Studio Legale Mariani
ES
Contacto

Reseña semanalCivil · Laboral · Penal · Inmigración

Semana normativa del 12 de octubre de 2026

Studio Legale MarianiPeriodo cubierto: 5-12 de octubre de 2026Actualizada al 12.10.2026
Publicación de archivo. La reseña refleja la normativa y la jurisprudencia conocidas en la fecha indicada y no se actualiza. Antes de basarse en ella en un caso concreto, debe consultarse el texto oficial hoy vigente.

En síntesis

La semana del 5 al 12 de octubre de 2026 lleva a la Gazzetta Ufficiale (el boletín oficial italiano) dos decretos legislativos de aplicación del Derecho de la Unión de interés directo en el ámbito civil y profesional. El d.lgs. 25 settembre 2026, n. 176 transpone la Directiva (UE) 2024/1799 sobre el derecho a reparación, introduce en el Código de Consumo (Codice del consumo) un nuevo título sobre la reparación de los bienes y prolonga doce meses la responsabilidad del vendedor cuando el consumidor elige la reparación; el d.lgs. 7 ottobre 2026, n. 179 adapta el ordenamiento al Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial, designa las autoridades nacionales y dedica un capítulo al uso de la inteligencia artificial en las profesiones y en el trabajo. Se publica además la actualización anual de los importes para la indemnización del daño no patrimonial por lesiones de entidad no leve. En el plano jurisprudencial, el Tribunal Constitucional (Corte costituzionale), con el auto n. 162 del 2026, ha planteado ante sí mismo la cuestión de inconstitucionalidad de todo el art. 649 cod. pen. sobre la no punibilidad de los delitos contra el patrimonio cometidos en perjuicio de familiares; las Secciones Unidas civiles (Sezioni Unite) del Tribunal de Casación han definido la naturaleza del TFR (la indemnización por fin de la relación laboral) destinado al Fondo de Tesorería y el privilegio de las cotizaciones de previsión complementaria no abonadas; el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se ha pronunciado sobre las vacaciones de los trabajadores titulares de varios contratos y, en el marco de un reexamen, ha anulado por primera vez una sentencia prejudicial del Tribunal General, en materia de retraso aéreo.

Novedades normativas

En los números de la Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, del n. 231 de 5 de octubre al n. 237 de 12 de octubre de 2026 se han publicado, entre otros, un decreto-ley, cuatro decretos legislativos y cinco leyes.

D.Lgs. 25 settembre 2026, n. 176: el derecho a la reparación de los bienes

El decreto legislativo 25 settembre 2026, n. 176, titulado «Transposición de la Directiva (UE) 2024/1799 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2024, por la que se establecen normas comunes para promover la reparación de bienes», se publica en la Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, n. 233 de 7 de octubre de 2026 y entra en vigor el 22 de octubre de 2026. Se adopta en virtud del art. 4 de la legge 17 marzo 2026, n. 36, ley de delegación europea 2025 (texto en Normattiva).

El art. 1 inserta en el Código de Consumo, d.lgs. 6 settembre 2005, n. 206, el título II-bis, «De la reparación de los bienes», compuesto por los artt. 127-bis a 127-undecies. El reparador puede facilitar gratuitamente al consumidor el formulario europeo de información sobre la reparación, cuyas condiciones se mantienen durante al menos treinta días; para los bienes sujetos a los requisitos de reparabilidad previstos en los actos de la Unión enumerados en el anexo, el fabricante está obligado, previa solicitud, a repararlos gratuitamente o a un precio razonable y en un plazo razonable, a poner a disposición las piezas de recambio y a no obstaculizar la reparación con cláusulas contractuales o técnicas; si el fabricante tiene su sede fuera de la Unión, la obligación pasa, por este orden, al representante autorizado, al importador y al distribuidor. Se prevé la sección nacional de la plataforma europea en línea de reparación, con un punto de contacto en el Ministerio de Empresas y del Made in Italy. Los pactos que excluyen o limitan estas garantías en perjuicio del consumidor son nulos, y las infracciones se castigan con sanciones administrativas de 5.000 a 50.000 euros, que pueden duplicarse en los casos graves o de reincidencia, constatadas por la Autoridad de Defensa de la Competencia y del Mercado (Autorità garante della concorrenza e del mercato).

