Studio Legale Mariani
বাংলা
যোগাযোগ

সাপ্তাহিক পর্যালোচনাফৌজদারি · অভিবাসন · দেওয়ানি · শ্রম

সাপ্তাহিক আইন পর্যালোচনা, 26 অক্টোবর 2026

Studio Legale Marianiআওতাভুক্ত সময়: 19-26 অক্টোবর 2026হালনাগাদ: 26.10.2026
আর্কাইভের লেখা। এই পর্যালোচনা উল্লিখিত তারিখে জানা আইন ও বিচারিক সিদ্ধান্তের প্রতিফলন, এবং এটি আর হালনাগাদ করা হয় না। কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় এর ওপর নির্ভর করার আগে আজ বলবৎ সরকারি পাঠটি দেখে নিতে হবে।

সংক্ষেপে

19 থেকে 26 অক্টোবর 2026-এর সপ্তাহটি, ফৌজদারি বিষয়ে, চিহ্নিত হয়েছে d.l. (আইন-ডিক্রি) 22 ottobre 2026, n. 190-এর মাধ্যমে, যা চৌদ্দ বছরের বেশি বয়সী অপ্রাপ্তবয়স্কের বোঝার ও ইচ্ছা করার সক্ষমতার একটি অনুমান, জনসমাবেশে সংগঠিত সহিংসতার নতুন অপরাধ এবং অভিভাবকদের ওপর শাস্তি চালু করে, এবং সেই রায়ের মাধ্যমে, যাতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালত আইনজীবী ছাড়া জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হাঙ্গেরি ও চেক প্রজাতন্ত্রকে দায়ী সাব্যস্ত করে। অভিবাসন বিষয়ে, সাংবিধানিক আদালত সরকারি আবাসনের জন্য কাজের শর্ত নিয়ে মিলান আদালতের উত্থাপিত মামলাটিও বিচার আদালতের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় স্থগিত রাখে, অন্যদিকে রোম আদালত বলে যে, ইউরোপীয় চুক্তির (Patto) অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হলো সেই তারিখ যেদিন আশ্রয়ের আবেদন প্রকাশ করা হয়েছে, পুলিশ দপ্তরে (Questura) আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্তির তারিখ নয়। দেওয়ানি দিকে সরকারি গেজেটে প্রকাশিত হয় d.lgs. (আইনি ডিক্রি) n. 194 del 2026, যা জনসাধারণের অংশগ্রহণ বন্ধ করার উদ্দেশ্যে কৌশলগত আইনি পদক্ষেপের বিরুদ্ধে নির্দেশনাটি গ্রহণ করে, এবং সাংবিধানিক আদালত, sentenza n. 172 del 2026-এর মাধ্যমে, জুয়ার বিজ্ঞাপনের জন্য 50.000 ইউরোর ন্যূনতম জরিমানা কমানোর যোগ্য করে। শ্রম বিষয়ে, sentenza n. 174 del 2026 পনেরো জন কর্মীর সেই সীমা বাতিল করে, যা 7 মার্চ 2015-এর আগে নিয়োগপ্রাপ্তদের অবৈধ চাকরিচ্যুতির ক্ষতিপূরণ ছয় মাসের বেতনে সীমিত রাখত।

এই প্রতিটি বিষয়ে Avv. Giuseppe MARIANI আইন পর্যবেক্ষণে একটি করে মন্তব্য লিখেছেন: ফৌজদারি, অভিবাসন, দেওয়ানি এবং শ্রম।

নতুন আইন ও বিধান

ফৌজদারি। D.L. 22 ottobre 2026, n. 190: জননিরাপত্তা ও অপ্রাপ্তবয়স্কদের অপরাধ

আইন-ডিক্রি (decreto-legge) 22 ottobre 2026, n. 190, শিরোনাম «জননিরাপত্তা এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের অপরাধ দমন বিষয়ে জরুরি বিধান», যা মন্ত্রিপরিষদ 20 অক্টোবর অনুমোদন করে, সরকারি গেজেট, Serie Generale n. 246 del 22 ottobre 2026-এ প্রকাশিত হয়েছে, এবং 23 অক্টোবর 2026 থেকে কার্যকর।

