The ruling
Court of Cassation (Corte di cassazione), Labour Section, interlocutory order no. 27395 of 2026, public hearing of 24 March 2026, decided in chambers on 24 March and 10 June 2026, published on 20 October 2026, General Register (R.G.) no. 24059/2020. President ESPOSITO, reporting judge MAGNANENSI
“Whether art. 58 of Regulation No 883/2004/EC must be interpreted as meaning that, in order to determine whether the top-up to the minimum pension provided for by Italian national legislation, in art. 8, paragraphs 2 and 3, of Law no. 153/1969, is due, the autonomous foreign benefit must be added to the Italian benefit paid under the international pro rata system”
Preliminary question referred to the Court of Justice of the European Union under art. 267 TFEU, with a stay of proceedings.
The case
The pensioner had paid contributions in Belgium, for the years from 1970 to 1983, and then in Italy, for the period from 1983 to 2001. Since February 2014 he has received a Belgian pension, obtained solely on the basis of Belgian contributions, that is, an autonomous benefit; since 1 May 2015 he has received an Italian pension, calculated under the international pro rata system, that is, by adding the Belgian contributions to the Italian ones in order to qualify for entitlement, but paying only the share corresponding to the Italian periods.
The Court of Livorno (Tribunale di Livorno), in a decision upheld by the Court of Appeal of Florence in judgment no. 9 of 2020, had granted him the top-up to the minimum on the Italian pension. According to the courts of merit, the Belgian pension is to be regarded as separate income, to be taken into account only in order to check compliance with the income limits set by art. 6 of d.l. (decree-law) n. 463 del 1983, which in this case were not exceeded. I.N.P.S. (the National Social Security Institute) appealed, arguing that art. 58 of Regulation (EC) No 883/2004 requires the two benefits to be added together, so that the top-up would be due only if the total were below the minimum.
The decision
The Court sets out the framework. At domestic level, art. 8, paragraph 2, of Law no. 153 of 1969 extends minimum pension amounts to holders of pensions whose entitlement was acquired by aggregating periods under international agreements or conventions, provided that at least ten years of contributions during employment have been completed in Italy; paragraph 3 provides that, for the purposes of the top-up, «account is taken of any pension paid by insurance institutions of countries bound to Italy by international social security agreements or conventions». At European level, art. 58 of the Regulation grants a supplement equal to the difference between the total of the benefits due and the minimum benefit of the State of residence.
The Court of Justice has ruled on the corresponding provision of the old Regulation No 1408/71, art. 50, in the judgments Torri (Case 64/77) and Browning (Case 22/81), and in the judgment Zaniewicz-Dybeck (Case C-189/16) it held that that provision does not preclude national legislation which, in calculating a minimum benefit, takes account of pensions actually received from other Member States. No decision, however, has addressed art. 58 in a case where the Italian pension is paid pro rata and the foreign one is autonomous. Hence the preliminary reference and the stay of proceedings.
The commentary
The question seems to concern only those who emigrated and then came back, but its scope is wider. Regulation (EU) No 1231/2010 extended Regulation No 883/2004 to third-country nationals who are legally resident in the Union and are in a situation involving more than one Member State, and art. 8 of Law no. 153 of 1969 also applies to pensions earned under bilateral social security conventions. The answer of the Court of Justice will therefore also affect foreign workers whose contribution records are split between several countries, that is, people who often reach retirement with modest pensions precisely because their working life has been fragmented.
Both readings are tenable, and this should be said honestly. That of I.N.P.S. relies on the function that the Court of Justice has attributed to the provision ever since the Torri judgment, to guarantee a fair standard of living to those with short periods in several States, and on the logic of aggregation that art. 58 appears to express. The one accepted by the courts of merit, on the other hand, emphasises the principle, restated by the Court of Justice itself and recalled in the order, that the Regulation coordinates national systems without replacing them, so that it would be for Italian law to determine how the foreign pension affects entitlement to the top-up, and Italian law treats it as income to be compared with the limits of art. 6 of d.l. n. 463 del 1983. The second reading is more favourable to the pensioner, because those limits are higher than the amount of the minimum pension; the first risks penalising the person for the choice, which EU law ought to encourage, of having worked in more than one country.
The reference is good news in any case, because it removes the question from divergent solutions and will allow an answer valid throughout the Union. In the meantime, one caveat stands: the top-up to the minimum is not due on pensions calculated exclusively under the contribution-based system, as the order itself recalls by referring to art. 1, paragraph 16, of Law no. 335 of 1995.
What changes in practice
For those who receive an autonomous foreign pension and an Italian pension paid pro rata, and for the welfare advice bureaux (patronati) and colleagues who assist them, it is advisable: a) not to let any decision refusing, revoking or recalculating the top-up become final, lodging the administrative appeal within the time limits and, if necessary, bringing legal proceedings; b) in pending proceedings, to consider requesting a stay pending the ruling of the Court of Justice, which will settle the interpretation of art. 58 for all courts; c) to keep records of the amounts of the foreign pension, which under art. 8, paragraph 3, of Law no. 153 of 1969 affect the annual recalculation of the top-up.
Avv. Giuseppe MARIANI
Potenza, 26 October 2026
Legislative references: art. 8, commi 2 and 3, l. 30 aprile 1969, n. 153; art. 6 d.l. 12 settembre 1983, n. 463, converted by l. 11 novembre 1983, n. 638; art. 1, comma 16, l. 8 agosto 1995, n. 335; artt. 4, 6, 52 and 58 of Regulation (EC) No 883/2004; Regulation (EU) No 1231/2010; art. 267 TFEU; art. 295 c.p.c.
Precedents cited: CJEU, 30 November 1977, Torri, Case 64/77; CJEU, 17 December 1981, Browning, Case 22/81; CJEU, 7 December 2017, Zaniewicz-Dybeck, C-189/16; CJEU, Stinco and Panfilo, C-132/96; CJEU, Koschitzki, C-30/04; CJEU, 22 January 2026, Sovisso, C-633/24; Cass. n. 27115 del 2025; all cited in the order. Court of Appeal of Florence, sent. n. 9 del 2020.
The commentary is for information purposes only and does not constitute legal advice on any specific case.