En el ámbito de la garantía legal de conformidad, la durabilidad y la reparabilidad pasan a formar parte de los requisitos de conformidad del art. 129; el nuevo comma 1-bis del art. 133 amplía una sola vez en doce meses el periodo de responsabilidad del vendedor cuando la medida correctora elegida es la reparación; el vendedor debe informar al consumidor del derecho a elegir entre reparación y sustitución y de la posible ampliación (art. 135-bis, comma 2-bis); el art. 135-ter permite facilitar, durante la reparación, un bien de sustitución, incluso reacondicionado.

Consecuencias prácticas. En los litigios sobre la garantía de los bienes de consumo cambia el cálculo del periodo de responsabilidad del vendedor para los bienes reparados, y la falta de información sobre la elección de la medida correctora se convierte en un argumento de defensa para el consumidor. Las nuevas normas entran en vigor el 22 de octubre de 2026.

D.Lgs. 7 ottobre 2026, n. 179: inteligencia artificial, autoridades nacionales y profesiones

El decreto legislativo 7 ottobre 2026, n. 179, adapta la normativa nacional al Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial, en materia de facultades de las Autoridades nacionales y de uso de la inteligencia artificial en la formación. Se publica en la Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, n. 234 de 8 de octubre de 2026 y entra en vigor el 23 de octubre de 2026. Se adopta en aplicación del art. 24 de la legge 23 settembre 2025, n. 132, y sigue al d.lgs. 9 settembre 2026, n. 160, relativo al uso de la inteligencia artificial en la actividad policial (texto en Normattiva).

El art. 1 designa como Autoridades nacionales de inteligencia artificial a la Agencia para la Italia Digital (AgID) y a la Agencia para la Ciberseguridad Nacional (ACN), atribuye a la AgID el papel de autoridad notificante e indica como autoridades de vigilancia del mercado, además de la ACN, al Banco de Italia, la CONSOB, el IVASS y la Autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali). El decreto consta de cincuenta y cuatro artículos: el capítulo II regula las facultades de las autoridades, el sistema de vigilancia, las sanciones y los espacios controlados de pruebas; el capítulo III, en los artt. 36-51, se refiere al uso de la inteligencia artificial en los itinerarios formativos, en las profesiones, en el trabajo, en la sanidad y en la administración pública.

Consecuencias prácticas. El capítulo III merece una lectura atenta por parte de los abogados, tanto por las disposiciones dedicadas a las profesiones como por las relativas al trabajo, que pueden incidir en los litigios vinculados al uso de sistemas de inteligencia artificial en la gestión de las relaciones laborales.

D.M. 28 settembre 2026: actualización de los importes para las lesiones de entidad no leve

En el Suplemento ordinario n. 41 de la Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, n. 235 de 9 de octubre de 2026 se publica el decreto del Ministerio de Empresas y del Made in Italy 28 settembre 2026, que contiene la actualización anual, para 2026, de los importes para la indemnización del daño no patrimonial por lesiones de entidad no leve.

Consecuencias prácticas. En la liquidación del daño a la persona por lesiones de entidad no leve hay que tomar como referencia los importes actualizados.

Otros actos del periodo

En el mismo periodo se han publicado la legge 5 ottobre 2026, n. 173, de conversión, con modificaciones, del d.l. 7 agosto 2026, n. 143, sobre la compostabilidad de algunos envases, y la legge 5 ottobre 2026, n. 174, de conversión, con modificaciones, del d.l. 7 agosto 2026, n. 144, sobre el funcionamiento de la administración pública y de los entes territoriales y sobre la protección civil, ambas con sus respectivos textos coordinados (GU n. 232 de 6 de octubre de 2026); el d.l. 8 ottobre 2026, n. 177, en materia de evaluaciones ambientales, economía circular y recuperación de suelos contaminados, y el d.lgs. 25 settembre 2026, n. 178, sobre los controles relativos a las sustancias farmacológicamente activas (GU n. 234 de 8 de octubre de 2026); la legge 9 ottobre 2026, n. 180, titulada «Disposiciones en materia de elecciones a la Cámara de Diputados y al Senado de la República», en vigor desde el 24 de octubre de 2026, y el d.lgs. 25 settembre 2026, n. 181, de transposición de la Directiva (UE) 2024/2839 (GU n. 235 de 9 de octubre de 2026). La GU n. 231 de 5 de octubre de 2026 contiene el comunicado del Ministerio de Justicia sobre la falta de conversión del d.l. 5 agosto 2026, n. 139, en materia de precios del petróleo. La GU n. 237 de 12 de octubre de 2026 publica por último la legge 1° ottobre 2026, n. 182, de ratificación y ejecución del Acuerdo de cooperación estratégica entre Italia y Albania, hecho en Roma el 13 de noviembre de 2025, que se refiere también a la gestión de las migraciones.