art. 1 দণ্ডবিধির (c.p.) art. 98-এর প্রথম comma-য় এই বাক্যটি যোগ করে যে, যিনি চৌদ্দ থেকে আঠারো বছর বয়সের মধ্যে অপরাধটি করেছেন তাঁর ক্ষেত্রে «বিপরীত প্রমাণ না থাকা পর্যন্ত অপ্রাপ্তবয়স্কের বোঝার ও ইচ্ছা করার সক্ষমতা অনুমান করা হয়»; সমাবেশ চলাকালে সংঘটিত artt. 419 ও 420 c.p.-এর অপরাধের জন্য দণ্ড এক-তৃতীয়াংশ থেকে অর্ধেক পর্যন্ত বৃদ্ধির বিধান করে; art. 420-bis c.p., «জনসমাবেশে সংগঠিত সহিংসতা», চালু করে, যা অন্তত পাঁচজনের একটি দলে থেকে আঘাত করতে সক্ষম বস্তু, রকেট বা পটকা ছুড়ে বা ব্যবহার করে বাস্তব বিপদ সৃষ্টিকারী ব্যক্তিকে দুই থেকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড এবং 10.000 থেকে 20.000 ইউরো অর্থদণ্ডে দণ্ডিত করে, এবং যিনি সংগঠিত করেন, উৎসাহিত করেন বা প্ররোচনা দেন তাঁকে চার থেকে বারো বছরের কারাদণ্ডে; art. 635.1 c.p., «সংগঠিত দল কর্তৃক ক্ষতিসাধন», চালু করে, যা অন্তত পাঁচজনের, সাময়িক হলেও, একটি দল কর্তৃক সংঘটিত ক্ষতিসাধনের দণ্ড এক-তৃতীয়াংশ থেকে অর্ধেক পর্যন্ত বাড়ায়। art. 2 artt. 419, 420, 420-bis ও 635.1 c.p.-এর অপরাধে ফৌজদারি কার্যবিধির (c.p.p.) art. 382-bis-এ বর্ণিত বিলম্বিত হাতেনাতে গ্রেপ্তার (arresto in flagranza differita) প্রসারিত করে।

art. 3 কিশোর ফৌজদারি প্রক্রিয়ায় (d.P.R. 22 settembre 1988, n. 448) পরিবর্তন আনে: art. 9-এ অপ্রাপ্তবয়স্কের ব্যক্তিত্ব বিষয়ক অনুসন্ধানের বিষয়বস্তুর মধ্য থেকে দায়বদ্ধতার (imputabilità) উল্লেখ বাদ দেয়, এবং সরকারি কৌঁসুলি (pubblico ministero) ও বিচারককে এই উদ্দেশ্যে উপাদান সংগ্রহের সুযোগ দেয় (নতুন comma 1-bis); art. 19, comma 2-এ «যদি না অভিযুক্তের ষোলো বছর পূর্ণ হয়ে থাকে» শর্তটি যোগ করে; অন্তর্বর্তী হেফাজত বিষয়ক art. 23, comma 1 artt. 420-bis ও 635.1 c.p.-এর অপরাধে প্রসারিত করে। art. 5 উল্লিখিত অপরাধে অংশ নেওয়া অপ্রাপ্তবয়স্কের, দায়বদ্ধ না হলেও, অভিভাবকত্বের দায়িত্ব পালনকারীর জন্য 500 থেকে 1.000 ইউরো, পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে 1.000 থেকে 2.000, প্রশাসনিক জরিমানার বিধান করে, যদি না তিনি প্রমাণ করেন যে ঘটনাটি প্রতিরোধ করতে পারেননি, এবং জেলা প্রশাসককে (prefetto) সরকারি সম্পত্তির ক্ষতিপূরণের নির্দেশ দেওয়ার সুযোগ দেয়, চল্লিশ দিনের মধ্যে আদালতে আপত্তি জানানোর সুযোগসহ। art. 6 মাফিয়াবিরোধী বিধিমালায় পুলিশ প্রধানের (questore) একটি মৌখিক সতর্কবার্তা চালু করে, যাতে সর্বোচ্চ এক বছরের জন্য জমায়েতে নিষেধাজ্ঞা থাকে, যা চৌদ্দ বছর পূর্ণ হওয়া অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য; art. 7 d.l. n. 59 del 1978-এর art. 11-bis-এ বর্ণিত পুলিশ দপ্তরে নিয়ে যাওয়া ও সেখানে আটকে রাখার সুযোগ দেয় ভিড়পূর্ণ স্থানে প্রতিরোধমূলক অভিযানের সময়েও; art. 8 মিলানে নিয়োজিত সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যসংখ্যা 31 ডিসেম্বর 2026 পর্যন্ত 500 জন বাড়ায়।

বাস্তব প্রভাব। দায়বদ্ধতার আপেক্ষিক অনুমান অপ্রাপ্তবয়স্কের অপরিপক্বতা প্রমাণের ভার প্রতিরক্ষার ওপর সরিয়ে দেয়, এবং শুরু থেকেই ব্যক্তিত্ব বিষয়ক অনুসন্ধানের অনুরোধ করাকে নির্ণায়ক করে তোলে। ডিক্রিটি 21 ডিসেম্বর 2026-এর মধ্যে আইনে রূপান্তর করতে হবে। এই বিষয়ে সপ্তাহের মন্তব্য।

ফৌজদারি। D.Lgs. 8 ottobre 2026, n. 188: ইলেকট্রনিক প্রমাণ উপস্থাপন ও সংরক্ষণের ইউরোপীয় আদেশ

