La pronuncia
Corte di cassazione, sezione I civile, ordinanza n. 15667 del 2023, camera di consiglio del 5 aprile 2023, pubblicata il 5 giugno 2023, R.G. n. 9720/2022. Presidente ACIERNO, relatore AMATORE
“L'onere allegativo si concentra sulla situazione di radicamento ed integrazione conquistata nel nostro paese”
Il passo riguarda l'art. 19, comma 1.1, del testo unico immigrazione nel testo introdotto dal d.l. n. 130 del 2020, applicabile al caso. Dal fondo delle ordinanze di accoglimento dello studio: ricorso patrocinato dall'Avv. Giuseppe MARIANI.
Il caso
Un cittadino di un Paese dell'Asia meridionale, appartenente a una minoranza religiosa, chiede protezione internazionale raccontando aggressioni e minacce subite in patria. La Commissione territoriale respinge la domanda. Il Tribunale di Potenza, con decreto del 28 febbraio 2022, conferma il diniego: ritiene il racconto non credibile, esclude un conflitto armato generalizzato e nega anche la protezione complementare, osservando che il richiedente aveva prodotto «solo documentazione laburistica» da cui risultava che lavorava in modo stabile, e che l'integrazione, di per sé, non bastava.
Con il ricorso per cassazione patrocinato dall'Avv. Giuseppe MARIANI si denunciano la motivazione apparente del decreto, il difetto di esame della situazione del Paese e, soprattutto, l'errore sulla protezione complementare.
La decisione
La prima sezione respinge i primi due motivi, ma accoglie il terzo. Ricostruisce l'art. 19, comma 1.1, del testo unico nel testo del d.l. n. 130 del 2020, applicabile alla domanda, e ricorda che la protezione complementare, come l'umanitaria cui si sostituisce, è un diritto fondamentale della persona, che concorre ad attuare il diritto d'asilo costituzionale. La seconda parte della norma attribuiva «diretto rilievo» all'integrazione sociale e familiare in Italia, da valutare tenendo conto dei vincoli familiari, dell'inserimento sociale, della durata del soggiorno e dei legami con il Paese d'origine.
Questi ultimi, precisa la Corte, sono un elemento di valutazione, non un fatto costitutivo del diritto: il richiedente non deve dimostrare di avere reciso ogni legame con il proprio Paese; l'onere di allegazione si concentra sul radicamento conquistato in Italia, mentre la situazione nel Paese d'origine è oggetto dei poteri istruttori del giudice. Il Tribunale non aveva valutato adeguatamente l'inserimento socio-lavorativo del ricorrente. Il decreto è cassato con rinvio al Tribunale di Potenza, in diversa composizione.
Il commento
Un uomo arriva in Italia, chiede protezione, trova un lavoro e lo conserva. Per il giudice di merito quelle buste paga non erano un argomento, erano quasi un indizio contrario. La Cassazione ha rovesciato la prospettiva: il lavoro stabile è la forma più concreta del radicamento, e allontanare chi lo ha costruito significa colpire la sua vita privata, cioè un diritto fondamentale. La persona viene prima della categoria giuridica in cui la si vorrebbe incasellare.
C'è poi una lezione di metodo, che resta preziosa. Pretendere da chi chiede protezione la prova negativa di non avere più legami in patria significa chiedere l'impossibile. La Corte distingue con chiarezza ciò che spetta al richiedente, raccontare e documentare la vita costruita qui, da ciò che spetta al giudice, accertare la situazione del Paese d'origine con i propri poteri istruttori. È la stessa idea di cooperazione istruttoria che regge tutto il diritto della protezione internazionale.
Il quadro normativo, però, è cambiato dopo la pronuncia. Il d.l. 10 marzo 2023, n. 20, convertito dalla legge 5 maggio 2023, n. 50, in vigore dall'11 marzo 2023, ha soppresso il terzo e il quarto periodo dell'art. 19, comma 1.1, cioè proprio la parte sulla vita privata e familiare e sui criteri di integrazione; per le istanze presentate fino a quella data, o quando lo straniero aveva già ricevuto dalla Questura l'invito a presentarla, continua ad applicarsi la disciplina previgente. Resta in vigore il richiamo agli obblighi costituzionali e internazionali dell'art. 5, comma 6, e la Cassazione ne ha tratto la conseguenza: anche nel nuovo regime non sono ammessi il respingimento e l'espulsione in violazione di quegli obblighi, perché la vita privata e familiare è oggetto di un diritto soggettivo protetto dall'art. 8 della Convenzione europea (Cass. civ., sez. I, ord. n. 26522 del 2026, che richiama Cass. n. 29593 del 2025). La tutela del radicamento, dunque, non è scomparsa: è cambiato il suo fondamento.
Cosa cambia in pratica
Chi vive e lavora in Italia da tempo, e rischia di perdere il permesso o di essere allontanato, deve sapere che il proprio radicamento conta ancora: contratti di lavoro, buste paga, contributi, alloggio, corsi di lingua, legami familiari e affettivi sono prove di una vita che la legge protegge. Conviene raccoglierli con cura e consegnarli per tempo all'avvocato. Le domande presentate prima dell'11 marzo 2023 seguono ancora la disciplina del 2020.
La funzione del difensore è anzitutto di inquadramento: occorre verificare la data della domanda per individuare il regime applicabile e, nel regime successivo al 2023, fondare la richiesta sull'art. 5, comma 6, e sull'art. 8 della Convenzione europea, documentando un radicamento sufficientemente forte. La pronuncia del 2023 conserva valore nella parte sul riparto degli oneri: al richiedente spetta allegare l'integrazione raggiunta, non provare di avere reciso i legami con il Paese d'origine, mentre il giudice deve attivare i propri poteri istruttori.
Avv. Giuseppe MARIANI
Potenza, 9 novembre 2026
Riferimenti normativi: artt. 2, 10, terzo comma, e 117, primo comma, Cost.; art. 8 CEDU; artt. 5, comma 6, e 19, commi 1.1 e 1.2, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286; d.l. 21 ottobre 2020, n. 130, convertito dalla l. 18 dicembre 2020, n. 173; art. 7, commi 1, lett. c), e 2, d.l. 10 marzo 2023, n. 20, convertito dalla l. 5 maggio 2023, n. 50; art. 14, lett. c), d.lgs. 19 novembre 2007, n. 251.
Precedenti richiamati: Cass. civ., sez. I, ord. n. 15667 del 2023; Cass., Sez. U., n. 24413 del 2021; Cass. n. 18455 del 2022 e n. 36789 del 2022; Cass. civ., sez. I, ord. n. 26522 del 2026; Cass. n. 29593 del 2025.
Il commento ha finalità informativa e non costituisce parere legale sul caso concreto.