زیرِ بحث فیصلہ
عدالتِ عظمیٰ، پہلا دیوانی سیکشن، حکم n. 11121 del 2024، 6 مارچ 2024 کا بند اجلاس، 24 اپریل 2024 کو شائع، R.G. n. 16594/2023۔ صدر ACIERNO، رپورٹر جج IOFRIDA
“قانونی نظام میں تحفظ کے درخواست گزار کے حق میں مقرر کردہ حفاظتی حیثیت درخواست کے باضابطہ جمع کرائے جانے سے پہلے کے لمحے ہی میں قائم ہو جاتی ہے”
عدالت Cass. n. 21910 del 2020 کا حوالہ دیتی ہے۔ اسٹوڈیو کے ان احکامات کے ذخیرے سے جن میں اپیل منظور کی گئی: اپیل کی پیروی Avv. Giuseppe MARIANI نے کی۔
مقدمہ
ایک غیر ملکی شہری کو ملک بدری کے حکم پر عمل درآمد کے لیے واپسی کے لیے حراستی مرکز میں رکھا جاتا ہے، اور حراست کی توثیق امن جج کرتا ہے۔ حراست کے دوران اس کا وکیلِ صفائی p.e.c. کے ذریعے پولیس ہیڈکوارٹر (Questura) کو بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دینے کے ارادے کا اظہار بھیجتا ہے اور پھر انٹرویو کے لیے یاد دہانی کراتا ہے؛ درخواست پر چند دن بعد باضابطہ دستخط کیے جاتے ہیں۔
پولیس سربراہ (Questore) واپسی کی تیاری کے لیے مزید جانچ کی خاطر حراست میں مزید تیس دن کی توسیع کی درخواست کرتا ہے۔ امن جج جون 2023 میں اس کی توثیق کر دیتا ہے اور عدم اختیار کا اعتراض مسترد کر دیتا ہے: اس کی رائے میں باضابطہ درخواست اتنی حالیہ تھی کہ قانونی مدت گزری ہی نہیں تھی۔ توسیع کی وجوہات صرف اس فقرے تک محدود ہیں: «یہ سمجھتے ہوئے کہ artt. 14 میں مذکور شرائط موجود ہیں»، یعنی مجموعۂ قوانین کی۔
فیصلہ
عدالتِ عظمیٰ اپیل کی دونوں وجوہات کو منظور کرتی ہے۔ وہ یاد دلاتی ہے کہ درخواست گزار کی حیثیت ارادے کے اظہار کے ساتھ پیدا ہوتی ہے، نہ کہ درخواست کے باضابطہ اندراج سے (Cass. n. 21910 del 2020)، اور یہ کہ d.lgs. n. 142 del 2015 کی art. 6, comma 5 کے مطابق، اس وقت نافذ متن میں، جب درخواست پہلے سے جاری حراست کے دوران جمع کرائی جائے تو مجموعۂ قوانین کی art. 14 کی مدتیں معطل ہو جاتی ہیں اور توثیق کا اختیار واحد جج پر مشتمل عدالت کو حاصل ہوتا ہے۔ تحفظ کی درخواست، خواہ دوبارہ دی گئی ہو، «حراست کی قانونی بنیاد میں تبدیلی» کا باعث بنتی ہے اور اختیار خصوصی سیکشن کو منتقل کر دیتی ہے (Cass. n. 13536 del 2014, n. 18189 del 2020 e n. 11859 del 2022)۔ چونکہ غیر ملکی نے سماعت سے پہلے تحفظ کی درخواست دینے کا ارادہ ظاہر کر دیا تھا، اس لیے امن جج توسیع کی توثیق کا مجاز نہیں رہا تھا۔
دوسری وجہ بھی درست ہے: استعمال کی گئی وجوہات «رسمی نوعیت کی وجوہات» ہیں، جن میں توسیع کے اسباب موجود نہیں، اور یہ محض ظاہری وجوہات کا نقص ہے (Cass., Sez. U., n. 22232 del 2016)۔ چونکہ توسیع کا حکم دینے کی لازمی مدت گزر چکی تھی، اس لیے حکم کو مقدمہ واپس بھیجے بغیر منسوخ کیا جاتا ہے۔ آخر میں عدالت یاد دلاتی ہے کہ توثیق کی کارروائی میں غیر ملکی کو خود بخود ریاستی خرچ پر قانونی امداد حاصل ہوتی ہے۔
تبصرہ
یہ حکم دو سادہ باتیں کہتا ہے، جو حراستی مراکز کے روزمرہ عمل میں اکثر فراموش کر دی جاتی ہیں۔ پہلی یہ کہ پناہ کی درخواست فرد کے ارادے سے جنم لیتی ہے، نہ کہ اس ملاقات کے وقت سے جو پولیس ہیڈکوارٹر اس کے لیے مقرر کرتا ہے: اگر غیر ملکی، خود یا اپنے وکیلِ صفائی کے ذریعے، اعلان کرے کہ وہ تحفظ کی درخواست دینا چاہتا ہے، تو اسی لمحے سے وہ درخواست گزار ہے، اپنے تمام نتائج کے ساتھ، جن میں سب سے پہلا یہ ہے کہ اس کی آزادی سے محرومی کی نگرانی کون سا جج کرے گا۔ دوسری یہ کہ کسی شخص کی آزادی چھیننے کے لیے حقیقی وجوہات درکار ہیں: ایک پہلے سے چھپا ہوا فقرہ، جو صرف یہ کہتا ہے کہ شرائط موجود ہیں، کسی کو یہ سمجھنے کا موقع نہیں دیتا کہ اس شخص کو مزید تیس دن کیوں بند رہنا چاہیے۔