সরকারি গেজেট, Serie Generale n. 244 del 20 ottobre 2026-এ প্রকাশিত হয়েছে d.lgs. 8 ottobre 2026, n. 188, যা ইলেকট্রনিক প্রমাণ উপস্থাপন ও সংরক্ষণের ইউরোপীয় আদেশ বিষয়ক regolamento (UE) 2023/1543-এর সঙ্গে সামঞ্জস্য সম্পূর্ণ করে, d.lgs. 30 dicembre 2025, n. 215-এর পরিপূরক হিসেবে; এটি 4 নভেম্বর 2026 থেকে কার্যকর। বাস্তবায়নকারী কর্তৃপক্ষ হলেন সেই জেলার রাজধানী শহরের আদালতের প্রজাতন্ত্রের সরকারি কৌঁসুলি (procuratore della Repubblica) এবং প্রাথমিক তদন্তের বিচারক (giudice per le indagini preliminari), যেখানে মনোনীত প্রতিষ্ঠান বা সেবাদাতার আইনগত প্রতিনিধির দপ্তর অবস্থিত। যাঁর তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে, তিনি আদেশের বৈধতা, প্রয়োজনীয়তা ও আনুপাতিকতা চ্যালেঞ্জ করতে পারেন: সরকারি কৌঁসুলির আদেশের বিরুদ্ধে সংগ্রহের কথা জানার দশ দিনের মধ্যে GIP-এর কাছে আবেদন করতে হয়, বিচারকের আদেশের বিরুদ্ধে art. 324 c.p.p. অনুযায়ী, এবং কাসাসিওনে আপিল কেবল আইন লঙ্ঘনের জন্য গ্রহণযোগ্য (art. 4)। art. 3 সেবাদাতাদের জন্য 10.000 থেকে 1.200.000 ইউরো পর্যন্ত আর্থিক জরিমানার বিধান করে, সবচেয়ে গুরুতর ক্ষেত্রে বিশ্বব্যাপী টার্নওভারের 2 শতাংশ পর্যন্ত।

বাস্তব প্রভাব। সরকারি কৌঁসুলির আদেশের বিরুদ্ধে আবেদনের দশ দিনের সময়সীমা স্বল্প এবং তা গণনা শুরু হয় সংগ্রহের কথা জানার মুহূর্ত থেকে: art. 2 অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে দেওয়া তথ্য মনোযোগ দিয়ে যাচাই করতে হবে।

অভিবাসন

সপ্তাহে প্রকাশিত কোনো আইনগত বিধান অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইন (testo unico immigrazione) বা আন্তর্জাতিক সুরক্ষার বিধান পরিবর্তন করেনি। পুলিশ দপ্তরে নিয়ে যাওয়া এবং পুলিশ প্রধানের মৌখিক সতর্কবার্তা বিষয়ে d.l. n. 190 del 2026-এর ব্যবস্থাগুলো সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নাগরিক ও বিদেশি উভয়ের, এবং পরিচয় শনাক্তকরণ প্রক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে মনোযোগের দাবি রাখে।

দেওয়ানি। D.Lgs. 8 ottobre 2026, n. 194: কৌশলগত আইনি পদক্ষেপের (SLAPP) বিরুদ্ধে সুরক্ষা

d.lgs. 8 ottobre 2026, n. 194, যা স্পষ্টতই ভিত্তিহীন দাবি বা অপব্যবহারমূলক বিচারিক প্রক্রিয়া থেকে জনসাধারণের অংশগ্রহণে সক্রিয় ব্যক্তিদের সুরক্ষা বিষয়ক direttiva (UE) 2024/1069 বাস্তবায়ন করে, সরকারি গেজেট, Serie Generale n. 248 del 24 ottobre 2026-এ প্রকাশিত হয়েছে, এবং 8 নভেম্বর 2026 থেকে কার্যকর হবে। ডিক্রিটি চালু করে স্পষ্টতই ভিত্তিহীন দাবি আগাম খারিজের আবেদন (artt. 6-9), বাদীর ওপর জামানত (art. 10), দেওয়ানি কার্যবিধির (c.p.c.) art. 96, comma 3 অনুযায়ী আদালতের নিজ উদ্যোগেও দণ্ড এবং প্রক্রিয়াটি অপব্যবহারমূলক হলে রায় প্রকাশ (art. 13), বিবাদীর সমর্থনে সংগঠন ও সংস্থার হস্তক্ষেপ (art. 5) এবং তৃতীয় দেশে দায়ের করা অপব্যবহারমূলক প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণের মামলা (art. 14)। এটি প্রযোজ্য কেবল আন্তঃসীমান্ত প্রভাবযুক্ত দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক মামলায়, সেই মামলা বাদে যেখানে বাদী ও বিবাদী উভয়েরই আবাস ইতালিতে (art. 3, comma 3), এবং কার্যকর হওয়ার পরে শুরু হওয়া প্রক্রিয়ায় (art. 17)।

বাস্তব প্রভাব। আগাম খারিজের আবেদন মামলায় উপস্থিতির সময়সীমার মধ্যে জমা দিতে হবে এবং দশ দিনের মধ্যে নোটিশ দিতে হবে। দেশীয় মামলার সীমাবদ্ধতা বিষয়ে সপ্তাহের মন্তব্য।

