En bref
La semaine du 5 au 12 octobre 2026 apporte au Journal officiel (Gazzetta Ufficiale) deux décrets législatifs de mise en œuvre du droit de l'Union qui intéressent directement le droit civil et la profession. Le d.lgs. 25 settembre 2026, n. 176 transpose la directive (UE) 2024/1799 sur le droit à la réparation, introduit dans le code de la consommation (Codice del consumo) un nouveau titre sur la réparation des biens et prolonge de douze mois la responsabilité du vendeur lorsque le consommateur choisit la réparation ; le d.lgs. 7 ottobre 2026, n. 179 adapte l'ordre juridique au règlement (UE) 2024/1689 sur l'intelligence artificielle, en désignant les autorités nationales et en consacrant un chapitre à l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les professions et dans le travail. Est en outre publiée la mise à jour annuelle des montants pour la réparation du préjudice extrapatrimonial résultant de lésions d'une certaine gravité (lesioni di non lieve entità). Sur le plan jurisprudentiel, la Cour constitutionnelle (Corte costituzionale), par l'ordonnance n. 162 de 2026, a soulevé devant elle-même la question de constitutionnalité de l'ensemble de l'art. 649 cod. pen. sur la non-punissabilité des infractions contre les biens commises au préjudice de proches ; les Sections unies civiles (Sezioni Unite) ont défini la nature de l'indemnité de fin de contrat (TFR) versée au Fonds de trésorerie et le privilège des cotisations de prévoyance complémentaire non versées ; la Cour de justice s'est prononcée sur les congés des travailleurs titulaires de plusieurs contrats et, dans le cadre d'un réexamen, a annulé pour la première fois un arrêt préjudiciel du Tribunal, en matière de retard aérien.
Nouveautés normatives
Dans les numéros du Journal officiel, Serie Generale, du n. 231 du 5 octobre au n. 237 du 12 octobre 2026, ont été publiés, entre autres, un décret-loi, quatre décrets législatifs et cinq lois.
D.Lgs. 25 settembre 2026, n. 176 : le droit à la réparation des biens
Le décret législatif n° 176 du 25 septembre 2026, portant « Mise en œuvre de la directive (UE) 2024/1799 du Parlement européen et du Conseil, du 13 juin 2024, établissant des règles communes visant à promouvoir la réparation des biens », est publié au Journal officiel, Serie Generale, n. 233 du 7 octobre 2026 et entre en vigueur le 22 octobre 2026. Il est adopté en vertu de l'art. 4 de la loi n° 36 du 17 mars 2026, loi de délégation européenne 2025 (texte sur Normattiva).
L'art. 1 insère dans le code de la consommation, d.lgs. 6 settembre 2005, n. 206, le titre II-bis, « De la réparation des biens », composé des artt. 127-bis à 127-undecies. Le réparateur peut fournir gratuitement au consommateur le formulaire européen d'information sur la réparation, dont les conditions restent valables pendant au moins trente jours ; pour les biens soumis aux exigences de réparabilité prévues par les actes de l'Union énumérés en annexe, le fabricant est tenu, sur demande, de les réparer gratuitement ou à un prix raisonnable et dans un délai raisonnable, de mettre à disposition les pièces de rechange et de ne pas entraver la réparation par des clauses contractuelles ou des techniques ; si le fabricant est établi hors de l'Union, l'obligation passe, dans l'ordre, au mandataire, à l'importateur et au distributeur. Est prévue la section nationale de la plateforme européenne en ligne pour la réparation, avec un point de contact auprès du ministère des Entreprises et du Made in Italy. Les accords qui excluent ou limitent ces protections au détriment du consommateur sont nuls, et les violations sont punies de sanctions administratives de 5.000 à 50.000 euros, pouvant être doublées dans les cas graves ou de récidive, constatées par l'Autorité garante de la concurrence et du marché (Autorità garante della concorrenza e del mercato).
S'agissant de la garantie légale de conformité, la durabilité et la réparabilité entrent parmi les critères de conformité de l'art. 129 ; le nouveau comma 1-bis de l'art. 133 prolonge une seule fois de douze mois la période de responsabilité du vendeur lorsque le remède choisi est la réparation ; le vendeur doit informer le consommateur du droit de choisir entre la réparation et le remplacement et de la prolongation possible (art. 135-bis, comma 2-bis) ; l'art. 135-ter permet de fournir, pendant la réparation, un bien de remplacement, même reconditionné.