یہ اصول آئین کی art. 13 سے ماخوذ ہیں، جو ذاتی آزادی پر پابندیوں کی اجازت صرف عدالتی حکام کے «مدلل حکم» کے ذریعے دیتی ہے، اور اس شعور سے کہ قانونی طور پر مقرر جج کوئی رسمی کارروائی نہیں: قانون نے چاہا تھا کہ درخواست گزار کی آزادی کا فیصلہ ایک خصوصی جج کرے، جو تحفظ کی درخواست اور حراست کی ضرورت کا ایک ساتھ جائزہ لینے کے قابل ہو۔
اس کے بعد سے قانونی صورتِ حال دو بار بدل چکی ہے۔ d.l. n. 145 del 2024، جسے قانون n. 187 del 2024 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا، نے درخواست گزاروں کی حراست کی توثیق اپیل کورٹ کے سپرد کی؛ d.l. n. 100 del 2026، جسے قانون n. 145 del 2026 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا، نے یہ اختیار عدالتوں کے خصوصی سیکشنز کو واپس دے دیا، اور ان کارروائیوں کے لیے سابقہ ضابطہ برقرار رکھا جو 12 جون 2026 سے پہلے جمع کرائی گئی درخواستوں کے نتیجے میں شروع ہوئیں۔ آئینی عدالت نے فیصلہ n. 193 del 2026 کے ذریعے، جو 10 نومبر کو جمع کرایا گیا، اپیل کورٹ کی طرف منتقلی کو واضح طور پر غیر معقول نہیں سمجھا، لیکن دہرایا کہ حراست کے طریقوں پر اب بھی کوئی قانون موجود نہیں۔ اتنی تبدیلیوں کے درمیان 2024 کے حکم کا سبق بدستور قابلِ اطلاق ہے: یہ طے کرنے کے لیے کہ فیصلہ کس نے کرنا ہے، وہ لمحہ اہم ہے جب فرد نے تحفظ کی درخواست دینے کا ارادہ ظاہر کیا، اور جو اس کی آزادی کا فیصلہ کرتا ہے اسے وجہ بتانی ہوگی۔
عملی طور پر کیا بدلتا ہے
جو شخص واپسی کے لیے حراستی مرکز میں زیرِ حراست ہے اور ڈرتا ہے کہ اسے کسی ایسے ملک واپس بھیجا جائے گا جہاں اسے ظلم و ستم یا سنگین نقصان کا خطرہ ہے، اسے یہ بات فوراً کہنی چاہیے، پولیس ہیڈکوارٹر سے، جج سے، اپنے وکیل سے۔ تحفظ کی درخواست دینے کا ارادہ کسی بھی صورت میں ظاہر کیا جا سکتا ہے، وکیلِ صفائی کی p.e.c. کے ذریعے بھی، اور بہتر ہے کہ اس کا تحریری ریکارڈ رہے: اسی لمحے سے فرد کی حیثیت بدل جاتی ہے اور وہ جج بھی بدل جاتا ہے جسے حراست کی نگرانی کرنی ہے۔
وکیل کو ارادے کے اظہار کی تاریخ اور طریقے کو درستی کے ساتھ دستاویزی شکل دینی چاہیے، جب توثیق یا توسیع کی درخواست کسی ایسے جج سے کی جائے جو اب مجاز نہیں تو عدم اختیار کا اعتراض اٹھانا چاہیے، اور ہر رسمی وجہ کو چیلنج کرنا چاہیے۔ d.l. n. 100 del 2026 کے بعد ہر کارروائی میں تحفظ کی درخواست کی تاریخ کی جانچ ضروری ہے، کیونکہ مجاز جج اور اپیل کا نظام اسی پر منحصر ہیں۔
Avv. Giuseppe MARIANI
پوتینزا، 16 نومبر 2026
قانونی حوالہ جات: art. 13 Cost.؛ art. 14 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286؛ art. 6, comma 5, d.lgs. 18 agosto 2015, n. 142، 2023 میں نافذ متن کے مطابق؛ art. 382, terzo comma, c.p.c.؛ d.l. 11 ottobre 2024, n. 145، جسے l. 9 dicembre 2024, n. 187 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا؛ artt. 14 e 17 d.l. 12 giugno 2026, n. 100، جسے l. 7 agosto 2026, n. 145 کے ذریعے قانون میں تبدیل کیا گیا۔
حوالہ دی گئی نظیریں: Cass. civ., sez. I, ord. n. 11121 del 2024؛ Cass. n. 21910 del 2020, n. 13536 del 2014, n. 18189 del 2020, n. 11859 del 2022, n. 36522 del 2023, n. 20070 del 2023 e n. 4120 del 2024؛ Cass., Sez. U., n. 22232 del 2016؛ Corte cost., sentt. n. 212 del 2023 e n. 193 del 2026۔
یہ تبصرہ صرف معلومات کے لیے ہے اور کسی مخصوص معاملے میں قانونی رائے نہیں ہے۔