বিধানটি
Decreto legislativo 2 novembre 2026, n. 208, «ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে কাজের শর্ত উন্নয়ন বিষয়ক ইউরোপীয় সংসদ ও কাউন্সিলের 23 অক্টোবর 2024-এর direttiva (UE) 2024/2831-এর বাস্তবায়ন», প্রকাশিত সরকারি গেজেট, serie generale, n. 266, 14 নভেম্বর 2026, 2 ডিসেম্বর 2026 থেকে কার্যকর
“এটি একচেটিয়াভাবে একজন মানুষ কর্তৃক গৃহীত হয়”
ডিক্রির art. 9, comma 7, যেসব সিদ্ধান্ত সম্পর্ক সীমিত, স্থগিত বা সমাপ্ত করে অথবা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে সেগুলো বিষয়ে: লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে সিদ্ধান্তটি বাতিল।
বিধানটি
ডিক্রিটি সেই সব ডিজিটাল কাজের প্ল্যাটফর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা, তাদের কার্যালয় যেখানেই থাকুক, জাতীয় ভূখণ্ডে সম্পাদিত কাজ সংগঠিত করে, এবং সেখানে কাজ করা সব ব্যক্তির ক্ষেত্রে, অধীনস্থ, স্বাধীন বা সহযোগী যা-ই হোন (artt. 2 ও 3)। যে প্ল্যাটফর্মগুলো কাজ সংগঠিত না করে কেবল সেবাদাতা ও ব্যবহারকারীর মধ্যে যোগাযোগ স্থাপন করে, সেগুলো এর অন্তর্ভুক্ত নয়। যিনি কোনো মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে কাজ করেন, তিনি প্ল্যাটফর্মের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত ব্যক্তির মতোই সুরক্ষা পান (art. 4)।
art. 5 একটি আইনি অনুমান প্রবর্তন করে: যখন নির্দেশনা ও নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা নির্দেশক ঘটনা প্রকাশ পায়, এমনকি স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রয়োগ করা হলেও, বিপরীত প্রমাণ না থাকলে সম্পর্কটিকে অধীনস্থ কর্মসংস্থান বলে অনুমান করা হয়। 2 ডিসেম্বর 2026-এ চলমান সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে অনুমানটি কেবল পরবর্তী সময়ের জন্য কার্যকর; এই সীমা legge n. 112 del 2026 দ্বারা আইনে রূপান্তরিত d.l. n. 62 del 2026-এর art. 12-এ ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মধ্যস্থতায় কাজ করা শ্রমিকদের জন্য ইতিমধ্যে নির্ধারিত অনুমানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। পেশাজীবী তালিকায় (albi) নিবন্ধিত পেশাজীবীদের ক্ষেত্রে অনুমানটি প্রযোজ্য নয়, যদি না তাঁরা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে নিজ পেশার বাইরের কাজ করেন।
প্ল্যাটফর্মগুলো আবেগগত বা মানসিক অবস্থা, ব্যক্তিগত কথোপকথন, কাজ না করার সময়ে ব্যক্তি সম্পর্কিত তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে না, এবং সংগঠনের স্বাধীনতার মতো অধিকার প্রয়োগের পূর্বাভাস দিতে বা জাতিগত উৎস, অভিবাসী মর্যাদা, মতামত, স্বাস্থ্য বা যৌন অভিমুখিতা অনুমান করতে তথ্য ব্যবহার করতে পারে না (art. 6)। তাদের স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার ওপর মানবিক তত্ত্বাবধান নিশ্চিত করতে হবে, এবং যে প্রতিটি সিদ্ধান্ত সম্পর্ক সীমিত, স্থগিত বা সমাপ্ত করে, অথবা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে, তা বাতিলতার শর্তে «একচেটিয়াভাবে একজন মানুষ কর্তৃক গৃহীত হয়»; কেবল প্রতারণা ও অননুমোদিত প্রবেশ প্রতিরোধে বা নিরাপত্তার কারণে বাহাত্তর ঘণ্টার বেশি নয় এমন অ্যাকাউন্ট স্থগিতাদেশ অনুমোদিত (art. 9)।