Incidences pratiques. Dans le contentieux relatif à la garantie des biens de consommation, le calcul de la période de responsabilité du vendeur pour les biens réparés change, et le défaut d'information sur le choix du remède devient un argument de défense pour le consommateur. Les nouvelles règles entrent en vigueur le 22 octobre 2026.
D.Lgs. 7 ottobre 2026, n. 179 : intelligence artificielle, autorités nationales et professions
Le décret législatif n° 179 du 7 octobre 2026 porte adaptation de la législation nationale au règlement (UE) 2024/1689 sur l'intelligence artificielle, en matière de pouvoirs des autorités nationales et d'utilisation de l'intelligence artificielle dans la formation. Il est publié au Journal officiel, Serie Generale, n. 234 du 8 octobre 2026 et entre en vigueur le 23 octobre 2026. Il est adopté en application de l'art. 24 de la loi n° 132 du 23 septembre 2025, et fait suite au d.lgs. 9 settembre 2026, n. 160, relatif à l'utilisation de l'intelligence artificielle dans l'activité de police (texte sur Normattiva).
L'art. 1 désigne comme autorités nationales pour l'intelligence artificielle l'Agence pour l'Italie numérique (Agenzia per l'Italia digitale) et l'Agence pour la cybersécurité nationale (Agenzia per la cybersicurezza nazionale), attribue à l'AgID le rôle d'autorité de notification et désigne comme autorités de surveillance du marché, outre l'ACN, la Banque d'Italie, la CONSOB, l'IVASS et l'Autorité de protection des données personnelles (Garante per la protezione dei dati personali). Le décret se compose de cinquante-quatre articles : le chapitre II régit les pouvoirs des autorités, le système de surveillance, les sanctions et les bacs à sable réglementaires ; le chapitre III, aux artt. 36-51, concerne l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les parcours de formation, dans les professions, dans le travail, dans la santé et dans l'administration publique.
Incidences pratiques. Le chapitre III mérite une lecture attentive de la part des avocats, tant pour les dispositions consacrées aux professions que pour celles relatives au travail, qui peuvent avoir une incidence sur le contentieux lié à l'utilisation de systèmes d'intelligence artificielle dans la gestion des relations de travail.
D.M. 28 settembre 2026 : mise à jour des montants pour les lésions d'une certaine gravité
Le Supplément ordinaire n. 41 au Journal officiel, Serie Generale, n. 235 du 9 octobre 2026 publie le décret du ministère des Entreprises et du Made in Italy du 28 septembre 2026, portant mise à jour annuelle, pour 2026, des montants pour la réparation du préjudice extrapatrimonial résultant de lésions d'une certaine gravité.
Incidences pratiques. Dans l'évaluation du préjudice corporel pour des lésions d'une certaine gravité, il faut se référer aux montants mis à jour.
Autres actes de la période
Au cours de la même période ont été publiées la loi n° 173 du 5 octobre 2026, portant conversion, avec modifications, du d.l. 7 agosto 2026, n. 143, sur la compostabilité de certains emballages, et la loi n° 174 du 5 octobre 2026, portant conversion, avec modifications, du d.l. 7 agosto 2026, n. 144, sur le fonctionnement de l'administration publique et des collectivités territoriales et sur la protection civile, toutes deux avec leurs textes coordonnés respectifs (GU n. 232 del 6 ottobre 2026) ; le d.l. 8 ottobre 2026, n. 177, en matière d'évaluations environnementales, d'économie circulaire et de dépollution, et le d.lgs. 25 settembre 2026, n. 178, sur les contrôles relatifs aux substances pharmacologiquement actives (GU n. 234 dell'8 ottobre 2026) ; la loi n° 180 du 9 octobre 2026, portant « Dispositions en matière d'élections de la Chambre des députés et du Sénat de la République », en vigueur depuis le 24 octobre 2026, et le d.lgs. 25 settembre 2026, n. 181, de mise en œuvre de la directive (UE) 2024/2839 (GU n. 235 del 9 ottobre 2026). La GU n. 231 del 5 ottobre 2026 contient le communiqué du ministère de la Justice sur la non-conversion du d.l. 5 agosto 2026, n. 139, en matière de prix pétroliers. La GU n. 237 del 12 ottobre 2026 publie enfin la loi n° 182 du 1er octobre 2026, portant ratification et exécution de l'Accord de coopération stratégique entre l'Italie et l'Albanie, fait à Rome le 13 novembre 2025, qui concerne aussi la gestion des migrations.