Derecho de la Unión Europea

CGUE, causa C-706/23: vacaciones y vales de comida para quien acumula varios contratos

Con la sentencia de 8 de octubre de 2026, asunto C-706/23, Şcoala gimnazială «Mihai Eminescu», dictada en respuesta a una cuestión prejudicial del Tribunal de Apelación de Iași, el Tribunal de Justicia ha interpretado el art. 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88/CE, a la luz del art. 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales, y la cláusula 4 de los acuerdos marco sobre el trabajo a tiempo parcial (Directiva 97/81/CE) y sobre el trabajo de duración determinada (Directiva 1999/70/CE). El caso se refería a docentes titulares de un contrato a tiempo completo e indefinido que desempeñaban, en la misma escuela, también una actividad a tiempo parcial y de duración determinada retribuida por horas, para la que la normativa nacional no reconocía ni vacaciones retribuidas ni vales de comida.

El Tribunal ha afirmado que el Derecho de la Unión se opone a una normativa que calcule las vacaciones anuales retribuidas y los vales de comida únicamente sobre la base del contrato a tiempo completo: quien acumula varias relaciones con el mismo empleador es, respecto de la segunda, trabajador a tiempo parcial y de duración determinada, el vale de comida es una condición de trabajo y la diferencia de trato no está justificada por razones objetivas, de modo que debe aplicarse el principio pro rata temporis. Fuente: comunicado de prensa n. 142/26 del Tribunal de Justicia.

Consecuencias prácticas. La resolución ofrece un argumento útil en los litigios del empleo público, en particular del sector educativo, siempre que a una relación principal se sumen encargos adicionales de duración determinada excluidos del cálculo de las vacaciones o de otras condiciones de trabajo.

CGUE, causa C-108/26 RX: retraso aéreo y decisiones de gestión del tráfico

Con la sentencia de 8 de octubre de 2026, asunto C-108/26 RX, el Tribunal de Justicia ha reexaminado la sentencia prejudicial del Tribunal General de la Unión de 21 de enero de 2026, asunto T-134/25, y la ha anulado en la parte objeto de reexamen, por considerar que la interpretación adoptada menoscababa la unidad y la coherencia del Derecho de la Unión; según el comunicado en lengua inglesa, es la primera vez que esto ocurre. La cuestión se refería al art. 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n. 261/2004 sobre las circunstancias extraordinarias que eximen al transportista de la compensación económica.

El Tribunal ha afirmado que una decisión de gestión del tráfico aéreo no es, por sí misma, una circunstancia extraordinaria: el transportista debe identificar el acontecimiento que la ha provocado y demostrar que no era inherente al ejercicio normal de su actividad y escapaba a su control efectivo; unas condiciones meteorológicas adversas pueden constituir una circunstancia extraordinaria si impiden realizar el vuelo con seguridad y según el horario previsto. Un acontecimiento extraordinario es relevante aunque no haya causado por sí solo un retraso de al menos tres horas, pero en caso de concurrencia de causas el retraso imputable a él debe restarse del retraso total. Fuente: comunicado de prensa n. 144/26 del Tribunal de Justicia.

Consecuencias prácticas. En las causas de los pasajeros ante el juez de paz, la carga de la prueba del transportista que invoca las restricciones del tráfico aéreo resulta más rigurosa, y el cálculo del retraso relevante debe realizarse descontando solo la parte imputable al acontecimiento extraordinario.