যিনি স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার মাধ্যমে গৃহীত বা সমর্থিত কোনো সিদ্ধান্তের শিকার হন, অনুরোধের পনেরো দিনের মধ্যে লিখিত ব্যাখ্যা পাওয়ার অধিকার তাঁর আছে; সবচেয়ে গুরুতর সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে, যেমন অ্যাকাউন্ট সীমিত, স্থগিত বা বন্ধ করা এবং সম্পাদিত কাজের পারিশ্রমিক না দেওয়া, লিখিত কারণ জানাতে হবে সিদ্ধান্তটি কার্যকর হওয়ার দিনের মধ্যেই; পুনর্বিবেচনা চৌদ্দ দিনের মধ্যে একটি লিখিত ও যুক্তিসংগত উত্তরের মাধ্যমে শেষ হয় (art. 10)। অধিকার প্রয়োগের পরিণতি হিসেবে চাকরিচ্যুতি ও যেকোনো ক্ষতিকর আচরণ নিষিদ্ধ, এবং মামলায় প্রমাণের দায় প্ল্যাটফর্মের (art. 18)। ডিক্রিটি 2 ডিসেম্বর 2026 থেকে কার্যকর হবে (art. 28)।
মন্তব্য
দুই সপ্তাহ আগে চূড়ান্ত অনুমোদনের ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে আমরা লিখেছিলাম যে যে সিদ্ধান্ত একজন মানুষের কাজ কেড়ে নেয়, তা নিতে হবে আরেকজন মানুষকে। সরকারি গেজেটে প্রকাশিত পাঠ তা নিশ্চিত করে, এবং দেওয়ানি আইনের জানা সবচেয়ে গুরুতর শাস্তি, বাতিলতা, দিয়ে তা সুরক্ষিত করে। চূড়ান্ত পাঠ পড়ে আমরা যে খসড়ার ওপর মন্তব্য করেছিলাম তার অনুচ্ছেদগুলোর সংখ্যা ও বিষয়বস্তুও নিশ্চিত হয়, এবং একটি স্পষ্টীকরণ যুক্ত হয় যা তখন আমরা উল্লেখ করিনি: প্রতারণা প্রতিরোধে ও নিরাপত্তার কারণে বাহাত্তর ঘণ্টা পর্যন্ত অ্যাকাউন্ট স্থগিতাদেশ, যাকে ব্যতিক্রম হিসেবেই থাকতে হবে এবং কিস্তিতে চাকরিচ্যুতিতে পরিণত হলে চলবে না।
ডিক্রির মর্মকথা একটি সরল ও উদারনৈতিক ধারণা: ক্ষমতাকে তার আসল রূপে স্বীকৃতি দিতে হবে, এমনকি যখন তা একটি অ্যাপের আড়ালে লুকিয়ে থাকে। যিনি কাজ বণ্টন করেন, মূল্য নির্ধারণ করেন, কাজের মূল্যায়ন করেন এবং একজন ব্যক্তিকে কাজ থেকে বাদ দিতে পারেন, তিনি নির্দেশনা ও নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা প্রয়োগ করেন; তিনি তা অ্যালগরিদমের মাধ্যমে করলেও সেই ক্ষমতা প্রয়োগ বন্ধ হয় না। art. 5-এর অনুমান কর্মীকে এমন একটি ব্যবস্থার কার্যপ্রণালী একা প্রমাণ না করেই সম্পর্কের বাস্তবতা প্রতিষ্ঠার সুযোগ ফিরিয়ে দেয়, যে ব্যবস্থা তিনি জানেন না।
সমান গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংক্রান্ত অধ্যায়টি। আবেগ, ব্যক্তিগত কথোপকথন, কাজের বাইরের জীবন সম্পর্কিত তথ্য প্রক্রিয়াকরণে এবং কে শ্রমিক সংগঠনের অধিকার প্রয়োগ করবে তার পূর্বাভাস দিতে বা অভিবাসী মর্যাদা অনুমান করতে সেগুলো ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কেবল শ্রমিককে নয়, সম্পূর্ণ মানুষটিকে সুরক্ষা দেয়। প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে কাজ করা অনেকেই বিদেশি: ডিক্রিটি স্পষ্টভাবে নিষেধ করে যে তাঁদের অবস্থা সিদ্ধান্তের একটি গোপন মানদণ্ডে পরিণত হবে।