Droit de l'Union européenne
CJUE, affaire C-706/23 : congés et titres-restaurant pour ceux qui cumulent plusieurs contrats
Par l'arrêt du 8 octobre 2026, affaire C-706/23, Şcoala gimnazială «Mihai Eminescu», sur renvoi préjudiciel de la Cour d'appel de Iași, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a interprété l'art. 7, paragraphe 1, de la directive 2003/88/CE, lu à la lumière de l'art. 31, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux, et la clause 4 des accords-cadres sur le travail à temps partiel (directive 97/81/CE) et à durée déterminée (directive 1999/70/CE). L'affaire concernait des enseignants titulaires d'un contrat à temps plein et à durée indéterminée qui exerçaient aussi, dans la même école, une activité à temps partiel et à durée déterminée rémunérée à l'heure, pour laquelle la réglementation nationale ne reconnaissait ni congés payés ni titres-restaurant.
La Cour a affirmé que le droit de l'Union s'oppose à une réglementation qui calcule les congés annuels payés et les titres-restaurant uniquement sur la base du contrat à temps plein : celui qui cumule plusieurs relations de travail avec le même employeur est, pour la seconde, un travailleur à temps partiel et à durée déterminée, le titre-restaurant est une condition d'emploi et la différence de traitement n'est pas justifiée par des raisons objectives, de sorte que le principe pro rata temporis doit être appliqué. Source : communiqué de presse n. 142/26 de la Cour de justice.
Incidences pratiques. L'arrêt offre un argument utile dans le contentieux de la fonction publique, en particulier scolaire, chaque fois qu'à une relation de travail principale s'ajoutent des missions supplémentaires à durée déterminée exclues du calcul des congés ou d'autres conditions d'emploi.
CJUE, affaire C-108/26 RX : retard aérien et décisions de gestion du trafic
Par l'arrêt du 8 octobre 2026, affaire C-108/26 RX, la Cour de justice a réexaminé l'arrêt préjudiciel du Tribunal de l'Union du 21 janvier 2026, affaire T-134/25, et l'a annulé dans la partie faisant l'objet du réexamen, estimant que l'interprétation retenue portait atteinte à l'unité et à la cohérence du droit de l'Union ; selon le communiqué en langue anglaise, c'est la première fois que cela se produit. La question concernait l'art. 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n. 261/2004 sur les circonstances extraordinaires qui exonèrent le transporteur de l'indemnisation.
La Cour a affirmé qu'une décision de gestion du trafic aérien ne constitue pas, en soi, une circonstance extraordinaire : le transporteur doit identifier l'événement qui l'a provoquée et démontrer que celui-ci n'était pas inhérent à l'exercice normal de son activité et échappait à sa maîtrise effective ; des conditions météorologiques défavorables peuvent constituer une circonstance extraordinaire si elles empêchent d'effectuer le vol en sécurité et conformément au programme. Un événement extraordinaire est pertinent même s'il n'a pas causé à lui seul un retard d'au moins trois heures, mais en cas de concours de causes le retard qui lui est imputable doit être déduit du retard total. Source : communiqué de presse n. 144/26 de la Cour de justice.
Incidences pratiques. Dans les litiges des passagers devant le juge de paix (giudice di pace), la charge de la preuve du transporteur qui invoque les restrictions du trafic aérien devient plus rigoureuse, et le calcul du retard pertinent doit être effectué en isolant la seule partie imputable à l'événement extraordinaire.