সরকারি গেজেট, Serie Generale n. 245 del 21 ottobre 2026-এ এছাড়াও প্রকাশিত হয়েছে d.lgs. 7 ottobre 2026, n. 189, যা বহুপাক্ষিক ব্যবস্থায় লেনদেনে অন্তর্ভুক্তির আবেদনকারী কোম্পানিগুলোর একাধিক ভোটাধিকারসম্পন্ন শেয়ার কাঠামো বিষয়ক direttiva (UE) 2024/2810 গ্রহণ করে এবং দেশের আইনব্যবস্থাকে regolamento (UE) 2024/2809-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে।

শ্রম

সরকারি গেজেট n. 246 del 22 ottobre 2026-এ ARAN সরকারি চাকরি সংক্রান্ত 2025-2027 তিন বছর মেয়াদের ট্রেড ইউনিয়ন ছুটি বিষয়ক কাঠামো চুক্তির খবর দিয়েছে। সপ্তাহের কোনো আইনগত বিধান বেসরকারি কর্মসম্পর্কের নিয়মে পরিবর্তন আনেনি।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন

ফৌজদারি। CGUE, cause C-660/24 ও C-681/24: আইনজীবী ছাড়া জিজ্ঞাসাবাদ

22 অক্টোবর 2026-এর দুটি রায়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিচার আদালত হাঙ্গেরি ও চেক প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে কমিশনের আনা দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতার মামলাগুলো মঞ্জুর করেছে (প্রেস বিজ্ঞপ্তি n. 152/26)। দেশীয় বিধানগুলো সন্দেহভাজনকে আইনজীবী ছাড়া জিজ্ঞাসাবাদের অনুমতি দিত, যদি আইনজীবী একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে উপস্থিত না হতেন, হাঙ্গেরিতে দুই ঘণ্টা এবং চেক প্রজাতন্ত্রে আটচল্লিশ ঘণ্টা। আদালত স্মরণ করিয়ে দিয়েছে যে direttiva 2013/48/UE, নীতিগতভাবে, জিজ্ঞাসাবাদের সময় আইনজীবীর শারীরিক উপস্থিতির নিশ্চয়তা দেয় এবং সাময়িক ব্যতিক্রমের কারণগুলো সুনির্দিষ্টভাবে তালিকাভুক্ত; হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে আইনজীবী গ্রহণের অধিকার ত্যাগ বিষয়ক নিয়মগুলো গ্রহণ না করার অভিযোগও আনা হয়েছে।

বাস্তব প্রভাব। সিদ্ধান্তটি আইনজীবীর কার্যকর সহায়তা ছাড়া দেওয়া বিবৃতির অব্যবহারযোগ্যতার আপত্তিগুলোকে শক্তিশালী করে, দ্রুত বিচারের (direttissima) প্রক্রিয়াতেও এবং গ্রেপ্তার হওয়া বিদেশি নাগরিকদের ক্ষেত্রেও, যাঁদের জন্য দোভাষীর অধিকার আইনজীবীর অধিকারের সঙ্গে যুক্ত হয়।

দেওয়ানি। জ্বালানি প্রতিষ্ঠানগুলোর সংহতি অবদান বিষয়ে অ্যাডভোকেট জেনারেল Rantos-এর মতামত

22 অক্টোবর 2026 তারিখে অ্যাডভোকেট জেনারেল Rantos, মামলা C-358/24, Varo Energy Belgium, C-533/24, Vermilion Energy Ireland, এবং C-153/25, Acea Produzione-তে, এই মত দিয়েছেন যে ইউক্রেনে যুদ্ধের পরবর্তী সংকটের প্রতিক্রিয়ায় চালু করা জ্বালানি প্রতিষ্ঠানগুলোর অতিরিক্ত মুনাফার ওপর অস্থায়ী সংহতি অবদান ইউনিয়নের আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ (প্রেস বিজ্ঞপ্তি n. 153/26)।

সপ্তাহের আগের হলেও উল্লেখযোগ্য মামলা C-70/25-এ 15 অক্টোবর 2026-এর রায়, যা অনুযায়ী ফিশিং (phishing)-এর ক্ষেত্রে গ্রাহকের বিরুদ্ধে গুরুতর অবহেলার অভিযোগ থাকলেও ব্যাংককে অননুমোদিত লেনদেনের অর্থ সঙ্গে সঙ্গে ফেরত দিতে হবে, পরে অর্থ আদায়ের জন্য ব্যবস্থা নেওয়ার সুযোগ রেখে (প্রেস বিজ্ঞপ্তি n. 147/26)।

বাস্তব প্রভাব। C-70/25 রায়টি কম্পিউটার জালিয়াতির শিকার অ্যাকাউন্টধারীদের জন্য একটি তাৎক্ষণিক হাতিয়ার, যাঁরা নিজেদের সতর্কতা নিয়ে বিরোধের ফলাফলের অপেক্ষা না করেই অর্থ ফেরত দাবি করতে পারেন।

বিচারিক সিদ্ধান্ত

ফৌজদারি। Corte cost., ord. n. 177 del 2026: দণ্ড কার্যকরের স্থগিতাদেশ এবং কম গুরুতর অপ্রাপ্তবয়স্ক পর্নোগ্রাফি