Las demás resoluciones de la semana

El 8 de octubre de 2026, el Tribunal de Justicia, en el asunto C-482/24 P, Global 8 Airlines c. Comisión, anuló el auto del Tribunal General que había declarado inadmisible el recurso contra la inclusión de dos aeronaves en la lista de prohibición de vuelo adoptada en el marco de las medidas restrictivas contra Rusia, recordando que la posibilidad de impugnar un acto se valora en función de su contenido y no de su forma (comunicado de prensa n. 143/26). En la misma fecha, la abogada general Medina presentó sus conclusiones en el asunto C-222/25, Rahapesu Andmebüroo, proponiendo encuadrar el tratamiento de datos personales por parte de las unidades de inteligencia financiera en la Directiva (UE) 2016/680 en lugar de en el Reglamento General de Protección de Datos (comunicado de prensa n. 145/26).

Jurisprudencia

Corte cost., ord. n. 162 del 2026: el Tribunal plantea ante sí mismo la cuestión sobre el art. 649 cod. pen.

Con el auto n. 162 del 2026, decidido el 7 de julio y depositado el 6 de octubre de 2026 (ponente Patroni Griffi), el Tribunal Constitucional, al que el Tribunal de Apelación (Corte d'appello) de Turín, Sección Cuarta de lo penal, había sometido mediante auto de 10 de diciembre de 2025 la cuestión sobre el art. 649, terzo comma, cod. pen., en la parte en que no excluye de la no punibilidad el abuso de persona incapaz (circonvenzione di incapace) cometido por el cónyuge, ha planteado ante sí mismo, en relación con los artt. 2, 3 y 29 Cost., las cuestiones de inconstitucionalidad de todo el art. 649 cod. pen., por considerarlas prejudiciales, y ha suspendido el proceso.

El Tribunal observa que la regulación, basada en una concepción de la familia que prevalece sobre los derechos de cada uno de sus miembros, puede resultar irrazonable en el cambiado contexto social y normativo, que reconoce la autonomía económica de los miembros del núcleo familiar, y recuerda que la advertencia dirigida al legislador con la sentencia n. 223 del 2015 quedó sin respuesta.

Consecuencias prácticas. La no punibilidad de los delitos contra el patrimonio cometidos en perjuicio del cónyuge y de los familiares queda ahora sometida a un examen de conjunto. En los procedimientos pendientes en los que la causa de no punibilidad es decisiva, conviene tener en cuenta la cuestión, también a efectos de posibles excepciones de inconstitucionalidad, a la espera de la decisión.

Corte cost., sent. n. 160 del 2026: impugnación del requerimiento de pago no notificado y sobreendeudamiento

Con la sentencia n. 160 del 2026, decidida el 7 de julio y depositada el 6 de octubre de 2026 (ponente Antonini), a raíz de un auto del Juez de paz de Milán de 3 de noviembre de 2025, el Tribunal ha declarado en parte inadmisibles y en parte infundadas las cuestiones sobre el art. 12, comma 4-bis, del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, que limita la impugnación directa del rol de recaudación (ruolo) y del requerimiento de pago (cartella) notificado de forma inválida. El órgano que planteó la cuestión había partido de una premisa interpretativa errónea: el pequeño empresario sobreendeudado puede impugnar de inmediato el requerimiento de pago notificado de forma inválida una vez iniciada la fase extrajudicial ante el organismo de composición de la crisis, sin tener que promover un proceso a ciegas.

Corte cost., sent. n. 164 del 2026: los arrendamientos de corta duración en Emilia-Romaña

Con la sentencia n. 164 del 2026, decidida el 7 de julio y depositada el 9 de octubre de 2026 (ponente Pitruzzella), a raíz de un recurso del Presidente del Consejo de Ministros, el Tribunal ha declarado la inconstitucionalidad de los artt. 4 y 5 de la ley de la Región Emilia-Romaña 19 dicembre 2025, n. 10, sobre los inmuebles destinados a arrendamiento de corta duración. Aun encuadrando la ley en las competencias regionales en materia de ordenación del territorio y de turismo, el Tribunal ha considerado irrazonable y desproporcionado, en vulneración de los artt. 3 y 41 Cost., imponer el cambio de uso también a los arrendamientos de corta duración ocasionales y en todo el territorio regional, mientras que los establecimientos extrahoteleros pueden mantener el uso residencial.