Les autres décisions de la semaine
Le 8 octobre 2026, la Cour, dans l'affaire C-482/24 P, Global 8 Airlines c. Commissione, a annulé l'ordonnance du Tribunal qui avait déclaré irrecevable le recours contre l'inscription de deux aéronefs sur la liste d'interdiction de vol adoptée dans le cadre des mesures restrictives à l'égard de la Russie, en rappelant que le caractère attaquable d'un acte s'apprécie au regard de son contenu et non de sa forme (communiqué de presse n. 143/26). À la même date, l'avocate générale Medina a présenté ses conclusions dans l'affaire C-222/25, Rahapesu Andmebüroo, en proposant de rattacher le traitement des données à caractère personnel par les cellules de renseignement financier à la directive (UE) 2016/680 plutôt qu'au règlement général sur la protection des données (communiqué de presse n. 145/26).
Jurisprudence
Corte cost., ord. n. 162 del 2026 : la Cour soulève devant elle-même la question sur l'art. 649 cod. pen.
Par l'ordonnance n. 162 de 2026, décidée le 7 juillet et déposée le 6 octobre 2026 (rapporteur Patroni Griffi), la Cour constitutionnelle, saisie par la Cour d'appel (Corte d'appello) de Turin, quatrième section pénale, par ordonnance du 10 décembre 2025, de la question relative à l'art. 649, terzo comma, cod. pen., en ce qu'il n'exclut pas de la non-punissabilité l'abus de faiblesse (circonvenzione di incapace) commis par le conjoint, a soulevé devant elle-même, au regard des artt. 2, 3 et 29 Cost., les questions de constitutionnalité de l'ensemble de l'art. 649 cod. pen., les jugeant préalables, et a sursis à statuer.
La Cour observe que cette réglementation, fondée sur une conception de la famille qui prévaut sur les droits de chacun de ses membres, peut se révéler déraisonnable dans le contexte social et normatif actuel, qui a changé et qui reconnaît l'autonomie économique des membres du foyer, et rappelle que l'avertissement adressé au législateur par l'arrêt n. 223 de 2015 est resté sans suite.
Incidences pratiques. La non-punissabilité des infractions contre les biens commises au préjudice du conjoint et des proches fait désormais l'objet d'un examen d'ensemble. Dans les procédures pendantes où la cause de non-punissabilité est décisive, il convient de tenir compte de la question, y compris en vue d'éventuelles exceptions d'inconstitutionnalité, dans l'attente de la décision.
Corte cost., sent. n. 160 del 2026 : recours contre l'avis de recouvrement non signifié et surendettement
Par l'arrêt n. 160 de 2026, décidé le 7 juillet et déposé le 6 octobre 2026 (rapporteur Antonini), sur ordonnance du juge de paix de Milan du 3 novembre 2025, la Cour a déclaré en partie irrecevables et en partie non fondées les questions relatives à l'art. 12, comma 4-bis, du d.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, qui limite le recours direct contre le rôle et contre l'avis de recouvrement (cartella) irrégulièrement signifié. La juridiction de renvoi était partie d'une prémisse interprétative erronée : le petit entrepreneur surendetté peut contester immédiatement l'avis de recouvrement irrégulièrement signifié dès lors que la phase extrajudiciaire devant l'organisme de règlement de la crise a été engagée, sans devoir introduire une action à l'aveugle.
Corte cost., sent. n. 164 del 2026 : les locations de courte durée en Émilie-Romagne
Par l'arrêt n. 164 de 2026, décidé le 7 juillet et déposé le 9 octobre 2026 (rapporteur Pitruzzella), sur recours du président du Conseil des ministres, la Cour a déclaré l'inconstitutionnalité des artt. 4 et 5 de la loi n° 10 de la Région Émilie-Romagne du 19 décembre 2025, sur les immeubles destinés à la location de courte durée. Tout en rattachant la loi aux compétences régionales en matière d'aménagement du territoire et de tourisme, la Cour a jugé déraisonnable et disproportionné, en violation des artt. 3 et 41 Cost., d'imposer le changement de destination même aux locations de courte durée occasionnelles et sur tout le territoire régional, alors que les structures d'hébergement extra-hôtelières peuvent conserver la destination résidentielle.