22 অক্টোবর 2026 তারিখে জমা দেওয়া ordinanza n. 177 del 2026 (প্রণেতা Patroni Griffi)-এর মাধ্যমে আদালত তোরিনো আপিল আদালতের উত্থাপিত প্রশ্নগুলো প্রাসঙ্গিকতার যুক্তির অভাবে স্পষ্টতই অগ্রহণযোগ্য ঘোষণা করেছে, যা কারা আইনের (ord. pen.) art. 4-bis, comma 1-quater বিষয়ে, যার উল্লেখ আছে art. 656, comma 9, lett. a), c.p.p.-তে, সেই অংশে যেখানে তা art. 600-ter c.p.-এর অপরাধের জন্য স্বল্প দণ্ডের কার্যকরতা স্থগিত রাখা বাদ দেয়, কম গুরুতরতার লঘুকারী পরিস্থিতি স্বীকৃত হলেও (সরকারি তথ্যপত্র)। দণ্ডাদেশে art. 609-ter c.p. অনুযায়ী গুরুতর যৌন সহিংসতাও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা নিজেই প্রতিবন্ধক, এবং প্রশ্ন প্রেরণকারী আদালত ব্যাখ্যা করেনি কেন তা প্রাসঙ্গিক নয়।

বাস্তব প্রভাব। প্রশ্নটি, আনকোনা আদালতের উত্থাপিত এবং 19 অক্টোবরের পর্যালোচনায় উল্লিখিত প্রশ্নের অনুরূপ, মূল বিষয়ে উন্মুক্ত থাকে এবং এমন একটি মামলায় আবার উত্থাপন করা যেতে পারে যেখানে দণ্ডাদেশ কেবল art. 600-ter c.p. সংক্রান্ত।

ফৌজদারি। Cass. pen., sez. VI, n. 36318 del 2026: হস্তান্তর প্রত্যাখ্যান এবং ইতালিতে দণ্ড কার্যকর

sentenza n. 36318-এর মাধ্যমে, যা 14 অক্টোবর গৃহীত এবং 15 অক্টোবর 2026 তারিখে জমা দেওয়া হয় (সভাপতি De Amicis, প্রতিবেদক Biondi), এবং সপ্তাহে আদালতের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত, ষষ্ঠ শাখা বলেছে যে, যখন বাস্তবায়নকারী রাষ্ট্র কারাদণ্ড কার্যকরের জন্য ইউরোপীয় গ্রেপ্তারি পরোয়ানার মাধ্যমে অনুরোধ করা হস্তান্তর প্রত্যাখ্যান করে, অমানবিক বা অবমাননাকর কারা আচরণের ঝুঁকির কারণে, তখন সেই রাষ্ট্রকে জারিকারী রাষ্ট্রের কাছে দণ্ডাদেশের রায়টি পাঠানোর অনুরোধ করতে হবে, decisione quadro 2008/909/GAI-এর art. 4, paragrafo 5-এ বর্ণিত সনদসহ, যাতে রায়টি স্বীকৃতি দিয়ে নিজ ভূখণ্ডে দণ্ড কার্যকর করা যায় (সরকারি তথ্যপত্র)।

বাস্তব প্রভাব। অমানবিক আচরণের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দায়মুক্তিতে পরিণত হয় না, বরং ইতালিতে দণ্ড কার্যকরে পরিণত হয়, যে সমাধান বসবাসকারী দণ্ডিত ব্যক্তির সামাজিক পুনর্বাসনকেও সহায়তা করে।

ফৌজদারি। সম্মিলিত বেঞ্চ: art. 628-bis c.p.p.-এর আবেদন কোথায় জমা দিতে হবে

ordinanza n. 35770 del 2026-এর মাধ্যমে আপিল R.G. n. 15007/2026 ফৌজদারি সম্মিলিত বেঞ্চে (Sezioni Unite penali) পাঠানো হয়েছে, যার শুনানি নির্ধারিত 17 ডিসেম্বর 2026 (সরকারি তথ্যপত্র)। প্রশ্ন হলো, art. 628-bis c.p.p.-এ বর্ণিত, ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশন লঙ্ঘন করে গৃহীত সিদ্ধান্তের ক্ষতিকর প্রভাব দূর করার আবেদন, অগ্রহণযোগ্যতার শাস্তির অধীনে, আপিল আদালতের দপ্তরে জমা দিতে হবে নাকি কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের দপ্তরে, যখন তার মাধ্যমে প্রয়োগ-বৈধতার রায় এবং আপিলের রায় উভয়ই প্রত্যাহারের অনুরোধ করা হয়। প্রতিরোধমূলক জব্দ প্রত্যাহার প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিলযোগ্যতা বিষয়ে সম্মিলিত বেঞ্চের শুনানি, যা আগের পর্যালোচনায় উল্লিখিত, 26 নভেম্বর 2026 তারিখেই নির্ধারিত থাকে।

বাস্তব প্রভাব। সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত, সতর্কতার জন্য, আপিলের রায়ের উল্লেখ করে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টে আবেদন জমা দেওয়াই ভালো, অথবা যেকোনো ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের প্রচলিত রীতি যাচাই করে নেওয়া।

