5 নভেম্বর 2026-এ। রায়ের পাঠ এখনও পাওয়া যায়নি: তথ্যপত্রে কেবল মন্ত্রণালয়ের সরকারি দলিলে যা আছে তা-ই উল্লেখ করা হয়েছে।
ঘটনা। প্রশাসনিক ও কারিগরি পদে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের 1.100 জন সহকারী নিয়োগের পরীক্ষার বিজ্ঞপ্তিতে ইতালীয় নাগরিকত্ব বাধ্যতামূলক ছিল।
নীতি। রায়ের নির্দেশ কার্যকর করতে মন্ত্রণালয় বিজ্ঞপ্তি আংশিক সংশোধন করেছে এবং সময়সীমা পুনরায় খুলেছে: ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক এবং art. 38, commi 1 e 3-bis, del d.lgs. n. 165 del 2001-এ উল্লিখিত বসবাসের অনুমতিপত্রধারী তৃতীয় দেশের নাগরিকরা আবেদন করতে পারবেন। মন্ত্রণালয় স্পষ্ট করেছে যে রায় কার্যকর করা মানে সিদ্ধান্তটি মেনে নেওয়া নয়।
বাস্তব প্রভাব। যাদের যোগ্যতা আছে তাদের পুনরায় খোলা সময়সীমার মধ্যে আবেদন জমা দিতে হবে, inPA পোর্টালের পরীক্ষা সংক্রান্ত অংশে তা যাচাই করে। রায়ের পাঠ পাওয়া গেলে তথ্যপত্রটি সম্পূর্ণ করা হবে।
প্রশাসনিক আদালত
সপ্তাহের যাচাই। এই সংখ্যার জন্য পর্যালোচিত সূত্রগুলোতে 2 থেকে 9 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত অভিবাসন বিষয়ে প্রশাসনিক আদালতের উল্লেখযোগ্য কোনো সিদ্ধান্ত পাওয়া যায়নি।
ইউরোপীয় আদালত
সপ্তাহের যাচাই। 2 থেকে 5 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত HUDOC-এ প্রকাশিত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের রায়গুলোর কোনোটিই ইতালি সংক্রান্ত নয়। অপসারণ বিষয়ে: 5 নভেম্বর 2026-এর রায়ে, A.M. c. Bulgaria, ric. n. 23441/25, আদালত স্থির করেছে যে উজবেকিস্তানে বহিষ্কার কনভেনশনের art. 3 লঙ্ঘন করবে; 3 নভেম্বর 2026-এর রায়ে, A.H. c. Serbia e Macedonia del Nord, ricc. nn. 60417/16 e 79749/16, আদালত উভয় রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে প্রক্রিয়াগত দিক থেকে এবং বহিষ্কারের ক্ষেত্রে art. 3-এর লঙ্ঘন খুঁজে পেয়েছে। তথ্য HUDOC থেকে নেওয়া; রায়গুলোর পূর্ণ পাঠ উদ্ধার করা হয়নি। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালতের 2026 সালের n. 154 থেকে n. 161 পর্যন্ত প্রেস বিজ্ঞপ্তিগুলো অভিবাসন বা আশ্রয় সংক্রান্ত নয়।
বাস্তব প্রভাব। রায় দুটি নিশ্চিত করে যে গন্তব্য দেশে দুর্ব্যবহারের ঝুঁকি অপসারণের আগে বাস্তবভিত্তিকভাবে যাচাই করতে হবে, উত্থাপিত দাবিগুলোর কার্যকর পরীক্ষার মাধ্যমে।
কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের পর্যালোচনাগুলো থেকে
23 অক্টোবর 2026-এ সারসংক্ষেপ দপ্তর (Ufficio del Massimario), ইউরোপীয় ইউনিয়নের আশ্রয় সংস্থার সহযোগিতায়, প্রকাশ করেছে বিষয়ভিত্তিক পর্যালোচনা «রাজনৈতিক মতের কারণে নিপীড়ন এবং sur placeসুরক্ষা», 47 পৃষ্ঠার, যা এ বিষয়ে প্রয়োগ-বৈধতা স্তরের ও ইউরোপীয় বিচারিক সিদ্ধান্ত সংকলন করে এবং 27 অক্টোবরের সম্মেলনে উপস্থাপিত হয়েছে। 2 নভেম্বর জুলাই 2026-এর দেওয়ানি বিচারিক সিদ্ধান্তের মাসিক পর্যালোচনা প্রকাশিত হয়েছে।
সতর্কতা
তথ্যপত্রগুলোর উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এগুলো নির্দিষ্ট মামলায় আইনি পরামর্শ নয়। মূল বিষয়ের স্তরের সিদ্ধান্তগুলো একক মামলার সিদ্ধান্ত, প্রায়শই অন্তর্বর্তী, এবং এগুলো বাধ্যতামূলক নজিরের মর্যাদা রাখে না।
এই পর্যালোচনার উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি পরামর্শ নয়।
← অভিবাসন বিষয়ক বিচারিক সিদ্ধান্তে ফিরে যান