Au cours de la même semaine ont été déposés l'arrêt n. 161 de 2026 (6 octobre), qui a déclaré non fondées les questions relatives à une disposition d'urbanisme de la Région des Pouilles, et l'arrêt n. 163 de 2026 (8 octobre), qui a déclaré inconstitutionnelles certaines dispositions de la loi n° 15 de la Région des Pouilles du 29 septembre 2025, dont celle qui subordonnait le code d'identification national au code régional.
Cass. civ., sez. un., 7 ottobre 2026, n. 26356 : le TFR versé au Fonds de trésorerie
Les Sections unies civiles de la Cour de cassation (Corte di cassazione) (président D'Ascola, rapporteur Ponterio), sur renvoi de la section du travail par l'ordonnance interlocutoire n. 10082 de 2025, ont affirmé que l'indemnité de fin de contrat (trattamento di fine rapporto) conserve, même dans le régime de l'art. 1, commi 755 et suivants, de la loi n° 296 du 27 décembre 2006, la nature de rémunération différée : les quotes-parts que les employeurs d'au moins cinquante salariés doivent verser au Fonds de trésorerie depuis le 1er janvier 2007 sont des créances salariales du travailleur, qui peut en demander l'admission au passif de la liquidation judiciaire de l'employeur, lequel reste le débiteur de l'obligation. Source : fiche officielle de la Cour de cassation.
Cass. civ., sez. un., 7 ottobre 2026, n. 26355 : cotisations de prévoyance complémentaire non versées
Par l'arrêt de la même date (président D'Ascola, rapporteur Amendola), sur renvoi de la section du travail par l'ordonnance interlocutoire n. 22066 de 2025, les Sections unies ont opéré une distinction lorsque l'employeur insolvable n'a pas versé les sommes dues à la prévoyance complémentaire régie par le d.lgs. 5 dicembre 2005, n. 252 : conservent une nature salariale, et bénéficient du privilège de l'art. 2751-bis, n. 1, cod. civ., les créances relatives aux cotisations à la charge du travailleur et aux quotes-parts de TFR affectées à la forme de retraite complémentaire, tandis que les créances relatives aux cotisations à la charge de l'employeur n'ont pas de nature salariale et ne sont pas privilégiées. Source : fiche officielle de la Cour de cassation.
Incidences pratiques. Les deux arrêts, tous deux publiés sur le site de la Cour le 8 octobre 2026, orientent les déclarations de créances des travailleurs au passif : pour le TFR non versé au Fonds de trésorerie, la demande doit être formée contre la procédure, et pour la prévoyance complémentaire le privilège doit être demandé en distinguant la part à la charge du travailleur de celle à la charge de l'employeur.
Recueils officiels
Le 6 octobre 2026, la Cour de cassation a publié le Recueil mensuel des ordonnances interlocutoires de la Cour de cassation, août-septembre 2026, nn. 8 et 9, utile pour suivre les questions civiles renvoyées aux Sections unies ou à l'audience publique.
Profession d'avocat
Au cours de la semaine, aucune nouvelle obligation n'a été introduite pour les avocats. Sur le portail des services télématiques du ministère de la Justice a été publié, le 7 octobre 2026, l'avis d'interruption programmée des systèmes du secteur civil (SICID, SICID-UAC, SIECIC et SIGP) dans les ressorts des Cours d'appel de Potenza, le 9 octobre, de Lecce, le 12 octobre, et de Bari, le 14 octobre, chaque fois de 14 h à 18 h ; l'avis précise que les dépôts électroniques envoyés par les avocats pendant l'interruption sont acceptés et traités à la reprise du service (avis sur le Portail des services télématiques).
Les échéances déjà inscrites au calendrier restent inchangées : la seconde échéance des cotisations à la Cassa Forense (caisse de prévoyance et de retraite des avocats) autoliquidées avec le Mod. 5/2026 tombe le 31 décembre 2026 (notes explicatives du Mod. 5/2026), date à laquelle doivent aussi être obtenus les quinze crédits de formation exigés pour 2026 par la délibération du Conseil national des barreaux (Consiglio nazionale forense) n. 916 du 21 novembre 2025, dont au moins trois dans les matières obligatoires.
La revue a une finalité informative et ne constitue pas un avis juridique sur le cas concret.
← Retour aux archives