ফৌজদারি। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত: Berlusconi c. Italia

22 অক্টোবর 2026-এর রায়ে, Berlusconi c. Italia, আবেদন n. 8683/14, আদালত CEDU (ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশন)-এর art. 6 লঙ্ঘন নাকচ করেছে, এই মনে করে যে টেলিভিশন স্বত্ব ক্রয়ের সঙ্গে যুক্ত কর জালিয়াতির দণ্ডাদেশ চূড়ান্তকারী প্রক্রিয়ায় কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের নিরপেক্ষতার অভাব প্রমাণিত হয়নি (আদালতের সরকারি পাতা)।

অভিবাসন। Corte cost., ordd. nn. 175 ও 176 del 2026: সরকারি আবাসন ও কাজের শর্ত

ordinanza n. 175 del 2026-এর পরে, যার মাধ্যমে আদালত direttiva 2011/98/UE-তে বর্ণিত সমান আচরণের ব্যতিক্রমের বৈধতার প্রশ্ন বিচার আদালতের কাছে পাঠিয়েছিল (যে বিষয়ে 24 অক্টোবর 2026-এর মন্তব্য), একই 22 অক্টোবর জমা দেওয়া ordinanza n. 176 del 2026 (প্রণেতা Navarretta)-এর মাধ্যমে আদালত মিলান আদালতের উত্থাপিত মামলাটিও পরবর্তী তালিকায় স্থগিত করেছে, যা অভিবাসন বিষয়ক সমন্বিত আইনের art. 40, comma 6 এবং লোম্বার্দিয়া অঞ্চলের legge n. 16 del 2016-এর art. 22, comma 1, lett. a) বিষয়ে, যেগুলো সরকারি আবাসনের (edilizia residenziale pubblica) বাসস্থান পাওয়ার জন্য বিদেশিদের কাছে কাজে নিযুক্ত থাকার শর্ত আরোপ করে (সরকারি তথ্যপত্র)।

বাস্তব প্রভাব। দুটি মামলাই বিচার আদালতের অপেক্ষায়: এর মধ্যে, কেবল চলমান কাজ না থাকার ভিত্তিতে অগ্রাধিকার তালিকা থেকে বাদ পড়াকে সময়সীমা পার হতে না দিয়ে চ্যালেঞ্জ করতে হবে।

অভিবাসন। রোম আদালত: চুক্তির অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা এবং আশ্রয়ের আবেদনের তারিখ

ব্যক্তি অধিকার ও অভিবাসন শাখার দুটি রায়ে, 29 সেপ্টেম্বর 2026 (R.G. n. 24772/2026) এবং 13 অক্টোবর 2026 তারিখে প্রকাশিত n. 14179 (R.G. n. 25435/2026), যা 20 অক্টোবর Melting Pot Europa প্রকাশ করে, রোম আদালত বলেছে যে, regolamento (UE) 2024/1348-এর art. 79, paragrafo 3 এবং d.l. n. 100 del 2026-এর art. 17, comma 4-এর উদ্দেশ্যে, সুরক্ষার আবেদন দাখিল হয়েছে বলে গণ্য হয় ইচ্ছা প্রকাশের মুহূর্ত থেকে, আইনজীবীর p.e.c. দিয়ে হলেও, পুলিশ দপ্তরে আনুষ্ঠানিক নথিভুক্তি থেকে নয়, কারণ নইলে প্রশাসনের বিলম্বই প্রযোজ্য ব্যবস্থা নির্ধারণ করত; ফলে আদালত স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে আবেদনগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছে এবং তার একটিকে direttiva 2013/32/UE-এর অধীন ঘোষণা করেছে।

বাস্তব প্রভাব। ইচ্ছা প্রকাশের তারিখ প্রতিটি প্রক্রিয়ায় নথিভুক্ত করে সংযুক্ত করতে হবে। এই বিষয়ে সপ্তাহের মন্তব্য।

অভিবাসন। উল্লেখযোগ্য অন্যান্য সিদ্ধান্ত

রোম আপিল আদালত, শ্রম শাখা, 24 সেপ্টেম্বর 2026-এর sentenza n. 3775-এর মাধ্যমে নাকচ করেছে যে ইতালিতে বৈধভাবে অবস্থানকারী ও বসবাসকারী বিদেশি নাগরিককে সামাজিক ভাতা (assegno sociale) পেতে নাগরিকত্বের দেশে অর্জিত আয়ের একটি নির্দিষ্ট সনদ জমা দিতে হবে, কারণ তিনি ইতিমধ্যেই ইতালিতে তাঁর সব আয়, যেখানেই অর্জিত হোক, ঘোষণা করতে বাধ্য; ভেনেতোর T.A.R. (আঞ্চলিক প্রশাসনিক আদালত), III শাখা, 8 সেপ্টেম্বর 2026-এর sentenza n. 1777-এর মাধ্যমে রোভিগো প্রিফেকচারের (Prefettura) সেই প্রত্যাখ্যান বাতিল করেছে, যার মাধ্যমে মৌসুমি ভিসায় প্রবেশকারী একজন শ্রমিককে নতুন নিয়োগকর্তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি, যখন অনাপত্তিপত্র (nulla osta) চাওয়া নিয়োগকর্তাকে কখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি; উভয় সিদ্ধান্ত সপ্তাহে Melting Pot Europa প্রকাশ করেছে (দ্বিতীয়টি এখানে)। 23 অক্টোবর 2026 তারিখে কাসাসিওন সুপ্রিম কোর্টের সারসংক্ষেপ দপ্তর (Ufficio del Massimario) একটি আন্তর্জাতিক ও পরিপূরক সুরক্ষা বিষয়ক বিষয়ভিত্তিক পর্যালোচনা প্রকাশ করেছে, যা রাজনৈতিক মতের কারণে নিপীড়ন এবং sur place সুরক্ষার জন্য নিবেদিত।