En la misma semana se depositaron la sentencia n. 161 del 2026 (6 de octubre), que declaró infundadas las cuestiones sobre una norma urbanística de la Región de Apulia, y la sentencia n. 163 del 2026 (8 de octubre), que declaró inconstitucionales algunas disposiciones de la ley de la Región de Apulia 29 settembre 2025, n. 15, entre ellas la que supeditaba el código identificativo nacional al regional.

Cass. civ., sez. un., 7 ottobre 2026, n. 26356: el TFR destinado al Fondo de Tesorería

Las Secciones Unidas civiles (presidente D'Ascola, ponente Ponterio), a raíz de la remisión de la Sala de lo laboral mediante el auto interlocutorio n. 10082 del 2025, han afirmado que la indemnización por fin de la relación laboral (trattamento di fine rapporto) conserva, también en el régimen del art. 1, commi 755 y siguientes, de la legge 27 dicembre 2006, n. 296, la naturaleza de retribución diferida: las cuotas que los empleadores con al menos cincuenta trabajadores deben abonar al Fondo de Tesorería desde el 1 de enero de 2007 son créditos retributivos del trabajador, que puede pedir su reconocimiento en la masa pasiva de la liquidación judicial del empleador, que conserva la condición de deudor de la obligación. Fuente: ficha oficial del Tribunal de Casación.

Cass. civ., sez. un., 7 ottobre 2026, n. 26355: cotizaciones de previsión complementaria no abonadas

Con la sentencia de la misma fecha (presidente D'Ascola, ponente Amendola), a raíz de la remisión de la Sala de lo laboral mediante el auto interlocutorio n. 22066 del 2025, las Secciones Unidas han distinguido, cuando el empleador insolvente no haya abonado lo debido a la previsión complementaria regulada por el d.lgs. 5 dicembre 2005, n. 252: conservan naturaleza retributiva, y gozan del privilegio del art. 2751-bis, n. 1, cod. civ., los créditos relativos a las cotizaciones a cargo del trabajador y a las cuotas de TFR destinadas al plan de pensiones complementario, mientras que los créditos por las cotizaciones a cargo del empleador no tienen naturaleza retributiva y no son privilegiados. Fuente: ficha oficial del Tribunal de Casación.

Consecuencias prácticas. Las dos sentencias, ambas publicadas en el sitio del Tribunal el 8 de octubre de 2026, orientan las comunicaciones de créditos (insinuazione al passivo) de los trabajadores: para el TFR no abonado al Fondo de Tesorería la solicitud debe dirigirse contra el procedimiento concursal, y para la previsión complementaria el privilegio debe pedirse distinguiendo la cuota a cargo del trabajador de la cuota a cargo del empleador.

Reseñas oficiales

El 6 de octubre de 2026, el Tribunal de Casación publicó la Recopilación mensual de los autos interlocutorios del Tribunal de Casación (Raccolta mensile delle ordinanze interlocutorie), agosto-septiembre de 2026, nn. 8 y 9, útil para seguir las cuestiones civiles remitidas a las Secciones Unidas o a la audiencia pública.

Profesión de abogado

En la semana no se han introducido nuevas obligaciones para los abogados. En el portal de servicios telemáticos del Ministerio de Justicia se publicó, el 7 de octubre de 2026, el aviso de la interrupción programada de los sistemas del sector civil (SICID, SICID-UAC, SIECIC y SIGP) en los distritos de los Tribunales de Apelación de Potenza, el 9 de octubre, de Lecce, el 12 de octubre, y de Bari, el 14 de octubre, cada vez de 14 a 18 horas; el aviso precisa que las presentaciones telemáticas enviadas por los abogados durante la interrupción se aceptan y se tramitan cuando se restablece el servicio (aviso en el Portal de servicios telemáticos).

Se mantienen las obligaciones ya previstas en el calendario: el segundo plazo de las cotizaciones a la Cassa Forense (la mutualidad de previsión de los abogados) en autoliquidación con el Mod. 5/2026 vence el 31 de diciembre de 2026 (notas explicativas del Mod. 5/2026), fecha en la que también deben haberse obtenido los quince créditos formativos exigidos para 2026 por el acuerdo del Consejo Nacional de la Abogacía (Consiglio nazionale forense) n. 916 de 21 de noviembre de 2025, de los cuales al menos tres en las materias obligatorias.

La reseña tiene finalidad informativa y no constituye un dictamen jurídico sobre el caso concreto.

← Volver al archivo