চিরকালের সমস্যাটি থেকে যায়, কার্যকারিতা। সুরক্ষা তখনই কাজে আসে যখন কেউ তা জানেন ও প্রয়োগ করেন, আর যিনি স্বল্পমেয়াদি সম্পর্কে কাজ করেন, প্রায়ই ভাষায় দক্ষতা ছাড়াই, তিনি ভয় পান যে ব্যাখ্যা চাওয়া মানে কাজ হারানো। এ কারণেই প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপের নিষেধাজ্ঞা ও art. 18-এর প্রমাণের দায়ের বিপরীতকরণ নির্ণায়ক; কিন্তু প্রয়োজন কার্যকর পরিদর্শন, একাধিক ভাষায় স্পষ্ট তথ্য এবং শ্রমিক সংগঠনগুলোর উপস্থিতিও।
বাস্তবে কী বদলায়
2 ডিসেম্বর 2026 থেকে যিনি একটি অ্যাপের মাধ্যমে কাজ করেন, ডেলিভারিকর্মী, চালক, সেবাকর্মী হিসেবে বা প্ল্যাটফর্ম দ্বারা সংগঠিত অন্য যেকোনো কাজে, তাঁর সুনির্দিষ্ট অধিকার রয়েছে। অ্যাকাউন্ট সীমিত, স্থগিত বা বন্ধ করা হলে, অথবা সম্পাদিত কাজের পারিশ্রমিক না দেওয়া হলে, প্ল্যাটফর্মকে সিদ্ধান্তটি কার্যকর হওয়ার দিনের মধ্যেই লিখিত কারণ জানাতে হবে, এবং প্রাপক তার পুনর্বিবেচনা চাইতে পারেন, চৌদ্দ দিনের মধ্যে যুক্তিসংগত উত্তরসহ। সিদ্ধান্তটি অবশ্যই একজন মানুষের নেওয়া হতে হবে, নইলে তা বাতিল। বার্তা, শিফট, মূল্যায়ন ও পারিশ্রমিকের তথ্য সংরক্ষণ করা এবং নির্ভয়ে সবসময় লিখিতভাবে ব্যাখ্যা চাওয়া ভালো: প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপ নিষিদ্ধ।
শ্রম আইনজীবীর হাতে একটি নতুন ও কার্যকর হাতিয়ার এসেছে। চলমান সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে 2 ডিসেম্বর 2026-এর আগের ও পরের সময় আলাদা করতে হবে, মনে রেখে যে সময়সীমার সীমাবদ্ধতা d.l. n. 62 del 2026-এ ইতিমধ্যে নির্ধারিত অনুমানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; নির্দেশনা ও নিয়ন্ত্রণের সূচকগুলো সংগ্রহ করতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা থেকেও অনুমান করা যায়, এবং ব্যাখ্যা ও পুনর্বিবেচনার অনুরোধকে সুরক্ষার প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে ব্যবহার করতে হবে। art. 5, comma 2, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা তাঁর প্রতিনিধিদের আবেদনের ভিত্তিতে কমিশনগুলোর সামনে সম্পর্কের প্রত্যয়নেরও (certificazione) সুযোগ দেয়।
Avv. Giuseppe MARIANI
পোতেনৎসা, 16 নভেম্বর 2026
আইনি সূত্র: direttiva (UE) 2024/2831; regolamento (UE) 2016/679; art. 11 l. 13 giugno 2025, n. 91; artt. 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 18 e 28 d.lgs. 2 novembre 2026, n. 208; art. 2 d.lgs. 15 giugno 2015, n. 81; art. 12 d.l. 30 aprile 2026, n. 62, convertito dalla l. 25 giugno 2026, n. 112।
উল্লিখিত নজির: কোনোটিই নয়। মন্তব্যটি A.G. n. 433 খসড়ার ভিত্তিতে লেখা 2 নভেম্বর 2026-এর মন্তব্যকে সরকারি গেজেটের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে।
মন্তব্যটি কেবল তথ্যের উদ্দেশ্যে, এবং নির্দিষ্ট ঘটনায় আইনি মতামত নয়।