বাস্তব প্রভাব। সারসংক্ষেপ দপ্তরের পর্যালোচনা দেশ ছাড়ার পরে ইতালিতে করা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের ভিত্তিতে, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমেও, করা আপিলের জন্য একটি কার্যকর সূত্র।

দেওয়ানি। Corte cost., sent. n. 172 del 2026: জুয়ার বিজ্ঞাপনের জন্য ন্যূনতম জরিমানা

20 অক্টোবর 2026 তারিখে জমা দেওয়া sentenza n. 172 del 2026 (প্রণেতা Sciarrone Alibrandi)-এর মাধ্যমে আদালত d.l. 12 luglio 2018, n. 87-এর, যা legge 9 agosto 2018, n. 96 দ্বারা আইনে রূপান্তরিত, art. 9, comma 2-কে সেই অংশে অবৈধ ঘোষণা করেছে যেখানে বলা হয়েছে যে অর্থ জেতার জুয়ার বিজ্ঞাপনের জন্য জরিমানা «যেকোনো ক্ষেত্রে, প্রতিটি লঙ্ঘনের জন্য, 50.000 ইউরোর কম নয়», এবং লঙ্ঘনের গুরুতরতা, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কাজ, তাঁর ব্যক্তিত্ব ও আর্থিক অবস্থার তুলনায় স্পষ্ট অসামঞ্জস্যের ক্ষেত্রে কম জরিমানার সুযোগ দিয়েছে (সরকারি তথ্যপত্র)। লাৎসিওর T.A.R.-এর সামনে দায়ের করা মূল মামলায়, প্রায় 1.000 ইউরো আয় করা একজন কনটেন্ট নির্মাতার ওপর মোট 157.000 ইউরোর জরিমানা আরোপ করা হয়েছিল।

বাস্তব প্রভাব। রায়টি নিশ্চিত করে যে শাস্তিমূলক প্রকৃতির প্রশাসনিক জরিমানা আনুপাতিকতার নীতির অধীন, যা উচ্চ বিধিবদ্ধ ন্যূনতম জরিমানাযুক্ত শাস্তির বিরুদ্ধে আপত্তিতে ব্যবহারযোগ্য যুক্তি।

দেওয়ানি। কাসাসিওন: দুটি প্রেরিত প্রশ্ন

Cass. civ., sez. I, ord. interl. 22 ottobre 2026, n. 27546 (সভাপতি Ferro, প্রতিবেদক D'Orazio), রাষ্ট্রীয় কোষাগারের (Erario) বিরোধী ও নির্ণায়ক ভোট সত্ত্বেও, art. 180 l. fall. (দেউলিয়া আইন) অনুযায়ী প্রতিরোধমূলক দেউলিয়া সমঝোতার (concordato preventivo) বাধ্যতামূলক অনুমোদন direttiva (UE) 2019/1023 এবং রাষ্ট্রীয় সহায়তার বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না, সে বিষয়ে বিচার আদালতের কাছে প্রাথমিক ব্যাখ্যার জন্য প্রেরণের নির্দেশ দিয়েছে (সরকারি তথ্যপত্র)। Cass. civ., sez. II, ord. interl. 21 ottobre 2026, n. 27417 (সভাপতি Scarpa, প্রতিবেদক Trapuzzano), সম্মিলিত বেঞ্চে সম্ভাব্য বরাদ্দের জন্য প্রথম সভাপতির কাছে এই প্রশ্ন পাঠিয়েছে যে, art. 384, শেষ comma, c.p.c. অনুযায়ী কেবল যুক্তি সংশোধনকারী প্রয়োগ-বৈধতার সিদ্ধান্ত art. 391-ter c.p.c. অনুযায়ী প্রত্যাহারযোগ্য কি না (সরকারি তথ্যপত্র)। ordinanza n. 173 del 2026-এর মাধ্যমে সাংবিধানিক আদালত ইলেকট্রনিক যোগাযোগ বিধিমালার art. 51, comma 4 বিষয়ক মামলায় একটি তৃতীয় পক্ষের হস্তক্ষেপ অগ্রহণযোগ্য ঘোষণা করেছে (সরকারি তথ্যপত্র)।

বাস্তব প্রভাব। কর-নিষ্পত্তিসহ (transazione fiscale) সমঝোতার ক্ষেত্রে ordinanza n. 27546 del 2026 একটি ইউরোপীয় অধ্যায় খুলে দেয়, যা এখনও বিচারাধীন অনুমোদনগুলোর ওপর প্রভাব ফেলতে পারে।

শ্রম। Corte cost., sent. n. 174 del 2026: ছোট প্রতিষ্ঠানে চাকরিচ্যুতি

6 জুলাই সিদ্ধান্ত গৃহীত এবং 22 অক্টোবর 2026 তারিখে জমা দেওয়া sentenza n. 174 del 2026 (সভাপতি Amoroso, প্রণেতা Sciarrone Alibrandi)-এর মাধ্যমে আদালত, লিভোর্নো আদালতের উত্থাপিত প্রশ্নে, legge 15 luglio 1966, n. 604-এর art. 8-কে অবৈধ ঘোষণা করেছে, কেবল এই শব্দগুলোর ক্ষেত্রে «, যদি পনেরো জনের বেশি কর্মী নিয়োগকারী নিয়োগকর্তার অধীনে কর্মরত হন» (সরকারি তথ্যপত্র)। এর ফলে সীমার নিচের নিয়োগকর্তাদের দ্বারা 7 মার্চ 2015-এর আগে নিয়োগপ্রাপ্ত শ্রমিকরাও ক্ষতিপূরণের বর্ধিত অংশ পেতে পারেন, দশ বছরের বেশি চাকরির মেয়াদে 10 মাসের বেতন পর্যন্ত এবং বিশ বছরের বেশি চাকরির মেয়াদে 14 মাসের বেতন পর্যন্ত।

বাস্তব প্রভাব। সিদ্ধান্তটি বিচারাধীন মামলাগুলোতে প্রযোজ্য। এই বিষয়ে সপ্তাহের মন্তব্য।

শ্রম। Cass. civ., sez. lav., ord. interl. n. 27395 del 2026: আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায় পেনশন ও ন্যূনতম পরিপূরণ

20 অক্টোবর 2026-এর অন্তর্বর্তীকালীন আদেশে (সভাপতি Esposito, প্রতিবেদক Magnanensi) শ্রম শাখা বিচার আদালতের কাছে জানতে চেয়েছে যে, legge n. 153 del 1969-এর art. 8-এ বর্ণিত ন্যূনতম পরিপূরণের অধিকার যাচাই করতে regolamento (CE) n. 883/2004-এর art. 58 কি স্বতন্ত্র বিদেশি সুবিধাকে আন্তর্জাতিক pro rata ব্যবস্থায় নির্ধারিত ইতালীয় পেনশনের সঙ্গে যোগ করতে বাধ্য করে (সরকারি তথ্যপত্র)।

বাস্তব প্রভাব। প্রশ্নটি একাধিক রাষ্ট্রে বিভক্ত অবদানের ইতিহাসযুক্ত শ্রমিকদের, অভিবাসীসহ, জন্য প্রাসঙ্গিক, এবং পরিপূরণ প্রত্যাহার বা প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্তগুলোকে চূড়ান্ত হয়ে যেতে না দেওয়ার পরামর্শ দেয়।

আইন পেশা

বছর শেষের সময়সীমা

আগের পর্যালোচনায় উল্লিখিত সময়সীমাগুলো বহাল থাকে: 31 ডিসেম্বর 2026-এর মধ্যে বছরের পনেরোটি প্রশিক্ষণ ক্রেডিট অর্জন করতে হবে, যার তিনটি বাধ্যতামূলক বিষয়ে, জাতীয় আইনজীবী পরিষদের (Consiglio nazionale forense) 21 নভেম্বর 2025-এর delibera n. 916 অনুযায়ী, এবং Mod. 5/2026-এর স্ব-হিসাবকৃত অবদানের দ্বিতীয় কিস্তি পরিশোধ করতে হবে (Cassa Forense-এর ব্যাখ্যামূলক নোট)। সরকারি গেজেট n. 246 del 22 ottobre 2026-এ শ্রম মন্ত্রণালয় 22 মে 2026 তারিখে Cassa Forense কর্তৃক গৃহীত delibera n. 253-এর অনুমোদনের খবর দিয়েছে।

অপব্যবহারমূলক আইনি পদক্ষেপ: সংগঠনগুলোর ভূমিকা

d.lgs. n. 194 del 2026 জনসাধারণের অংশগ্রহণের বিরুদ্ধে অপব্যবহারমূলক মামলায় বিবাদীর সমর্থনে সংগঠন ও যৌথ সংস্থার হস্তক্ষেপের সুযোগ দেয়: আইনজীবী পরিষদ (Ordini) ও আইনজীবী সংগঠনগুলোর জন্য এটি সাংবাদিক, কমিটি ও মানবাধিকার রক্ষাকারীদের যোগ্য সহায়তা দেওয়ার একটি সুযোগ।

এই পর্যালোচনার উদ্দেশ্য তথ্য প্রদান এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি পরামর্শ নয়।

← আর্কাইভে ফিরে যান